• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Tech
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Putovanja #jurica galić juka

Od splitskog mulca do svjetskog putnika i "vlasnika" najnagrađivanije dokumentarne fotografije prošle godine

"Većina bi ljudi odustala prvi dan. Ja nisam ni treći. Došao sam četvrti dan i nebo je zasjalo ljepše nego ikada. Imao sam svoju fotografiju."
Nika Štriga
Nika Štriga 19.01.2025 09:57 komentari
viber Created with Sketch.
Jurica Galić Juka - 10
Jurica Galić Juka - 10 (Foto:Jurica Galić Juka)

Galerija Jurica Galić Juka, Pripjat, Ukrajina 30 Jurica Galić Juka, Danakilska depresija, Etiopija 30 Jurica Galić Juka, Meroe, Sudan 30 Neka od priznanja koja je dobila fotografija Back to the Past 30

U trendu Kolač s keksima i kremom od vanilije Jednostavno Ne peče se i uspijeva baš svaki put: Slojeviti kolač s keksima i kremom od vanilije Batumi Tower - 2 Kakva ideja! Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali Eko-selo Žumberak - 1 Eko selo Žumberak Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima

Splićanin Jurica Galić Juka nagrađivani je fotograf i putopisac, koji u potrazi za onim pravim kadrom, u potrazi za pričom koju treba prenijeti prelazi tisuće kilometara, odričući se sigurnosti i komfora, postajući dijelom onoga što će objektivom uhvatiti, živeći djelić života koji svojim slikopisima bilježi.

Upravo ta autentičnost, nenamještenost, iskrenost i priča njegovim fotografijama daju snagu koju ne mogu nadomjestiti ni oprema ni obrada. Sudjelovao je na brojnim izložbama u Hrvatskoj i u inozemstvu, a neke su njegove radove objavili i listovi svjetskog glasa, poput National Geographica i The Guardiana.

Rado će ispričati, bar dok je ne ukoriči, i svoju osobnu priču, onu o tome kako je "splitski mulac" postao svjetski putnik, i kako je prije desetak godina, preko noći odlučio ostaviti savršeno ukalupljen život i počeo živjeti svoj dječački san. A fotoaparat je ionako uvijek bio uz njega, još od jedne davne utakmice Hajduka i Fiorentine odigrane 1998. godine, bez (drugih) pogodaka.

"Kreativni dokument trenutka"

Jurica Galić Juka s jednakom strašću bilježi detalje i panorame, prirodu i ljude, a svojim putopisnim i dokumentarnim fotografijama priče i sitnice iz svakodnevnog života, sjenu nekog osjećaja, misao što je baš pobjegla, atmosferu jednog predvečerja… magično zaustavlja u vremenu. Portreti su mu osobito snažni, a nas je zanimalo što on smatra dobrom portretnom fotografijom.

Portret nubijske djevojke, Sudan Portret nubijske djevojke, Sudan (Foto: Jurica Galić Juka)

"Jako volim portretnu fotografiju. Osobi se trebate približiti, zaslužiti povjerenje i dobiti ono iskreno dopuštenje da joj "snimite dušu". Dobra portretna fotografija mora biti dakle iskrena, sa sjajem u oku i besplatna. Nagradite čovjeka na ulici, dapače, ali prije toga snimite njegovu dušu koja nema cijenu. Fotografija je kreativni dokument jednog trenutka", nastavlja govoriti o portretima. "Fotografija je moja koliko i čovjeka kojeg sam fotografirao. Da nije bilo njegove spremnosti i otvorenosti prema mome radu, ne bi bilo ni tog trenutka, kao što ga ne bi bilo ni da ja nisam odradio taj tehnički i kreativni dio. Ako pričamo o dokumentarnoj fotografiji. Ako pričamo o bilo kojoj drugoj fotografiji, samo nebo je granica. No i kod same dokumentarne fotografije se moramo upitati što je uopće "stvarnost" i "realnost", no to otvara široku filozofsku raspravu."

Kolaž, neki od nagrađenih portreta Kolaž, neki od nagrađenih portreta (Foto: Jurica Galić Juka)

Zašto ne? Ionako smo željeli pitati kako doživljava odnos stvarnosti i fotografije… "Stvarnost? A što je ona?", nema filozofije bez pitanja. "Da li ruski i ukrajinski ratni reporter na isti način dokumentiraju "stvarnost" i "istinu" jednog krvavog rata? Pokušat ću objasniti s još nekoliko situacija. Na primjer, imamo situaciju fotografiranja vodopada. Smanjimo li brzinu, dobit ćemo baršunastu pjenu vode. Podignemo li brzinu, zamrznut će se svaka kap. Isti prostor, ista osoba, gotovo isto vrijeme i isti aparat, a potpuno različite fotografije. Koja je istinita? Obje! Idemo dalje u još kompliciraniju temu. Boje, postoje li one? Mnogi će se zaletjeti s "da" ili "ne", ali odgovor je opet dvosmislen. Boje postoje i ne postoje, ovisno o tome kako definiramo postojanje. Ono što uistinu (relativno 😊) postoji je svijetlo, a mi određeni dio vidljivog spektra u glavi pretvaramo u boje. Drugim riječima, naš mozak osmišljava ono što oči opažaju. Dakle, odgovor bi bio da boje postoje isto kao što postoji i ljubav, pohota ili mržnja. Da li je onda fotografija u boji istinita? Odgovor ovisi o nama."

Moai kipovi na Uskršnjem otoku, Čile Moai kipovi na Uskršnjem otoku, Čile (Foto: Jurica Galić Juka)

Dobru reportažnu ili dokumentarističku fotografiju, govori Juka, čine iskrenost, uložena energija i emocija. "Kao i u svemu u životu. Uloženo = dobiveno." A on se ne štedi, ni kada otkriva život afričkih nomada ili tek skokne napraviti reportažu o nekom mjestu dalmatinske Zagore. Putovanje, pisanje i snimanje njegov su motor, nagon… poslanje. "Da ne smatram ovo što radim svojim poslanjem i da mnome ne upravljaju nagoni, bilo bih lakši za barem 15 kilograma tehničke opreme na putovanjima", dodaje uz smijeh.

Svijet priča

Zemlje koje je posjetio – ne broji. Ne hvali se, ne obara rekorde, samo želi ispričati njihovu priču. Posjetio je broje egzotične destinacije, omiljene među turistima, ali i one od kojih klasični putnici zaziru – od Uskršnjeg otoka do radioaktivnog Pripjata, Vijetnama, Jordana, Sirije, Libanona, Hondurasa i Gvatemale do ratne Etiopije. "Razlika između mene i većine modernih travel bloggera je u tome što odlazim po priče i iskustva, a ne po pečate u putovnici. Dakle, često se i vraćam u neke zemlje. Primjerice, u Indiji sam bio pet puta. Ono što primjećujem je da se cijele zemlje, kulture i tradicije galopirajuće brzo mijenjaju. A samim time i naša fotografija."

Rat u Etiopiji 2023. Rat u Etiopiji 2023. (Foto: Jurica Galić Juka)

Za putovanja poput njegovih potrebno je puno pripreme i planiranja, a mi smo željeli saznati javljaju li mu se već tada neke ideje, skice kadrova koje bi htio uloviti, kao i traži li ih ili se oni – jednostavno dogode. Ili se dogode, ali nimalo jednostavno… Juka nas odgovorom odveo u Laos. “Snimao sam čovjeka kako lovi ribu tradicionalnom mrežom na rijeci Mekong. Bio sam pokraj njega i snimio ulov, zadovoljan izraz lica i savršenu kompoziciju. No htio sam više. Popeo sam se na obližnje brdo i čekao zalazak sunca. Nakon sat i pol sam dobio potpuno drugačiju fotografiju. On u daljini i u silueti, a iza njega nebo, predivno crveno nebo.

Priča o upornosti 2: Ribar na rijeci Mekong u Laosu (2) Priča o upornosti 2: Ribar na rijeci Mekong u Laosu (2) (Foto: Jurica Galić Juka)

Rekorder te priče je bilo snimanje drvenog mosta U Bein u Mjanmaru. Tri dana sam unajmljivao skuter i vozio se do mosta gotovo 45 minuta, gdje bih pak unajmio čovjeka da me vozi čamcem do željene pozicije na rijeci. No svaki je dan bio oblačan, a htio sam zalazeće sunce i siluete ljudi na mostu. Većina bi ljudi odustala prvi dan. Ja nisam ni treći. Došao sam četvrti dan i nebo je zasjalo ljepše nego ikada. Imao sam svoju fotografiju.

Priča o upornosti 2: Ribar na rijeci Mekong u Laosu (1) Priča o upornosti 2: Ribar na rijeci Mekong u Laosu (1) (Foto: Jurica Galić Juka)

Naravno da pripremajući se za nova putovanja nailazim na fotografije drugih fotografa i da poželim i sam snimiti nešto slično. Koliko god se trudili snimiti "drugačije" npr. Taj Mahal, ma bilo kroz lokvu vode, odraz kroz nečije naočale ili "lans ball" u ruci tradicionalne žene – netko je to prije vas učinio. No to ne znači da ne možemo i mi snimiti te iste fotke. No zbog tih razloga sam sretniji kada snimim nešto novo i drugačije poput moje fotografije "Back to the Past" koja je osvojila svijet 2024. godine. Snimio sam tri različita plana kroz rogove goveda kao okvir i napravio nešto jedinstveno. No očekujem da će to netko već ove godine pokušati kopirati. I to je normalno u svijetu fotografije.”

Back to the Past

Juka je, naime, u siječnju 2024. obišao pet naroda Južnog Sudana, a fotografija Back to the Past zaledila je trenutak u životu stočara iz naroda Mundari. Ne postoji drugi fotograf koji je s jednom dokumentarnom, putopisnom fotografijom u prošloj godini postigao ovakve rezultate. Fotografija "Back to the Past" osvojila je za sada 23 nagrade i iako neslužbenu, vrlo laskavu titulu najnagrađivanije putopisno-dokumentarne fotografije na svijetu u 2024. godini! "Ma kako ne bih bio ponosan…", iskren je Juka.

Jurica Galić Juka, Južni Sudan: Kako je nastala fotografija Back to the Past Jurica Galić Juka, Južni Sudan: Kako je nastala fotografija Back to the Past (Foto: Jurica Galić Juka)

Ta mu je fotografija do sada i najdraža. "Nisam se slučajno zatekao na drugom kraju planeta i to na mjestu gdje se usred "ničega" nalazi stočni kamp naroda Mundari. Da vam kažem da sam u Južni Sudan otputovao upravo zbog jedne takve fotografije - mnogi bi se nasmijali ili mislili da lažem. No dozvolite da vam ispričam cijelu priču. Čitajući brojnu literaturu i gledajući dokumentarce, saznao sam za jedan zanimljiv običaj Mundarija. Naime, oni se od komaraca štite na način da pred zalazak sunca zapale osušeni kravlji izmet, što u konačnici tvori magičnu svjetlosnu kulisu.

Jurica Galić Juka, Južni Sudan: Kako je nastala fotografija Back to the Past Jurica Galić Juka, Južni Sudan: Kako je nastala fotografija Back to the Past (Foto: Jurica Galić Juka)

Svoju fotografiju iz Južnog Sudana sanjao sam upravo u jednoj takvoj atmosferi. Njoj sam se najviše radovao, iako je temelj ekspedicije bila reportaža o etničkim skupinama Južnog Sudana. Naravno, nisam zamislio ovakvu kompoziciju, no ipak složit ćete se da se tamo nisam zatekao slučajno. Slijedilo je dugotrajno planiranje, dolazak u Južni Sudan, organiziranje ekspedicije i potraga za ljetnim kampom Mundarija. Pronašli smo ga 43 kilometra sjeverno od glavnog grada Jube, uz obalu Bijelog Nila, gdje smo i podigli svoj logor. Dakle, sve je bilo savršeno organizirano.

Jurica Galić Juka, Južni Sudan: Kako je nastala fotografija Back to the Past Jurica Galić Juka, Južni Sudan: Kako je nastala fotografija Back to the Past (Foto: Jurica Galić Juka)

Tri dana sam snimao zalazak sunca u kampu. Snimio sam izvrsne fotografije pune boja, silueta i života. Neke od njih također dobro prolaze na natječajima. No nedostajala mi je ona koju sam sanjao. I onda mi se treći dan otvorilo nebo. U najbolje vrijeme "zlatnog sata" ugledao sam savršenu scenu kroz rogove jednog goveda. Oni su mi se učinili kao savršeni prvi plan i okvir kroz kojih sam snimao goveda u drugom planu. Snimio sam sedam dojmljivih fotografija na taj način, no nedostajao mi je i treći plan – čovjek. I dobio sam ga. Da rezimiramo, snimio sam fotografiju koju sam priželjkivao, ali uz veliku količinu sreće i spontanosti. Upravo u tome i jest njena snaga."

                                                   * * *

S Juricom Galićem Jukom razgovarali smo uoči predavanja "Svijet kroz moj objektiv" kakvo nakon 23. siječnja u Putničkoj klasi Centra za kulturu Trešnjevka, kako sam kaže, nikada više u ovom obliku neće održati u Zagrebu. Naime, radi se o presjeku najboljih reportaža i situacija iz putopisne karijere ovog Splićanina.

 

Gotovo 30 posto jeftinija hrana nego u Hrvatskoj: "Proveo sam 48 sati u najsiromašnijoj zemlji u Europi" Kišinjev - 6 Kišinjev - 5 Kišinjev - 4 +2 Kišinjev - 3

 

 

  • #jurica galić juka
  • #Putnička klasa
  • #Fotograf
  • #najnagrađivanija dokumentarna fotografija
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Konkurencija carbonari? Recept za brzinsku mađarsku tjesteninu sa sirom i slaninom
Jednostavno i brzo gotovo
Konkurencija carbonari? Recept za brzinsku mađarsku tjesteninu sa sirom i slaninom
Kazna za razbijenu čašu je 90 eura: Popularni kafić u kojem morate ostaviti cipelu kao polog
Oprezno nazdravljajte...
Kazna za razbijenu čašu je 90 eura: Popularni kafić u kojem morate ostaviti cipelu kao polog
Ovo je avion sudnjeg dana – stvoren je da sačuva državni vrh čak i od nuklearnog napada
Ratni model
Ovo je avion sudnjeg dana – stvoren je da sačuva državni vrh čak i od nuklearnog napada
Sagrada Familia: 10 zanimljivosti o (novoj) najvišoj crkvi na svijetu
Rekordi i tajne
Sagrada Familia: 10 zanimljivosti o (novoj) najvišoj crkvi na svijetu
Kao nacrtan: Gradić s čije tvrđave puca jedan od najljepših pogleda na Mediteran
Collioure
Kao nacrtan: Gradić s čije tvrđave puca jedan od najljepših pogleda na Mediteran
Tjedni jelovnik comfort food od 23.2. do 1.3. 2026.
Tjedni jelovnik
7 finih jela za svaki dan ovoga tjedna koja “hrane tijelo i dušu”, a koje je tako lako napraviti
Ne peče se i uspijeva baš svaki put: Slojeviti kolač s keksima i kremom od vanilije
Jednostavno
Ne peče se i uspijeva baš svaki put: Slojeviti kolač s keksima i kremom od vanilije
Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali
Kakva ideja!
Panoramski kotač - nasred fasade: Bio bi glavna atrakcija, samo da su bolje računali
Turci ga obožavaju: Svilenkasta slastica od mlijeka koja slast duguje (blago rečeno) neuobičajenom sastojku za kolače
Podsjeća na tres leches
Turci je obožavaju: Svilenkasta slastica od mlijeka koja slast duguje (blago rečeno) neuobičajenom sastojku za kolače
Eko selo Žumberak kako izgleda danas
Eko selo Žumberak
Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima
Katar je nadmašio sam sebe: Pogledajte kako izgleda šetnica od kristala koja služi kao klima-uređaj na otvorenom
Čudna šuma
Katar je nadmašio sam sebe: Pogledajte kako izgleda šetnica od kristala koja služi kao klima-uređaj na otvorenom
Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele
Solčavska panorama
Je li ovo naljepša slovenska cesta: 37 kilometara kroz nestvarne alpske prizore Dežele
Eko selo Žumberak kako izgleda danas
5
Eko selo Žumberak
Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Bolesti jetre pogađaju do trećine odraslih u Hrvatskoj
Među vodećim uzrocima smrtnosti
Bolest koja pogađa trećinu odraslih mnogi otkriju tek kad preraste u rak. Musić Milanović: "Stanje je češće kod tih osoba"
Porezna uprava započela sa slanjem poreza na nekretnine za 2025.
POREZ NA NEKRETNINE
Građanima stižu rješenja iz Porezne, rok za plaćanje je 15 dana: "Imate pravo na žalbu"
Majka troje djece otišla je u božićnu kupovinu i nestala: Nakon 24 godine pronađena živa
Misterij dobio rasplet
Majka troje djece otišla je u božićnu kupovinu i nestala: Nakon 24 godine pronašli je živu
show
Kako izgleda i čime se bavi supruga Josipa Dabre?
aktualna tema
Kako izgleda i čime se bavi supruga Josipa Dabre? Zajedno imaju troje djece!
Anja Šovagović-Despot pohvalila se na Instagramu posebnim kazališnim trenutkom
pogledajte fotke
Kakva čast! Na proslavu posebnog jubileja stigao i predsjednik Milanović s buketom cvijeća
Otkriveno tko je nova djevojka Igora Kojića
razveo se prošle godine
Otkriveno tko je nova djevojka Igora Kojića, njen izgled privukao je svu pozornost
zdravlje
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Piše nutricionistica
Hrana koja smanjuje CRP: Što jesti da upala prođe prirodnim putem?
Respiratorni sincicijski virus ili RSV: Koji su simptomi, koje su rizične skupine i kako se liječi?
Krivac za 60.000 smrti godišnje
Respiratorni sincicijski virus ili RSV: Koji su simptomi, koje su rizične skupine i kako se liječi?
6 zdravstvenih stanja kod kojih cink može prirodno pomoći
Esencijalni mineral
6 zdravstvenih stanja kod kojih cink može prirodno pomoći
zabava
Nitko im ne bi vjerovao da ne postoji snimka: Motociklisti doživjeli bizarnu nesreću
Čudo neviđeno
Nitko im ne bi vjerovao da ne postoji snimka: Motociklisti doživjeli bizarnu nesreću
Rekli konobaru da zaokruži na 70, a ono što je napravio oduševilo je internet
Zanimljivo
Rekli konobaru da zaokruži na 70, a ono što je napravio oduševilo je internet
Influencericu je greška kod filtera koštala tisuće pratitelja! Otkrila je svoje pravo lice
Urnebesno
Influencericu je greška kod filtera koštala tisuće pratitelja! Otkrila je svoje pravo lice
tech
Rage Against the Machine: Sve je više napada na robote na ulicama
Vandalizam
Rage Against the Machine: Sve je više napada na robote na ulicama
Astronomi posve slučajno otkrili najsnažniji mikrovalni laser u poznatom svemiru
Tražili nešto drugo, no...
Astronomi posve slučajno otkrili najsnažniji mikrovalni laser u poznatom svemiru
Američki proizvođač zrakoplovnih motora podigao prašinu videom u kojem je prikazan mogući izgled tajnovitog borbenog zrakoplova F-47
Predstavili novi motor, no...
Američki proizvođač zrakoplovnih motora podigao prašinu videom u kojem je prikazan mogući izgled tajnovitog borbenog zrakoplova F-47
sport
Rekao je Viniciusu da je majmun, sada je saznao kaznu
službeno!
Rekao je Viniciusu da je majmun, sada je saznao kaznu
Poznata je težina ozljede Martina Baturine
Stigla dijagnoza
Poznata je težina ozljede Martina Baturine
Preokret u Tuzli: Nakon napada na Delije, 14 torcidaša ide na slobodu uz otkupninu
Poznat i iznos
Preokret u Tuzli: Nakon napada na Delije 14 torcidaša izlazi na slobodu uz otkupninu
tv
Kumovi: Svojim je potezom postala narodni heroj!
KUMOVI
Kumovi: Svojim je potezom postala narodni heroj!
Tajne prošlosti: Dobila je ono što joj treba – Hoće li ga se napokon riješiti?
TAJNE PROŠLOSTI
Tajne prošlosti: Dobila je ono što joj treba – Hoće li ga se napokon riješiti?
U dobru i zlu: Ili će mu se osvetiti, ili će imati nju za ženu
U DOBRU I ZLU
U dobru i zlu: Ili će mu se osvetiti, ili će imati nju za ženu
putovanja
Ne peče se i uspijeva baš svaki put: Slojeviti kolač s keksima i kremom od vanilije
Jednostavno
Ne peče se i uspijeva baš svaki put: Slojeviti kolač s keksima i kremom od vanilije
Eko selo Žumberak kako izgleda danas
Eko selo Žumberak
Pogledajte kako izgleda zapušteno i napušteno izletište u blizini Zagreba koje je bilo popularno u 90-ima
Ovo je avion sudnjeg dana – stvoren je da sačuva državni vrh čak i od nuklearnog napada
Ratni model
Ovo je avion sudnjeg dana – stvoren je da sačuva državni vrh čak i od nuklearnog napada
novac
Fortenovin Mercator je pisao nekim velikim slovenskim dobavljačima, oni su u šoku
Prekidi suradnje
Fortenovin Mercator je pisao nekim velikim slovenskim dobavljačima, oni su u šoku
Zašto se u Australiji danas gotovo svaka druga kutija cigareta prodaje "ispod pulta"?
Dostupne svuda
Zašto se u Australiji danas gotovo svaka druga kutija cigareta prodaje "ispod pulta"?
Ocjenjivački sud među 12 ponuđača izabrao projektanta mosta koji će povezati Split i Kaštela
Pobijedio iskusni dvojac
Ocjenjivački sud među 12 ponuđača izabrao projektanta mosta koji će povezati Split i Kaštela
lifestyle
Ulična moda: Zagrebačko izdanje u mini suknji na pruge
MA, KAKVA JE
Predivna crnka Zagrebom prošetala u sjajnoj minici, cijelo izdanje je tip-top
Imena za dječake koja znače snaga
DIVNA SU
Predodređeni za hrabrost: 10 imena za dječake koja znače snagu
Adriana Ćaleta-Car u sivom baloneru i crnim mokasinkama
ODLIČNO IZDANJE
Ravne su, crne i nikad ne izlaze iz mode: Nosi li Adriana Ćaleta-Car najbolje proljetne cipele?
sve
Ulična moda: Zagrebačko izdanje u mini suknji na pruge
MA, KAKVA JE
Predivna crnka Zagrebom prošetala u sjajnoj minici, cijelo izdanje je tip-top
Rekao je Viniciusu da je majmun, sada je saznao kaznu
službeno!
Rekao je Viniciusu da je majmun, sada je saznao kaznu
Kako izgleda i čime se bavi supruga Josipa Dabre?
aktualna tema
Kako izgleda i čime se bavi supruga Josipa Dabre? Zajedno imaju troje djece!
Staša Aras u Putničkoj klasi - 1
Putnička klasa

Metropole i malena mjesta srca moga: Putopisno predavanje Staše Aras

U četvrtak, 26. veljače 2026., u CeKaTe-ovoj Putničkoj klasi spisateljica i putnica Staša Aras odražat će putopisno predavanje "Metropole i malena mjesta srca moga". Predavanje počinje u 19 sati, a ulaz je besplatan. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close