• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Tv
Putovanja #Kamo putovati

Luka i Petra u Aalborgu: Kako izgleda život u idiličnom danskom gradu?

Odlični uvjeti studiranja, ekološka osviještenost, ali i neobična tradicija samo su neke od zanimljivosti Aalborga, iz kojeg su nam se javili Petra i Luka Grobenski te nas svojom pričom nadahnuli da krenemo na danski sjever...

Nika Borovac 9.07.2020 13:13 komentari
viber Created with Sketch.
Grobenski - 1
Grobenski - 1 (Foto:Jakub Biben)

Galerija Grobenski - 1 3 Grobenski - 6 3 Grobenski - 2 3 Grobenski - 3 3

U trendu Srdele Zdrave i jeftine Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne Cervo - 8 Bez navale turista Talijansko "selo stotinu udovica": Autentično mjesto u kojem ćete doživjeti iskonsku Italiju Iran - 2 Posebna zemlja Stvari koje možda niste znali o Iranu i Perziji: Gradovi, matematika, medicina... i parfemi

Sestra i brat Petra i Luka Grobenski svoju sreću i uspjeh odlučili su pronaći na sjeveru Danske, a bez obzira na to što još su još uvijek u dvadesetima, to im odlično polazi za rukom. Smjestili su se u Aalborgu, koji je i New York Times prepoznao kao jedno od mjesta koje svakako treba posjetiti, a svojim entuzijazmom Petra i Luka usadili su nam želju da ga što prije ugledamo.

Brat i sestra suvlasnici su svatko svoje tvrtke, a jednu, koja stoji iza ICBD brenda (proizvodi od konoplje), vode zajedno. Ona je modna dizajnerica (Belle Epoque Fashion), a on bivši Red Bullov sportaš (karting vozač) koji, kad ne radi, studira marketing menadžment.

Iz dana kada je umjesto poslovnog odijela nosio trkaće Luka najviše pamti utrku svjetskog prvenstva 2010. u Italiji, kada se popeo na svjetski podij, ali i nimalo bezazlene situacije u kojima je trebalo zadržati „hladnu glavu“.

„Najopasnija situacija bila je vjerojatno ona kada me volan spasio od direktnog udarca tuđeg kartinga u kacigu. Šteta je bila velika, no ja sam bio u redu. I još se uvijek savršeno sjećam tog sudara“, otkriva Luka, koji je vozio posvuda, a jedna od najljepših destinacija mu je Bahrain na Bliskom istoku.

Kako bi bila uspješna u Danskoj, Petra je najprije trebala „snimiti tržište“. Kako kaže, većina Danaca ima monokroman stil, uobičajeno nose crno, sivo ili bijelo, a svojim ih je kreacijama brzo osvojila.

„Budući da je Danska vrlo ekološki osviještena zemlja, u stvaranju Belle Epoque brenda imali smo na umu brigu o životinjama, o okolišu te o ljudima. Dancima je to iznimno važno te mogu reći da smo ispunili njihova očekivanja“, kaže Petra.

Upravo je danska osviještenost ljudi spram okoliša i ekoloških proizvoda, kao i lijepo i sistematizirano uređenje bilo prvo što im se svidjelo u Aalborgu. Taj niti prevelik, niti premalen grad, za razliku od bučnijeg i užurbanijeg Kopenhagena, mjesto je u kojem lako možete sresti prijatelje i poznanike na ulici.

Gdje ste sve putovali i kako je pala odluka da se odselite na sjever Danske? Postoje li neke zemlje u koje biste se ponovno vratili, ima li mjesta koja su vas razočarala?

Luka: Putovao sam u Bahrain na Bliskom istoku te posjetio većinu zemalja EU-a. Sjever Danske bio je odluka zbog fakulteta, a Danska zbog odličnih uvjeta studiranja. Volio bih opet posjetiti Španjolsku, konkretnije Malagu. Uživao sam u kulturi i arhitekturi, a noćni je život veoma dobar.

Kada posjećujem zemlje, nemam ogromna očekivanja pa mi je teško izdvojiti gdje sam bio razočaran. 

Petra: Putovala sam odmalena, a neke od zemalja su Italija, Nizozemska, Grčka, Francuska, Španjolska, Šri Lanka, Norveška, Švedska… Odluka o odlasku u Dansku bila je prvenstveno zbog odličnih uvjeta studiranja, kako je spomenuo Luka. Svakako bih se vratila u Francusku, Španjolsku, Italiju i Norvešku jer sam imala priliku otkriti zaista lijepa mjesta i ljude.

Ne mogu reći da su me druga mjesta razočarala jer je svako iskustvo bilo jedinstveno i svakako bih se vratila ponovno. Međutim, voljela bih putovati i dalje, tamo gdje još nisam bila.

Koliko bi nam trebalo dana da doživimo ono najbolje u Aalborgu? Što nikako ne bismo trebali propustiti?

Vjerujemo kako je sedam dana dovoljno, međutim ovisi o vama što želite iskusiti. Primjerice, za mlađe je tu u petom mjesecu Aalborg karneval, najveći karneval u Skandinaviji. Za starije bi bila zanimljiva Aalborg Regatta u šestom mjesecu. Street food je otvoren tijekom cijele ljetne sezone, tako da i to vrijedi posjetiti.

Koja su omiljena mjesta lokalaca za koja turisti ne znaju?

Aalborg nije toliko velik, tako da ga je zaista lijepo iskusiti kao turist i upoznati mjesta koje lokalno stanovništvo posjećuje. Glavne ulice kojima se i mi svakodnevno šećemo jesu: Østerågade, Bispensgade, Vesterbro i Nytorv.

Omiljena mjesta za mlađe bila bi Jomfu Anes Gård, Jomfru Ane Parken, Cafe Vi2, Espresso House, kao i Stygge. Za starije bi to bio Cafe Klostertorvet, Brdr. Price, Helmuth, Mortens Kro, Restoran Fusion, Ubat Veggie, Tabu, Struktur…

Koja su vam najdraža mjesta za izlazak, šetnju i kavu? Postoji li neki kutak grada koji vas arhitekturom uvijek ponovno oduševi? A gdje je najbolje otići na izlet izvan grada?

Na kavu idemo u Espresso House ili Starbucks, na dobar brunch u Helmuth, ručak u Ubat Veggie, a na večeru u Restoran Fusion. Za noćni izlazak svakako biramo Stygge. Uvijek se volimo prošetati uz obalu kod mosta. Arhitektura unutar cijelog centra grada zaista je divna i podsjeća na davna vremena.

Za izlet u okolici preporučili bismo jedno povijesno mjesto – Lindholm Høje, što je u suštini vikinško groblje. Predivno je u kasno proljeće i ljeto. Također, ako volite pješčane plaže, tada svakako preporučujemo Blokhus ili Skagen. Za obiteljski izlet u kasno proljeće ili ljeto najbolje je otići u zabavni park Fårup Sommerland.

Kakvi su Danci u usporedbi s Hrvatima – koliko smo slični, a koliko različiti? 

Dancima su iznimno važni ekološki proizvodi, njih možete naći svugdje, od prehrambenih namirnica, preko sapuna, pa čak i do šminke.

Studentski život zaista je dobar. Postoji sustav dobivanja studentskih stanova koji su za sada mnogo bolji nego u Hrvatskoj. Školovanje je besplatno, a ako ste student iz inozemstva te radite studentski posao od barem 12 sati tjedno, uz plaću dobivate i bespovratnu novčanu potporu od države svaki mjesec. Ispiti su drugačiji. Radi se u grupama te ne postoje testovi, već projekti koji se rade za postojeće tvrtke. Znanje se najviše prikuplja praksom, što studente osposobljava za poslovni svijet.

Prema mom iskustvu, u poslu su uvijek korektni i točni, plaće sjedaju na vrijeme, ne kasni se na sastancima te se uvijek postigne dogovor pogodan za obje stranke. Vole inovativnost i automatizaciju, primjerice radnici se prijavljuju i odjavljuju na posao preko online aplikacije.

Za Dance se također kaže da su hladni ljudi, no ja bih rekla da su rezervirani. Drže se svojih prijatelja i treba vremena da ih se upozna i da oni vas upoznaju, no kada se ostvari ta bliskost, vrlo su srdačni i spremni pomoći. To je barem moje iskustvo.

Primjetno je da su svi zadovoljni većinu vremena, vole uživati i gostiti se kada god stignu. Mislim da na to uvelike utječe uređenje države i činjenica da svi imaju otprilike podjednako za dobar i ugodan život.
U slobodno vrijeme vrlo često jedu vani, vole druženja uz večere u luksuznijim restoranima. Kod kuće vole igrati društvene igre, a vikendima putuju u kuću, odnosno vikendicu pokraj jezera ili mora. Imaju više praznika nego kod nas, a radni dan traje otprilike od 10 ujutro do 6 poslijepodne.

Također sam primijetila sam da u većini kućanstva nema kada, već samo tuševi, a stanovi i kuće uređeni su u minimalističkom skandinavskom stilu. Koliko god su neke okolnosti bolje, mogu reći da mi Hrvatska zaista ponekad nedostaje. Nadasve toplina sunca, more i ljudi.

Koje bi navike Danaca Hrvatima bile neobične? Je li vas nešto osobito iznenadilo ili razočaralo u Danskoj?

Iznenadilo nas je koliko imaju običaja. Primjerice, ako napunite 25 godina i još niste udati ili oženjeni, na vas će bacati cimet, a kada u istom slučaju napunite 30 godina, na vas bacaju papar.

Na vjenčanjima je običaj da veo na mladenki režu te dio mogu ponijeti kući, a mladoženji režu čarape. Zbog izrezanih čarapa neće biti poželjan drugim djevojkama. Prilikom rođendana imaju tortu u obliku čovjeka. Onaj tko reže tortu mora prvo odrezati vrat te prilikom toga vrisnuti.

U šestom mjesecu imaju običaj (Sankt Hans) napraviti veliku lomaču na kojoj pale drvenu vješticu. U prošlosti su na lomači završile mnogobrojne žene optužene da su vještice, a danas pale tu lomaču kako bi odagnali zle duhove. U božićno vrijeme imaju poseban blagdan koji se zove J dag jer izlazi limitirano božićno pivo u to vrijeme te na ulicama možete vidjeti plave umjesto crvenih kapica Djeda Mraza.

Također, bilo nam je strano kako rijetko viđamo kišobrane na ulicama u vrijeme kiše. Studenti prilikom završetka srednje škole imaju cijeli tjedan zabava te se voze kroz grad na velikim prikolicama, gdje slušaju glasnu muziku i piju.

Jedino što bismo mogli reći da nas poneki put razočara jesu vremenske (ne)prilike. Nedostaje nam naše sunce i more.

Kakve su cijene u Aalborgu – koliko primjerice košta ručak, a koliko kava na prosječno skupim mjestima?

Na prosječno skupim mjestima jedan ručak koštao bi oko 250 kuna, a kava bi koštala oko 35 kuna. Sve što se smatra uslužnom djelatnošću koštat će puno više. No u trgovinama su cijene drugačije. Primjerice, kilogram pašte je otprilike 12 kuna, riža je otprilike 10 kuna. Pola kilograma šampinjona je 10 kuna, glavica salate je 10 kuna…

Koja su to jela koja bismo trebali probati u Aalborgu? Postoji li neko dansko tradicionalno piće koje volite?

Tradicionalna danska jela obuhvaćaju: smørrebrød (tapas od raženog kruha i maslaca s dodatcima od ribe, sira ili mesa) koji se poslužuje sa snažnim pićem pod imenom snaps (slično rakiji), zatim frikadeller ili dunser (mesne okruglice), rugbrød (raženi kruh). U vrijeme Božića specifična jela su primjerice brunede kartofler (slatki krumpir) i risengrød (slatka riža u mlijeku).

Bezalkoholno piće specifično za Dansku i u čemu mlađi posebno uživaju jest Sport Cola. Slično je Coca-Coli. Zatim postoje mnoga pića s korijenom sladića (lakrids). Možemo reći kako se nismo u potpunosti navikli na taj okus. Rade od toga zaista sve, sladoled, čaj, žvakaće gume, alkoholna pića, lizaljke… Luka je iskusio dosta toga, međutim budući da sam ja veganka, nisam probala neke stvari. Ali dio moje prehrane svakako je rugbrød koji jedem s avokadom.

Da ne živite u Aalborgu, gdje biste se voljeli preseliti?

Luka: Trenutačno gledam ekonomske faktore kao prioritet te bih volio živjeti u Švicarskoj, Hong Kongu ili Teksasu no dugoročno nema zamjene našoj obali.

Petra: Trenutačno sam zadovoljna gdje jesam. Eventualno preseljenje ovisilo bi o mom poslu. Možda bi to bio Pariz.

  • #Kamo putovati
  • #aalbourg
  • #danska
  • #luka i petra grobenski
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Gotove za 35 minuta: Egzorične pileće okruglice s đumbirom i mentom
Pune okusa
Gotove za 35 minuta: Drugačije pileće okruglice koje će vas osvojiti svježinom i aromama
Talijansko "selo stotinu udovica": Mačke, gusari, bogati turisti i fantastični pogledi
Bez navale turista
Talijansko "selo stotinu udovica": Autentično mjesto u kojem ćete doživjeti iskonsku Italiju
Proljeće u Alpama: gradovi koji procvjetaju čim se otopi snijeg
Zgodni i ne (odveć) poznati
Proljeće u Alpama: Gradovi u blizini Hrvatske koji procvjetaju čim se otopi snijeg
Tehnički muzej Nikola Tesla: odličan izbor za obiteljski izlet
Muzej vrijedan pažnje
Tehnički muzej Nikola Tesla: Uvijek odličan izbor za obiteljski izlet
Tako jednostavno, a tako wow: Lava kolači s čokoladom i maslacem od kikirikija
Za manje od pola sata
Tako jednostavno, a tako wow: Lava kolač s čokoladom i maslacem od kikirikija
Dramatičan, čudesan i divlji: Najstariji nacionalni park na svijetu slavi rođendan
Dramatičan, čudesan i divlji
Priča o najstarijem nacionalnom parku na svijetu, zbog kojeg dijelovi našeg planeta još žive punim plućima
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
Zdrave i jeftine
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
Zanimljivosti o Iranu i Perziji: Gradovi, matematika, medicina... i parfemi
Posebna zemlja
Stvari koje možda niste znali o Iranu i Perziji: Gradovi, matematika, medicina... i parfemi
Talijansko "selo stotinu udovica": Mačke, gusari, bogati turisti i fantastični pogledi
Bez navale turista
Talijansko "selo stotinu udovica": Autentično mjesto u kojem ćete doživjeti iskonsku Italiju
Novi kviz općeg znanja: Za one koji znaju sve o svemu
15 pitanja
Novi kviz općeg znanja: Za one koji znaju sve o svemu
Trebao je biti najdulji u Hrvatskoj: Tunel u kojem se danas pozdravljaju planinari
Na Sljeme
Trebao je biti najdulji u Hrvatskoj: Tunel u kojem se danas pozdravljaju planinari
Najljepša planinska cesta u Europi: 48 kilometara surove ljepote podijeljene u 36 serpentina
Alpska cesta Grossglockner
Najljepša planinska cesta u Europi: 48 kilometara surove ljepote podijeljene u 36 serpentina
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
3
Zdrave i jeftine
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Pogođen neboder 23 Marina, evakuiran dio Dubaija
Presreli iranski dron
VIDEO Pogođen luksuzni neboder: Hitno evakuiran dio Dubaija
Napadi na ciljeve u Iranu ušli u osmi dan
Rat na Bliskom istoku
VIDEO Izrael pokrenuo novi val napada, pogođeno skladište nafte u Teherenu! Oglasila se Rusija: "Nismo neutralni, na njihovoj smo strani"
Iranski predsjednik se ispričao zemljama u susjedstvu
Rat na Bliskom istoku
Iranski predsjednik poslao pomirujuću poruku susjedima, istovremeno ispaljeni projektili na zemlje Zaljeva
show
Sin Aleksandre Prijović i Filipa Živojinovića slavi rođendan
''tvoj je život meni dar''
Mama Aleksandre Prijović otkrila lijepu vijest šest mjeseci nakon rođenja unuke!
Ana Karamarko na zagrebačkoj špici
živi povučeno
Suprugu Tomislava Karamarka dugo nismo vidjeli na špici, već na prvi pogled privukla je pažnju
Lana Lourdes Rupić dijelila ruže na Cvjetnom trgu
predivna gesta
Pogledajte što je kći Gorana Višnjića radila među građanima u centru Zagreba
zdravlje
Prirodni “GLP-1”: 7 namirnica koje mogu smanjiti glad i pomoći u kontroli težine
Potiču osjećaj sitosti
Prirodni “GLP-1”: 7 namirnica koje mogu smanjiti glad i pomoći u kontroli težine
Karcinom in situ: Koje je značenje? Evo što trebate znati
Važno je znati
Karcinom in situ: Koje je značenje? Evo što trebate znati
Zabranjena hrana kod hemoroida: 8 namirnica koje biste trebali odmah izbaciti iz prehrane
Piše nutricionistica
Zabranjena hrana kod hemoroida: 8 namirnica koje biste trebali odmah izbaciti iz prehrane
zabava
Mačke dobile skupu hranilicu, njihova reakcija je čisti urnebes
Što su očekivali?
Mačke dobile skupu hranilicu, njihova reakcija je čisti urnebes
"Znam da nisam jedina": Žena podijelila snimku muža dok se sprema za posao i ujedinila regiju
Zvuči poznato?
"Znam da nisam jedina": Žena podijelila snimku muža dok se sprema za posao i ujedinila regiju
Ovaj kviz brzo pokaže koliko je vaše znanje stvarno široko
Pokažite što znate!
Ovaj kviz brzo pokaže koliko je vaše znanje stvarno široko
tech
VIDEO Muskov robot iznenadio sve svojim novim vještinama
Djeluje uvjerljivo
VIDEO Muskov robot iznenadio sve svojim novim vještinama
Želite imati vlastito GenAI superračunalo kod kuće? Šef Nvidije ima zanimljiv prijedlog za vas
Taman za pod bor
Želite imati vlastito GenAI superračunalo kod kuće? Šef Nvidije ima zanimljiv prijedlog za vas
Pronašli lijek za okrutnu i razornu bolest od koje pate tisuće: Čak sam se malo rasplakao kad sam vidio rezultate!
Huntingtonova bolest
Pronašli lijek za okrutnu i razornu bolest od koje pate tisuće: Čak sam se malo rasplakao kad sam vidio rezultate!
sport
VIDEO BiH bruji o scenama u Sarajevu, Zoran Mamić uletio u teren, sudac otišao u pratnji policije
Bandić glavni protagonist
VIDEO BiH bruji o scenama u Sarajevu: Mamić uletio u teren, sudac otišao u pratnji policije
VIDEO Mario Mandžukić izašao pred 40 tisuća navijača Juventusa, njihova reakcija govori sve
Legenda
VIDEO Mandžukić izašao pred 40 tisuća navijača Juventusa, njihova reakcija govori sve
Krivac za Hajdukov propust u Kupu se javio: Evo kako će Bijeli riješiti situaciju
podigao ruku
Krivac za Hajdukov propust u Kupu se javio: Evo kako će Bijeli riješiti situaciju
tv
U dobru i zlu: Tko će sve napraviti pogrešku doznajte u novim epizodama serije "U dobru i zlu"
U DOBRU I ZLU
Tko će sve napraviti pogrešku doznajte u novim epizodama serije "U dobru i zlu"
Crno more: Donijela je tešku odluku - odlazi
CRNO MORE
Donijela je tešku odluku - odlazi
Kumovi: Napokon je donijela odluku s kim želi biti, ali prije njega je to saznao netko drugi
KUMOVI
Napokon je donijela odluku s kim želi biti, ali prije njega je to saznao netko drugi
putovanja
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
Zdrave i jeftine
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
Talijansko "selo stotinu udovica": Mačke, gusari, bogati turisti i fantastični pogledi
Bez navale turista
Talijansko "selo stotinu udovica": Autentično mjesto u kojem ćete doživjeti iskonsku Italiju
Trebao je biti najdulji u Hrvatskoj: Tunel u kojem se danas pozdravljaju planinari
Na Sljeme
Trebao je biti najdulji u Hrvatskoj: Tunel u kojem se danas pozdravljaju planinari
novac
Nasljednik "kralja naočala" želi isplatiti obitelj i preuzeti carstvo vrijedno 100 milijardi eura
Bitka za ostavštinu
Nasljednik "kralja naočala" želi isplatiti obitelj i preuzeti carstvo vrijedno 100 milijardi eura
Inozemni diskontni lanac otvara prvu trgovinu u Hrvatskoj. Znamo kad i gdje
Puno traže od zaposlenih
Inozemni diskontni lanac otvara prvu trgovinu u Hrvatskoj. Znamo kad i gdje
Nema plana za umjetnu inteligenciju, nema kredita. Bankari tvrtke prisiljavaju da se suoče s budućnošću
Što za 10 godina?
Nema plana za umjetnu inteligenciju, nema kredita. Bankari tvrtke prisiljavaju da se suoče s budućnošću
lifestyle
Ulična moda Zagreb kratke kožnate hlače 2026.
Baš su popularne
Ove kratke hlače crnke sa zagrebačke špice bile su veliki zimski hit, a nosit će se i na proljeće
Sinovi poznatih očeva sličnost
Isti tata
10 zgodnih sinova koji nevjerojatno sliče svojim poznatim očevima
Franka Batelić u prekrasnoj haljini koja osvaja i bojom
Kakvo izdanje!
Franka Batelić: Jedna od najljepših haljina koju u kompletu sa sakoom opisuje jedino riječ - wow
sve
Ulična moda Zagreb kratke kožnate hlače 2026.
Baš su popularne
Ove kratke hlače crnke sa zagrebačke špice bile su veliki zimski hit, a nosit će se i na proljeće
VIDEO BiH bruji o scenama u Sarajevu, Zoran Mamić uletio u teren, sudac otišao u pratnji policije
Bandić glavni protagonist
VIDEO BiH bruji o scenama u Sarajevu: Mamić uletio u teren, sudac otišao u pratnji policije
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
Zdrave i jeftine
Česte pogreške kod pripreme srdela: Prvo što treba napraviti nakon kupnje da bi bile ukusne
Cervo - 8
Bez navale turista

Talijansko "selo stotinu udovica": Autentično mjesto u kojem ćete doživjeti iskonsku Italiju

Šarene kuće poslagane na brežuljku, jedna drugoj iznad “glave”, barokna crkva koja dominira panoramom i uske kamene uličice s puno cvijeća, i naravno, mačaka, stvaraju prizor koji dugo ostaje u sjećanju. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • Radisson Hotel Papirfabrikken Silkeborg - 3 Putovanja
    Moderno i mirno

    Bivša tvornica papira: Pogledajte hotel u kojem su u Danskoj smješteni hrvatski rukometaši

  • Villach Putovanja
    Zgodni i ne (odveć) poznati

    Proljeće u Alpama: Gradovi u blizini Hrvatske koji procvjetaju čim se otopi snijeg

  • Cervo - 8 Putovanja
    Bez navale turista

    Talijansko "selo stotinu udovica": Autentično mjesto u kojem ćete doživjeti iskonsku Italiju

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close