• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Tech
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Hrana i piće #što kuhati

Čuvar tradicije: Kuhar koji je Hrvatskoj predstavio janjeći pršut i najbolji sir na svijetu

Norveškog chefa Nils-Henninga Nesjea, nepopravljivog zaljubljenika u lokalne namirnice i tradicionalne recepte koje priprema na moderan način, upoznali smo na božićnom okupljanju u norveškoj rezidenciji, gdje je sa chefom kuhinje u Sheratonu Matijom Balentom odmjerio snage u pripremi bakalara.

Nika Borovac 10.01.2019 09:57 komentari
viber Created with Sketch.
Norveška kuhinja - 2
Norveška kuhinja - 2 (Foto:Nils-Henning Nesje)

Galerija Møre og Romsdal 12 Møre og Romsdal 12 Alesund 12 Møre og Romsdal 12

U trendu Solčavska panoramska cesta - 2 Solčavska panorama Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele Eko-selo Žumberak - 1 Eko selo Žumberak Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima Cavtat je divan gradić na hrvatskoj obali Život ovdje teče sporije Najljepši obalni grad u Europi nalazi se u Hrvatskoj, bolji je i od Saint-Tropeza

Uoči Božića norveška ambasada u svojoj je rezidenciji priredila spektakl blagdanskih okusa. Hrvatska i norveška jela od bakalara neraskidiva od tradicije dviju zemalja, ali i prezentacija na kojoj se moglo saznati nešto više o tome kako su nastajali običaji i recepti – oduševili su brojne goste. Srdačni domaćini s ambasadoricom Astrid Versto na čelu omogućili su posjetiteljima da nauče i okuse nešto novo te kući ponesu djeliće slagalice norveške gastronomije.            

Zanimljivo je kako bez obzira na drukčiju klimu i udaljenost, kuhinje hrvatske i norveške nisu toliko različite, koliko bismo očekivali – i poželjeli cijenjeni bakalar  češće na našim stolovima. Ne samo zbog zdravlja nego i bezbrojnih načina pripreme.

Nils-Henning Nesje za tu je priliku pripremao bakalar s rajčicom koji bismo „naslijepo“ mirne duše ocijenili kao hrvatsko jelo koje pomalo podsjeća na neku varijaciju sataraša. Nakon pirjanja luka, češnjaka i ljutih papričica na maslinovu ulju dodaje se pasta od rajčice pa se slažu slojevi ribe, krumpira, paprike i rajčica koji se peku u pećnici. Tajna je u puno kvalitetnog ulja, a češnjak, luk i začini pružaju mirisnu aromu. Takav bakalar najbolje je poslužiti uz osvježavajući koktel s akvavitom i limunom, kao što to čine Norvežani.

Na norveškom akevitt, omiljeno je žestoko piće na europskom sjeveru. Rasprostranjeno je kao rakija u našim krajevima i obvezno se pije za blagdane i druge svečanosti – ili piće dobrodošlice. U ambasadi su koktel poslužili s efektnim „tanjurićima“ od sušenog repa bakalara s delikatesnim carpacciom. Gosti često pokušavaju zagristi „tanjurić“, ali Nils to ne preporučuje.

Akevitt s carpacciom na repu bakalara Akevitt s carpacciom na repu bakalara (Foto: Nils-Henning Nesje)

U Skandinaviji se akvavit proizvodi od 15 stoljeća. Dobiva se destiliranjem žitarica i krumpira, a miriše na kim i kopar. Naziv dolazi od latinskog aqua vitae, što znači 'voda života'. Osim o tradiciji tradicionalnog pića, doznali smo ponešto i o bakalaru, koji se u Norveškoj osobito cijeni.

„Imamo oko 160 vrsta različitih akvavita koji se sljubljuju s određenim jelima; tako uz bakalar odlično paše bacalao aquavit“, objašnjava Nils.

Bakalar se solio i sušio još od ranog 14. stoljeća, a u Norvešku je došao četiri stoljeća kasnije uz malu pomoć portugalskih i baskijskih ribara koji su ga na taj način konzervirali. Zbog brodom pristupačnog područja, velikih prostranstava za sušenje ribe na liticama uz more te savršenih temperatura i klime obala središnje norveške poslužila je kao idealna lokacija. Od španjolskih pomoraca koji su dolazili po ribu Norvežani su usvojili način pripreme „bacalao a la Vizcaina“. Taj specijalitet, bakalar u umaku od rajčice, tradicionalno se priprema i danas na europskom sjeveru.

U tradicijskoj proizvodnji sušenog usoljenog bakalara sudjeluje cijela obitelj. Dok muškarci odlaze u ribolov, žene čiste i suše ribu, a djeca  ju nose. Danas se bakalar uglavnom suši u zatvorenom prostoru, a u proizvodnji se koriste moderne tehnike.

Sušenje bakalara Sušenje bakalara (Foto: Getty Images)

Usoljeni pa zatim sušeni bakalar okusom se razlikuje od onog koji se ne soli, a upravo Norveška izvozi najviše takvog bakalara na svijetu. Formula uspjeha leži u idealnim uvjetima – temperaturi, suncu i vjetru. Iz ambasade tvrde da je Hrvatska treća po važnosti uvoza iz Norveške te svjetski poznate delikatese.

Za bakalar na jugu Europe zaslužan je mletački plemić i trgovac Pietro Querini, koji je živio u 15. stoljeću. Nakon oluje koja ga je prisilila da ostane u Lofotenu tri mjeseca oporavljajući se od brojnih žrtava, Pietro se sa svojom posadom i brodovima natovarenih nesoljenim sušenim bakalarom zaputio kući. Početkom 19. stoljeća bakalar je postao omiljen u Dalmaciji, a ostalo je povijest.

Zahvaljujući entuzijastima kao što je Nils-Henning Nesje norveška se kuhinja proširila u sve kutke svijeta. Posljednjih desetak godina vrsni chef istražuje svoju regiju u potrazi za najboljim malim proizvođačima ribe, ali i mesa, povrća, začina i drugih delicija. Putujući kuhar odlazi s osnovnim namirnicama i predstavlja svoje umijeće svima koji požele naučiti nešto više o gastronomskoj tradiciji sjevera.

Møre og Romsdal Møre og Romsdal (Foto: Getty Images)

„Posljednjih desetak godina posvetio sam traženju namirnica malih proizvođača, kojih u mojoj regiji ima dvjestotinjak. Bave se proizvodnjom ribe, ponajprije usoljene i sušene, ali i svježe, te uzgajaju koze, ovce, janjad, kao i posebnu vestlandsku pasminu krava kojih ima tek oko 700 u cijelome svijetu, a daju meso s manjim sadržajem vode i puno okusa.

Møre og Romsdal ima i sir koji je proglašen najboljim na svijetu u San Sebastianu 2016. te mariniranu, sušenu janjetinu (fenalar) što miriše na divlje bilje“, objašnjava chef kojem je u obiteljskom stablu zapisana ljubav prema kuhinji.

„Moj djed i ujaci su bili kuhari, tako da nisam imao puno izbora raditi nešto drugo“, smije se Nils i dodaje kako mu je ljubav prema hrani prenijela i majka, koja je kuhala kod kuće. Prvo jelo koje je napravio bile su polpete od mljevenog mesa s umakom, a uvijek će se s nostalgijom sjećati dana kad se otac iz ribolova vratio sa svježim bakalarom. Nils ga je poslužio s toplim domaćim kruhom i majonezom, i to je bila gozba u kojoj su svi uživali.

Vješti chef naglašava da je za očuvanje tradicije Norveškoj potrebno više domaćih kuhara koji će sačuvati tipične recepte i načine pripreme. Odlične namirnice Nils-Henning Nesje nema potrebu maskirati, a kako i sam naglašava najteže je kuhati jednostavno i zadržati izvornost okusa. Putujući svijetom, istražuje lokalne posebnosti, a jedno je od mjesta koje ga je oduševilo San Sebastian, gdje se u pintxos barovima po cijele dane grickaju tipični baskijski zalogaji – najčešće na kruhu ili nabodeni na čačkalice, uz nezaobilazno vino.

Norveškog kuhara posao vodi u razne krajeve svijeta, a domaće namirnice nadopunjuje s lokalnim sastojcima s tržnica u gradovima koje posjećuje. Zovu ga na svečana događanja, a gosti koji si to mogu priuštiti i na intimnije večere, na kojima vrsni kuhar postaje ambasador norveške kuhinje otkrivajući zanimljivosti o povijesti, načinima pripreme i jedinstvenim namirnicama. Neke od njih mogli su kušati gosti norveške ambasade na blagdanskom druženju, a (osim bakalara) najviše lovorika prikupili su janjeći pršut i sir. Neraskidiva od tradicije, norveška kuhinja nalaže konzerviranje namirnica za vrijeme kad škrta priroda ne pruža oblije.

Møre og Romsdal Møre og Romsdal (Foto: Profimedia.hr)

„Usoljeni sušeni bakalar vječna mi je inspiracija; primjerice odlična je kombinacija umaka od goveđeg repa i ribe, kao i bakalar s rajčicom koji sam kuhao u norveškoj ambasadi. Bakalar se odlično slaže i s morskim algama koje naglašavaju njegov okus i ističu umami. Takva jela i brojna druga kuham onome tko me angažira; u vlastitoj kuhinji napravim pripremu koja zahtijeva dosta vremena, poput umaka ili nekih dugih sastojaka, a sve ostalo na licu mjesta. Puno putujem, a sa sobom uvijek nosim proizvode iz regije na koje sam ponosan. Najdraže mi je kuhati za desetak ljudi u njihovu domu, pripremiti im večeru od osam sljedova te ispričati priču o norveškom kuhanju, tradiciji i sastojcima.“

Fenalar, odnosno usoljena i sušena janjetina ili mlada ovčetina, jedan je od specijaliteta koji bismo poželjeli i na hrvatskom stolu. Meso dozrijeva od tri mjeseca do godine dana, a rezultat je mirisno meso tamnocrvene do smeđe boje. U nekim dijelovima zemlje fenalar se dimi pa dobiva primamljivu aromu. Reže se na tanke kriške, ali nije neubičajeno poslati pršut oko stola da si svatko sam nareže kako želi. Omiljen je i s mlakom salatom od krumpira ili perecima, a nezamjenjiv je na blagdanskom stolu. Mali proizvođač fenelara iz Stranda – Tind – oduševio je goste izraženom aromom koja se dobiva mariniranjem u začinskom bilju.

Osim neodoljivog janjećeg pršuta koji dolazi iz njegove regije, odnosno okruga Møre og Romsdal, najsjevernijeg u zapadnoj Norveškoj, Nils-Henning Nesje predstavio nam je i izvrsni plavi sir. Kraftkar je 2016. godine u San Sebastianu proglašen je najboljim na svijetu u svojoj kategoriji, pobijedivši 3021 drugih sireva iz 31 zemlje. Kako mu i ime sugerira Kraftkar, odnosno moćan i snažan kravlji sir odlikuje ravnomjerno raspoređena plemenita plijesan, kao i božanstvena tekstura koja istovremeno hrska i otvara se fantastičnom kremoznošću do nježnog finiša.

Norveška kuhinja - 3 Norveška kuhinja - 3 (Foto: Nils-Henning Nesje)

Proizvođač je Tingvollost, obiteljska farma u Nordmøreu (Tingvoll) koja godišnje proizvodi 20 tona sira prema tradiciji koja se s koljena na koljeno prenosi 700 godina. S norveškog zapada dolazi i „morski tartuf“, odnosno gotovo zaboravljena „dlakava“ morska trava koja je osobito cijenjena u svijetu. Radi se o nitima algi koje imaju intenzivan miris i okus po tartufima, a kuhari ih sve češće upotrebljavaju u modernoj gastronomiji.

> Panker na hrvatskom Crnom otoku: Život kuhara za holivudski film, a ima tek 25

Nils tvrdi da su osobito ukusni i škampi koji se odlikuju slatkim punim okusom koje diktira terroir. Kako kaže, i jastozi su iznimne kvalitete, a prije stotinjak godina služili su kao gnojivo za tlo zbog iznimne količine minerala.

„Kad su vidjeli da Norvežani bacaju jastoge na tlo, Francuzi nisu mogli vjerovati, smatrali su to ludošću“, kaže Nils. 

Jedno od originalnih jela koje poslužuje s kolegama kuharima jest „50 nijansi svinje“. Najprije se vade kosti iz unutrašnjosti, a meso s nogu usitnjava se u nadjev kojim se napuni i zatim polako peče. Za pripremu su potrebna čak 24 sata, a okus je "bezobrazno sočan". 

Europski grad u kojem Hrvati, Slovenci i Srbi piju pivo za 8 kuna Krakov, Poljska - 2 Krakov, Poljska - 3 Krakov, Poljska - 4 +0 Krakov, Poljska - 1

  • #što kuhati
  • #norveška
  • #bakalar
  • #akvavit
  • #sir
  • #san sebastian
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali
Kakva ideja!
Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali
Čudo starog svijeta: Nekoć treća najveća građevina na Zemlji za koju mnogi nikad nisu čuli
Čudo starog svijeta
Sagrađena od blata: Nekoć treća najveća građevina na Zemlji za koju mnogi nikad nisu čuli
Pogledajte kako izgleda: Ilegalna bolnica Franja, koja čega obnovu i bolje dane
Skrivena u šumi
Pogledajte kako izgleda: Partizanska bolnica Franja, koja čeka obnovu i bolje dane
Turci ga obožavaju: Svilenkasta slastica od mlijeka koja slast duguje (blago rečeno) neuobičajenom sastojku za kolače
Podsjeća na tres leches
Turci je obožavaju: Svilenkasta slastica od mlijeka koja slast duguje (blago rečeno) neuobičajenom sastojku za kolače
Rock Cottage u Wolverleyu
Kamena koliba
Ovakva se kuća rijetko kad vidi! Dio je uklesan u špilju, a potječe iz 16. stoljeća
Recept za bečki fiaker: Kava za ljubitelje slatkiša sa sastojkom koji diže raspoloženje
Napitak kočijaša
Recept za bečki fiaker: Kava za ljubitelje slatkiša sa sastojkom koji diže raspoloženje
Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele
Solčavska panorama
Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele
Eko selo Žumberak kako izgleda danas
Eko selo Žumberak
Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima
Najljepši obalni grad u Europi nalazi se u Hrvatskoj, bolji je i od Saint-Tropeza
Život ovdje teče sporije
Najljepši obalni grad u Europi nalazi se u Hrvatskoj, bolji je i od Saint-Tropeza
Novi kviz općeg znanja: Za one koji su spremni - i na gore
15 pitanja
Novi kviz općeg znanja: Za one koji su spremni - i na gore
Obiteljski klasik: Svinjski kotleti u kremastom umaku
Iz pećnice
Obiteljski klasik: Svinjski kotleti u kremastom umaku
Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali
Kakva ideja!
Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali
Eko selo Žumberak kako izgleda danas
5
Eko selo Žumberak
Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Rezervistima stižu hitni pozivi usred noći, raspoređuje ih se na granicu s NATO-om! "Odbijanja se ne prihvaćaju, svi se stavljaju pod oružje"
masovna mobilizacija?
Stižu im hitni pozivi usred noći, šalju ih na granicu: "Odbijanje ne prihvaćaju, svi se stavljaju pod oružje"
Rusija: Autobus s kineskim turistima potonuo u Bajkalsko jezero
Potraga u tijeku
Autobus s turistima propao kroz led najdubljeg jezera na svijetu: Samo jedan se uspio spasiti
Potres pogodio Slovačku, osjetio se i u susjedstvu: "Čulo se kao eksplozija, svi susjedi istrčali su na ulicu"
snažno podrhtavanje
Potres pogodio europsku zemlju, osjetio se i u drugim državama: "Čulo se kao eksplozija, svi susjedi istrčali su na ulicu"
show
Danijela Dvornik plakala zbog rođendana unuke Lumi
bolan osjećaj
Danijela Dvornik slomila se zbog unučice: ''Kad je ljudska zloba jača...''
Kako izgleda i čime se bavi supruga Josipa Dabre?
aktualna tema
Kako izgleda i čime se bavi supruga Josipa Dabre? Zajedno imaju troje djece!
Tko je Hrvatica koja je u kratkom roku na društvenim mrežama skupila više od 12,4 milijuna pregleda?
posebna žena
Tko je Hrvatica koja je u kratkom roku na društvenim mrežama skupila više od 12,4 milijuna pregleda?
zdravlje
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Piše nutricionistica
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Preživjeli ste rak? Ova vrsta hrane može povećati rizik od smrti za čak 59 %!
Šokantni rezultati nove studije
Preživjeli ste rak? Ova vrsta hrane može povećati rizik od smrti za čak 59 %!
9 slavnih osoba koje su izgubile su bitku s rakom prije 50-e
Ne bira godine, status ni slavu
9 slavnih osoba koje su izgubile su bitku s rakom prije 50-e
zabava
Rekli konobaru da zaokruži na 70, a ono što je napravio oduševilo je internet
Zanimljivo
Rekli konobaru da zaokruži na 70, a ono što je napravio oduševilo je internet
Nitko im ne bi vjerovao da ne postoji snimka: Motociklisti doživjeli bizarnu nesreću
Čudo neviđeno
Nitko im ne bi vjerovao da ne postoji snimka: Motociklisti doživjeli bizarnu nesreću
Ljudi otkrili bizaran toranj u obliku trokuta u Area 51! Teoretičari zavjera već imaju ideje
Zanimljivo
Ljudi otkrili bizaran toranj u obliku trokuta u Area 51! Teoretičari zavjera već imaju ideje
tech
Američki proizvođač zrakoplovnih motora podigao prašinu videom u kojem je prikazan mogući izgled tajnovitog borbenog zrakoplova F-47
Predstavili novi motor, no...
Američki proizvođač zrakoplovnih motora podigao prašinu videom u kojem je prikazan mogući izgled tajnovitog borbenog zrakoplova F-47
Od početka ožujka Netflix više neće biti dostupan na nekim uređajima
Promjena za dio korisnika
Od početka ožujka Netflix više neće biti dostupan na nekim uređajima
Rusi pronašli odgovor na nedostatak Starlinka za njihove snage u Ukrajini - u visokolebdećim balonima
Barrage-1
Rusi pronašli odgovor na nedostatak Starlinka za njihove snage u Ukrajini - u visokolebdećim balonima
sport
Užas na Olimpijskim igrama: Puhač lišća zakačio skijaškog skača na zaletu
uh, neugodno
Užas na Olimpijskim igrama: Puhač lišća zakačio skijaškog skakača na zaletu
Strava na Olimpijskim igrama: Poljakinnji klizaljka rasjekla lice, scene nisu za svakoga
uh, ružno
Strava na Olimpijskim igrama: Poljakinji klizaljka rasjekla lice, scene nisu za svakoga
Englezi bruje o Tudorovu potezu prvog radnog dana: Ustao je i prišao novinarima
zanimljivo
VIDEO Englezi bruje o Tudorovu potezu prvog radnog dana: Prišao je novinarima i napravio ovo
tv
Kumovi: ANKETA: Tko je naručio da se zapali hotel Macan?
KUMOVI
ANKETA: Tko je naručio da se zapali hotel Macan?
Kumovi: Tko će sve ostati slomljenog srca ne propustite doznati u novim epizodama serije "Kumovi"
KUMOVI
Tko će sve ostati slomljenog srca ne propustite doznati u novim epizodama serije "Kumovi"
Survivor: Survivor počinje u ponedjeljak, 2. ožujka – Upoznajte kandidate pete sezone!
SURVIVOR
Survivor počinje u ponedjeljak, 2. ožujka – Upoznajte kandidate pete sezone!
putovanja
Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele
Solčavska panorama
Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele
Eko selo Žumberak kako izgleda danas
Eko selo Žumberak
Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima
Turci ga obožavaju: Svilenkasta slastica od mlijeka koja slast duguje (blago rečeno) neuobičajenom sastojku za kolače
Podsjeća na tres leches
Turci je obožavaju: Svilenkasta slastica od mlijeka koja slast duguje (blago rečeno) neuobičajenom sastojku za kolače
novac
Fortenovin Mercator je pisao nekim velikim slovenskim dobavljačima, oni su u šoku
Prekidi suradnje
Fortenovin Mercator je pisao nekim velikim slovenskim dobavljačima, oni su u šoku
Zašto se u Australiji danas gotovo svaka druga kutija cigareta prodaje "ispod pulta"?
Dostupne svuda
Zašto se u Australiji danas gotovo svaka druga kutija cigareta prodaje "ispod pulta"?
Ronaldo uložio milijune u platformu, vrijednost dionica eksplodirala u jednom danu
Zabija i na burzi
Ronaldo uložio milijune u platformu, vrijednost dionica eksplodirala u jednom danu
lifestyle
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Piše nutricionistica
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Kombinacija meda i jogurta
Moćan tim
Zašto je jako dobro dodati med u jogurt? Taj spoj nije savršen samo zbog okusa
Dama Joan Collins u Chanelovim slingback sandalama 2026.
Damsko izdanje
Komad koji je preživio modne revolucije: S 92 godine Collins pokazala kako se nosi pravi klasik
sve
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Piše nutricionistica
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Danijela Dvornik plakala zbog rođendana unuke Lumi
bolan osjećaj
Danijela Dvornik slomila se zbog unučice: ''Kad je ljudska zloba jača...''
Užas na Olimpijskim igrama: Puhač lišća zakačio skijaškog skača na zaletu
uh, neugodno
Užas na Olimpijskim igrama: Puhač lišća zakačio skijaškog skakača na zaletu
Bakalar
Da ili ne?

Što je stol bez tradicije - može li proći Badnjak bez bakalara?

Nažalost, i bakalar je iz godine u godinu – sve skuplja delicija. Pa iako veliki broj ljudi i dalje u ime tradicije izdvaja značajne novce, neki su odlučili da je sve to uzelo previše maha, pa traže alternativna rješenja za dan prije Božića. Tradicija jedenja bakalara je lijepa, ali nije propisana zakonom. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • Bakalar na portugalski Hrana i piće
    Jug im bolje paše

    Recept za bakalar na portugalski: Jelo koje će raspametiti svakog gurmana

  • Bakalar - 3 Hrana i piće
    Na sto načina

    "Riba sa sjevera" koja je osvojila Europu: Slasni recepti s bakalarom za blagdansku inspiraciju

  • Bakalar Hrana i piće
    Da ili ne?

    Što je stol bez tradicije - može li proći Badnjak bez bakalara?

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close