• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Tv
Putovanja #savjeti za putovanja

The Mladichi pokorili Gruziju - navijačka epopeja iz Tbilisija

"Iako je primarno bila riječ o odlasku na utakmicu, ja sam je shvatio kao priliku za obilazak te egzotične države bivšeg Sovjetskog saveza, pa nije slučajno što sam je uvrstio u rubriku “putopisi” a ne “Priče s tribine” - kaže u uvodu u putopisu o Tbilisiju, velikan hrvatskog navijačkog putopisa, veliki Jurica Galić - Juka!

Punkufer avatar placeholder
punkufer 7.07.2014 16:29 komentari
viber Created with Sketch.
Slika nije dostupna
Slika nije dostupna

Iako sam putovao na desetke navijačkih gostovanja van Republike Hrvatske, uvijek sam se više radovao onim istočnim ili egzotičnim zemljama na rubu siromaštva, od “naprednih” europskih, koje su, u principu, sve nekako iste i deprimirajući dosadne. Barem meni. Istinabog, u svojim mladenačkim danima i nisam baš mario za fotografiranje i obilaske znamenitosti, osim pubova, u rijetkim trenucima kada smo imali novaca, ali valjda s godinama poželiš i nešto više osim opijanja i demoliranja tuđih metropola.

Tako sam se, čim sam saznao da igramo u Tbilisiju, počeo pripremati kako da što više vidim i doživim u samo dva dana boravka. A obići sve vrijedno u tom gradu od milijun i pol stanovnika, gdje živi čak trećina stanovnika te kavkaske države, je zaista nemoguća misija. Ali ja volim izazove. U Zagreb sam se uputio dan prije, 25. travnja 2011. godine, u društvu mog brata Ante i veseljaka Jurke. Prenoćište standardno. Studentski dom našeg dobrodušnog prijatelja Davorčeka, koji je po temperamentu bio tako različit od našeg brđanskog i koji nikako nije mogao shvatiti kako mu je, gle čuda, baš tu noć krepao hrčak. Na aerodrom Pleso dolazimo pred zoru, obavljamo formalnosti zbog kojih mrzim taj način putovanja i krećemo na trosatni put prema glavnom gradu Georgije. Monotoniju puta ja i Antiša razbijamo boksačkim mečom na deset tisuća kilometara visine. Ah te bratske razmirice..

U trendu Restoran Taverna u Svetinji u Sloveniji - 11 Pogled je spektakl! Restoran na granici koji Hrvati vole: Hrana je fina, porcije su ogromne, a cijene pristojne Ormož je pitoreskni grad na sjeveroistoku Slovenije Na granici s Hrvatskom Izuzev Međimuraca i Varaždinaca rijetki Hrvati znaju za ovaj divni slovenski gradić – savršen je za izlet Ramsko jezero - 5 Kamo za vikend Na izlet i kupanje: 5 predivnih jezera u u Bosni i Hercegovini za savršen odmor u prirodi

Od dugog leta pamtim samo pogled na apokaliptičnu scenu nekog sovjetskog, napuštenog grada, pola sata prije cilja. Na koji dolazimo u 10.30 sati i gdje nas, s tog aerodroma zvanog “Alexeyevka”, kupi autobus i odvozi u zaista iznenađujuće impresivan hotel u samom centru grada, s čijeg prozora puca pogled na nevjerojatan spoj tradicionalnog i arhaičnog grada u kontrastu s novim zgradama i trgovima, koje niču u mandatu predsjednika Mihail Saakašvilia, i koji se, za razliku od naših političara, barem trudi za boljitak svoga naroda, jer, iako je BDP nizak, posla ima, korupcija je u padu, a ulice su poprilično sigurne. Već sam pogled kroz hotelski prozor otkriva da je ova ponosna zemlja, po kojoj je jednako udarao i Rim i Perzija, isto kao u novije doba “Treći Reich” i “majka Rusija”, sve to prebrodila i ostala neovisna i na granici kršćanstva, o čemu svjedoče na desetke, možda i stotinu vjerskih objekata, većinom pravoslavnih, mada ima i armenskih kršćana, te ponešto muslimana.

Poznato je pravilo, ako želiš išta vidjeti, bježi od navijača kao vrag od tamjana. Tako sam i učinio. Otuširao se i kroz sporedni prolaz “kliznuo” da me ne zapaze “moji”, koji su već tada naginjali hektolitre opojnog gruzijskog vina, po kojem je kraj poznat. Nekoliko sati sam obilazio uži centar grada, fotografirao i uživao u pivu bez graktanja Hrvata, praćen pogledima zaista malenih Gruzina. Dobro, ni ne postoji država u kojoj me ljudi gledaju odozgo. Oko 17.00 dolazim ispred stadiona i sa Zirdumom iz Vinkovaca zadužujem lokalne prodavače pića da nas prate gdje god krenemo, ponukani više nego povoljnim cijenama izraženim u nacionalnim larima. Ne treba biti vidovit da se shvati kako se, opijen atmosferom, uz alkohol, naravno, jako brzo pretvaram u klauna, oduševljenim svim onim događanjima oko mene, pa razdragani narod častim pićem, fotografiram se s njima i radim sve one stvari koje sam nekad, kao “hard core” navijač prezirao. Ubrzo ostajem u majici “Skinhead”, koju sam posprdno obukao, ali najveće “trenutke slave” postižem skidajući i nju, kada gomila shvaća da preko cijelih junačkih leđa imam tetoviran njihov nacionalni simbol. Svetog Jurja ili po domaći – Georgea, koji ubija zmaja. Postajem narodni heroj s kojim se svi žele slikati i kojeg svi žele potapšati, što mi na lice mami moj “ego triperski” osmijeh.

- Simpatičan neki narod.. – pomislih ulazeći na stadion, a trenutak nakon toga sam vikao i psovao im lopovsku majku, shvativši da su mi fali dvadesetak eura i baterija iz videokamere. Jebala ih baterija, da ih jebala!

Donekle se utješim kada sretnem brata Antišu koji je još prošao gore, jer osim što mu je falio novčanik i mobitel, još je i gležanj uganuo. Utakmicu osigurava nevjerojatan broj policajaca, tako bespotrebno rasipanje državnog proračuna sam vidio još jedino u Ukrajini. Ipak, za razliku od većine drugih država, gdje si kao navijač samo vreća za udaranje, ovdje se prema nama ponašaju kao da smo djeca stranih diplomata. Koristeći tu činjenicu, čak nekoliko puta napuštamo stadion i idemo preko puta po pivo, preklinjani od osiguranja da to ne radimo. Naravno da radimo, još ga sa smiješkom i unosimo na tribinu, praćeni pogledima uzrujanih voditelja osiguranja, koji lažno nasmiješeni glume dobrog domaćina. I opet sam rekao: “simpatičan narod” – i opet se pokajao. Jer je ta ista “gandhijevska” policija brutalno isprebijala domaće navijače, koji su nam se išli dobronamjerno približiti da se slikaju s nama, do te mjere da smo na kraju skočili braniti te nesretnike. Jasno, radilo se o naređenju “viših institucija” da se prema nama, kao zapadnjacima, ponašaju ljubazno i popustljivo, jer da toga nije bilo, vjerojatno bi i nama “plesali Žikino kolo” po kičmi.

Što se tog nogometa tiče, jeli, dobivamo gol u zadnjim minutama utakmice i ostaje nam samo da začuđeno promatramo slavlje čak pedeset tisuća domaćih navijača, koje “pere” rijetko viđeni nacionalni naboj i koji mašu mnoštvom zaştava u bojama nalik na engleske, te od čijeg urnebesa podrhtava veliki i ružni betonski stadion. A kako li tugu prebroditi nego izlaskom vani, tako da ranjenog brata vodim u hotel na oporavak, a ja se pljuskam “after shavom” i izlazim pronaći ostatak ekipe na dogovorenom mjestu, u nekom rokerskom klubu. Na jednom parkingu me zaskoči prosjački dvojac djece i to uhodanom taktikom. Svako mi se uhvati poput hobotnice o jednu nogu govoreći;

- Pliz, money…pliz…

Nisam od kamena, žao mi djece i dajem im od srca deset eura, koje su jedne od zadnjih novčanica u mom džepu. Ali čelični stisak ne popušta. Dajem im i ostatak od tih njihovih “bugara”, ali lukava djeca opet ne popuštaju, u očitoj namjeri da me “iscijede” do kraja. Kako mi nije milo da me se pravi budalom, tako nastavim s njima, kao okovima na nogama, šetati sasvim normalno nekoliko desetaka metara, čak i zviždukajući, na iznenađenje prolaznika i sudionika prometa, pa lukavom dvojcu balavaca ne preostane ništa osim da se otkače od mene i da mi, na lošem engleskom, spomenu majku. Valjda iz zahvalnosti za zadnjih deset eura koje sam im dao. Ali što će mi uopće euri kada je lokal pun naših “gastarbajtera” koji se svađaju koji će prvi počastiti pićem, pa nakon sat vremena opet dobivam klaunski nos i u pola pjesme “I can get no” otimam mikrofon i započimam pjevati;

- Izlazim iz tvoga stana, uplakana, uplakana… – uz najavu;

- Specijalno za sve Hrvateeeee...

Iako nikad nisu niti čuli taj nakaradni pjesmuljak, odmah “hvataju” ritam i prihvaćaju moju zajebanciju. Antologijska scena. Ja u “Skinhead” majici pjevam “cajku”, rokeri sviraju narodnjak, a jedan dio “velikih” Hrvata umalo ne završava u nekakvom kolu. Budim se s osjećajem da mi je paleta cigli na glavi i mahnito gledam oko sebe gdje sam. Dobro je, prepoznajem hotelsku sobu. Po već standardnom običaju, tražim Iliju Zirduma po hotelu, jer on jedini ima volje beskrajno dugo klipsati i do besvijesti obilaziti znamenitosti, iako je još kao sedamnaestogodišnjak bio ranjen s pet metaka u borbama kod Borovog naselja. Jako zanimljiv, inteligentan i humorističan lik.

Obilazili smo taj grad s tisućama zgrada, samostana, kućica s drvenim balkonima, sakralnih objekata i utvrda nalik na one iz filma “Lord of the rings”, razasutim po zahtjevnom terenu od mnoštva brdašaca, susrećući iznimno prijazne ljude i strahujući za živote pri prelasku ulica bez semafora. Iznenadilo me je što imaju podzemnu željeznicu. Ali kad sam provirio unutra i osjetio onaj ustajali vonj i betonsku klaustrofobiju, promislio sam kako bi možda bilo bolje da je i nemaju. Isto kao i telefonske govornice, koje su ili opljačkane zbog bakra ili toliko prljave da je neka kožne bolest zagarantirana.

Nakon sat vremena dolazim do trga Tavisupleba (slobode, op.a.) gdje shvaćam zašto su mi se ispred stadiona toliko divili tetovaži na leđima. Sveti George je u Tbilisiju gotovo sveprisutan. Sljedeća atrakcija je avenija Šote Rustavelija, lijepa ulica s mnoštvom dućana, gdje za posljednje novce kupujemo nekoliko suvenira, te obilazimo parlament i kazalište. Kratak predah i eto nas ispred zgrade parlamenta, pa najveće crkve Tsminda Samemba, a odmah iza toga izbivamo na novi most preko rijeke Mtkvari, poslije kojeg zatičemo grupu Gruzijaca u tradicionalnim nošnjama i s noževima oko pasa. Ok, jasno mi je da su i oni turistička ponuda grada, ali ni u snu nisam mogao pretpostaviti da pjevaju klapsku pjesmu toliko sličnu dalmatinskoj. Stajao sam u šoku i slušao ih dobrih petnaest minuta. Gospode, pa ni u Gruziji ne mogu pobjeći od pjesama o moru, giricama i brokulama. Najatraktivniji dio puta je svakako dio grada gdje susrećemo Deda Kartvelis, dvadeset metarski kip Gruzijske majke s mačem i vinom, a malo zatim i tvrđavu Marikala, na koju smo se sat vremena uspinjali skoro pa po okomitom terenu, ali nisam žalio ni za jednom kapi znoja, jer nam se na kraju trud višestruko isplatio. Naime, na vrhu mi se ukazao jedan od najljepših pogleda na svijetu i tada sam se zakleo da ću se jednog dana vratiti i obići sve zemlje bivšeg Sovjetskog saveza, koje su mi na ljestvici želja odmah uz Amazonski dio južne Amerike, centralne Afrike, Tajlanda, pustinjskog dijela Australije ili Transsibirske željeznice do Kineskog zida. Ah, puste želje. Ali nikad se ne zna…

U hotel smo došli mrtvi umorni i to u zadnji tren pred polazak, samo se na nas čekalo. Sutradan smo mom bratu bolnički sanirali nogu, sjeli u kombi i zaprašili za Pariz. Kažu prijateljska utakmica. Nebitno. Važno je jedino da se putuje i živi.

Itekako živi…

Još puno sjajnih fotoreportaža potražite na stranici The Mladichi!
 

  • #savjeti za putovanja
  • #the mladichi
  • #juka
  • #gruzija
  • #Tbilisi
  • #Hrvatska
  • #nogomet
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Lokve na tanjuru: nedjelja uz jezero, dobru hranu i goranske priče
Lokalna lisica zna
Nedjeljni izlet za pamćenje: Osvježenje na jezeru uz dobru hranu i goranske priče
Vintage elegancija na Lošinju: Vikend uz tenis, koktele i atmosferu zlatnog doba putovanja
Pokrovitelj Jadranka turizam
Vintage elegancija na Lošinju: Vikend uz tenis, koktele i atmosferu zlatnog doba putovanja
"Najbolji hrvatski glazbeni festival": Renomirani mediji pozivaju posjetitelje u Zagreb
INmusic festival
"Najbolji hrvatski glazbeni festival": Renomirani mediji pozivaju posjetitelje u Zagreb
Ima li smisla splitska zabrana prodaje alkohola nakon 21 sat?
Novo vrijeme
Ima li smisla splitska zabrana prodaje alkohola nakon 21 sat?
Posveta Istri i domaćoj hrani: Konoba u kojoj siti - i veseli možete prespavati
Jadruhi
Posveta Istri i domaćoj hrani: Konoba u kojoj siti i veseli možete - i prespavati
Pivski spektakl u Zagrebu: 13. Hrvatsko Homebrew Prvenstvo donosi više od 80 vrsta piva iz kućne radinosti i hrpu događanja
Žešći nego ikad
Pivski spektakl u Zagrebu: 13. Hrvatsko Homebrew Prvenstvo donosi više od 80 vrsta piva iz kućne radinosti i hrpu događanja
Restoran Taverna u Svetinji u Sloveniji
Pogled je spektakl!
Restoran na granici koji Hrvati vole: Hrana je fina, porcije su ogromne, a cijene pristojne
Što vidjeti u Ormožu i Jeruzalemu u Sloveniji 2026.
Na granici s Hrvatskom
Izuzev Međimuraca i Varaždinaca rijetki Hrvati znaju za ovaj divni slovenski gradić – savršen je za izlet
Kod Pere: Konoba na jugu Hrvatske u kojoj se gosti dočekuju kao dragi prijatelji
Fotopriča
Kod Pere: Konoba na jugu Hrvatske u kojoj se gosti dočekuju kao dragi prijatelji
Moj prvi Camino: Najveće greške koje hodočasnici rade na putu - i savjeti kako ih izbjeći
Što spakirati, koliko hodati?
Moj prvi Camino: Najveće greške koje hodočasnici rade na putu - i savjeti kako ih izbjeći
Tjedni jelovnik jela iz 80-ih od od 25. 5. do 31. 5. 2026.
Tjedni jelovnik
Sedam pomalo zaboravljenih jela iz 80-ih koja ne koštaju puno, a jako su fina
Na izlet i kupanje: 5 predivnih jezera u u Bosni i Hercegovini za savršen odmor u prirodi
Kamo za vikend
Na izlet i kupanje: 5 predivnih jezera u u Bosni i Hercegovini za savršen odmor u prirodi
Sljeme: vodič kroz razne staze Medvednice
3
Na svježem zraku
Ideje za šetnju Medvednicom: Od staza za početnike do onih za prave odlikaše
Restoran Taverna u Svetinji u Sloveniji
3
Pogled je spektakl!
Restoran na granici koji Hrvati vole: Hrana je fina, porcije su ogromne, a cijene pristojne

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Nove odluke HZZO-a: Rastu koeficijenti u obiteljskoj medicini, osigurano 1,85 milijuna eura za ljetnu hitnu pomoć
VAŽNA ODLUKA
Stižu promjene kod vašeg obiteljskog liječnika i zubara: HZZO donio odluke koje bi trebale poboljšati uvjete rada
Što dolazi nakon nevremena? Meteorolog otkrio što nas sve čeka
Vremenska prognoza
Što dolazi nakon nevremena? Meteorolog otkrio što nas čeka u idućim danima
Andrej Plenković o aktualnim temama
Borba protiv inflacije
Stiže novi porez: Vlada predstavila mjere koje će utjecati na sve u Hrvatskoj
show
Kolinda Grabar Kitarović u posjetu Edinburghu
diva!
Kolinda se javila iz Edinburgha, u elegantnim izdanjima oduševila je pratitelje
Nenad Tatarinov na društvenim mrežama progovorio o predrasudama u njegovu poslu
''Mnogi misle...''
Nenad Tatarinov progovorio o predrasudama s kojima se susreće nakon životnog zaokreta
Glumac Marko Braić o životu u Braceloni, ljubavi i zdravom načinu života!
''jako sam zaljubljen''
Naš glumac o ljubavi zbog koje se preselio u Španjolsku: ''Konačno sam sretan na tom polju''
zdravlje
Jedna namirnica može sniziti krvni tlak za čak 30 % – stručnjaci je preporučuju svaki dan
Fascinantni rezultati nove studije
Jedna namirnica može sniziti krvni tlak za čak 30 % – stručnjaci je preporučuju svaki dan
Može li hrkanje biti znak zatajenja srca? Evo što kaže znanost
Često se smatra bezazlenim problemom
Može li hrkanje biti znak zatajenja srca? Evo što kaže znanost
Zbog riječi slavnog glumca mnogi oboljeli od raka počeli koristiti lijek bez dokazane učinkovitosti
Jedan podcast pokrenuo val
Zbog riječi slavnog glumca mnogi oboljeli od raka počeli koristiti lijek bez dokazane učinkovitosti
zabava
"Mila majko…": Poruka iz dalmatinskog toaleta zabrinula gledatelje
Osnovna pravila
"Mila majko…": Poruka iz dalmatinskog toaleta zabrinula gledatelje
Srbin oduševio gerilskim marketingom, svi se zaustave na njegovu reklamu
LOL
Srbin oduševio gerilskim marketingom, svi se zaustave na njegovu reklamu
To su pravi psi čuvari, pogledajte kako su stali u obranu
Mali i veliki
To su pravi psi čuvari, pogledajte kako su stali u obranu
tech
Revolucionarna metoda umjetne oplodnje spasila osmero djece od nasljednih bolesti
Zabranjena u SAD-u, no...
Revolucionarna metoda umjetne oplodnje spasila osmero djece od nasljednih bolesti
sport
VIDEO Sramotne scene u Srbiji! Grobari teško ozlijedili poznatog hrvatskog rukometaša
užas!
VIDEO Sramotne scene u Srbiji! Grobari teško ozlijedili poznatog hrvatskog rukometaša
VIDEO Drama na Roland Garrosu: Pobijedio nakon pet sati pa se srušio na terenu
hitna stigla s invalidskim kolicima
VIDEO Drama na Roland Garrosu: Pobijedio nakon pet sati pa se srušio na terenu
Drama u finalu Konferencijske lige: Vratar panično gestikulirao prema sucu
Poznat razlog
Drama u finalu: Vratar panično upozoravao suca, prekinuo je utakmicu
tv
Crno more: Odlučila je s njom porazgovarati o bolnoj temi
CRNO MORE
Odlučila je s njom porazgovarati o bolnoj temi
Tajne prošlosti: Mora joj nešto važno pokazati
TAJNE PROŠLOSTI
Tajne prošlosti: Mora joj nešto važno pokazati
Kumovi: Toliko joj je loše da ne može ustati iz kreveta
KUMOVI
Kumovi: Toliko joj je loše da ne može ustati iz kreveta
putovanja
Restoran Taverna u Svetinji u Sloveniji
Pogled je spektakl!
Restoran na granici koji Hrvati vole: Hrana je fina, porcije su ogromne, a cijene pristojne
Na izlet i kupanje: 5 predivnih jezera u u Bosni i Hercegovini za savršen odmor u prirodi
Kamo za vikend
Na izlet i kupanje: 5 predivnih jezera u u Bosni i Hercegovini za savršen odmor u prirodi
Što vidjeti u Ormožu i Jeruzalemu u Sloveniji 2026.
Na granici s Hrvatskom
Izuzev Međimuraca i Varaždinaca rijetki Hrvati znaju za ovaj divni slovenski gradić – savršen je za izlet
novac
Švicarska izgubila titulu financijskog utočišta bogataša, jedna druga mala zemlja sad im je prvi izbor
Seoba kapitala
Švicarska izgubila titulu financijskog utočišta bogataša, jedna druga mala zemlja sad im je prvi izbor
Dvorac u Zagorju na aukciji. Početna cijena 1,46 milijuna eura
Povoljno
Dvorac u Zagorju na aukciji. Početna cijena 1,46 milijuna eura
Hotel u Dugopolju vrijedan 4,58 milijuna eura ide na aukciju
Stečaj
Hotel u Dugopolju vrijedan 4,58 milijuna eura ide na aukciju
lifestyle
Cvijet zvončić vrtu daje dozu bajkovitog šarma
Pun ljepote
Dalmatinski zvončić stvara najljepše cvjetne tepihe, doznajte sve o cvijetu bajkovitog šarma
Frizure za ljeto, hit opcije za sve koji žele promjenu
ODLIČNE OPCIJE
Pet frizura za ljeto kojima će mnoge žene dati šansu - poredane od najkraće do najduže
Kraljica Rania: Elegantna haljina za proslavu Dana neovisnosti
PREKRASNA KREACIJA
Kraljica Rania u haljini koja savršeno spaja glamur i tradiciju, središnji dio je predivan
sve
VIDEO Sramotne scene u Srbiji! Grobari teško ozlijedili poznatog hrvatskog rukometaša
užas!
VIDEO Sramotne scene u Srbiji! Grobari teško ozlijedili poznatog hrvatskog rukometaša
VIDEO Drama na Roland Garrosu: Pobijedio nakon pet sati pa se srušio na terenu
hitna stigla s invalidskim kolicima
VIDEO Drama na Roland Garrosu: Pobijedio nakon pet sati pa se srušio na terenu
Restoran Taverna u Svetinji u Sloveniji
Pogled je spektakl!
Restoran na granici koji Hrvati vole: Hrana je fina, porcije su ogromne, a cijene pristojne
“Ako pobijedimo, plaćam pivo”: Zašto navijačka obećanja rijetko prežive zadnji zvižduk
Pokrovitelj Carlsberg Croatia

"Ako pobijedimo, plaćam pivo": Zašto navijačka obećanja rijetko prežive zadnji zvižduk

Postoje dvije stvari koje Hrvati izgovaraju potpuno iskreno, ali ih rijetko realiziraju do kraja. Prva je "Od ponedjeljka krećem ozbiljno", bilo da je dijeta ili vježbanje u pitanju. Druga je: "Ako pobijedimo, plaćam rundu." NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • ZipLine Pazinska jama - 2 Putovanja
    I na nebu i na zemlji

    Kao u pustolovnom romanu: Istarski grad nad provalijom koju možete preletjeti

  • Uplistsikhe Putovanja
    Krov Europe

    Uzbudljiva priroda, prijateljske cijene: Europska zemlja u koju se lako zaljubiti

  • “Ako pobijedimo, plaćam pivo”: Zašto navijačka obećanja rijetko prežive zadnji zvižduk Hrana i piće
    Pokrovitelj Carlsberg Croatia

    "Ako pobijedimo, plaćam pivo": Zašto navijačka obećanja rijetko prežive zadnji zvižduk

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close