• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Tech
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Putovanja #savjeti za putovanja

Ne vjerujte backpackerima!

Prvih nekoliko backpackera koje sretnete zapanjit će vas iskustvima i pričama. Nakon njih pet, shvatit ćete da u svemu što kažu postoji skriveni smisao. Ako još niste sve polovili, evo nekoliko osnovnih prijevoda s backpackerskog na hrvatski, odnosno - uglavnom prepričavaju tuđe priče...

Punkufer avatar placeholder
punkufer.hr 16.05.2014 05:08 komentari
viber Created with Sketch.
Slika nije dostupna
Slika nije dostupna

Kada kažu: "Živio sam u Čileu."
To znači: "Volontirao sam dva tjedna u Čileu."
Više nije cool samo na kratko posjetiti stranu zemlju. Moramo tamo i „živjeti“, tek na to ljudi počinju zaviditi...

U trendu Novi kviz općeg znanja - 15 15 pitanja Novi kviz općeg znanja: Jedan koji ćete raspetljati kao od šale Palmanova Utopija Na sat i pol od Hrvatske: Savršeni grad iz kojeg nije tako lako izići Nije svaki tvrdi sir parmezan I u Hrvatskoj Ono što kupujete u trgovinama vjerojatno je lažnjak: 11 vrste hrane na koju trebate pripaziti

Kada kažu: "Nisam gladan. Kasno sam ručao."
To znači: "Ovo malo novca što mi je ostalo čuvam za pivo večeras."
Putnici su uvijek gladni. Jedini putnik koji nije gladan je onaj koji žudi za pivom, a nije baš pri novcu. Ali i pivo ima kalorija, zar ne?

Kada kažu: "Prestao sam brojati u koliko sam zemalja bio."
To znači: "Bio sam u Grazu, Trstu i Nagykaniszi."
To je banalna tema, ali svi znaju koliko su zemalja posjetili. Oni koji tvrde da ne broje, znaju da je njihov broj manji od vašeg.

Kada kažu: "Imate li besplatan WiFi?"
To znači: "Mogu li prespavati?"
Postoji pet osnovnih potreba svakog putnika: hrana, sklonište, voda, seks, i WiFi. Ne nužno tim redom. Što ih više uspijemo istovremeno zadovoljiti, to bolje.

Kada kažu: "Idem kuda me put vodi."
To znači: "Mogu li s vama dio puta – gdje god da idete?"
Kada sami putujete, zaželite se društva. Osim toga, stopiranje je čista ušteda svega osim vremena.

Kada kažu: "Prirodno sam nadaren za jezike."
To znači:: "Imam google translate na iPhoneu."
Nitko ne nauči turski na poludnevnom proputovanju kroz Istanbul. Üzgünüm... Ali postoji aplikacija za to.

Kada kažu: "Moramo ostati u kontaktu!"
To znači: "Volio bih prespavati kod vas sljedeći put kada dođem"
Da, skroz ste kliknuli u petosatnom istraživanju Praga - k kuća na plaži na Siciliji koju ste spomenuli zvuči kao primamljivo sljedeće odredište.

Kada kažu: "Ne kupujem suvenire."
To znači: "Ne znam spakirati torbu."
Nitko ne može odoljeti nekoj sitnici kao uspomeni na putovanje. Jedini koji će to učiniti su oni kojima je torba toliko puna da više ništa u nju ne stane, ili nemaju kome nositi išta.

Kada kažu: "Želim pravi, kulturni doživljaj ovog mjesta."
To znači: "Želim selfie s lokalcem."
Svatko želi pravi kulturni doživljaj, ali je teško odrediti što je to u stvari. Jedini način da se to istinski iskusi, je da se nauči jezik, iznajmi stan, i plati porez lokalnoj vlasti. Nakon domaće klope i pića, po mogućnosti u ćumezu na kolodvoru!

Kada kažu: "Ja sam samouki putopisac."
To znači: „Čitajte moj blog!"
Naravno da je to cool, ali često znaju biti naporni, pa im pritisnite taj „Follow“ i neka ih voda nosi.

Kada kažu: "Ja sam putnik, a ne turist."
To znači: "Definitivno sam turist, i toga me sram."
Da , svi mrzimo glasne turiste koji se gužvaju glavnim ulicama gradova i ignoriraju lokalne običaje. Ali nastala je čudna vrsta elitnih putnika koji se odbijaju zvati turistima. Sorry frende, ali akone izađeš tjedan dana iz resorta, i ne naučiš reći barem "živjeli", e pa nisi putnik...

Kada kažu: "U cijenu noćenja je uključen i doručak?"
To znači: "Za vrijeme doručka uzet ću dovoljno i za ručak i večeru."
E, ova nam je najdraža, i tako poznata...

  • #savjeti za putovanja
  • #backpacker
  • #volontiranje
  • #putovanje
  • #ruksak
  • #suvenir
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije
Advent u Budimpešti 2025: Sve što trebate znati za savršeni zimski bijeg
Nikad ne razočara!
Advent u Budimpešti: Savršeni zimski ugođaj u gradu u kojem je hrana na štandovima skuplja nego u restoranima
Najljepši kolodvor na svijetu: Željeznička katedrala u europskom "gradu dijamanata"
"Lijepi mali kolodvor"
Najljepši kolodvor na svijetu: Željeznička katedrala u europskom "gradu dijamanata"
Prodaje se špilja na privatnom zemljištu! Cijena nije onoliko visoka kao što mislite
Jedinstvena investicijska prilika
Prodaje se špilja na privatnom zemljištu! Cijena nije onoliko visoka kao što mislite
Mekana i fina peciva možete napraviti od samo 2 sastojka u 35 minuta
Najlakši recept
Mekana i fina peciva možete napraviti od samo 2 sastojka u 35 minuta
Za jela puna okusa: Trik s tavom za savršeni gulaš ili raskošni mesni umak
Pre jednostavno
Za jela puna okusa: Trik s tavom za savršeni gulaš ili raskošni mesni umak
Tako sočna i slasna: Recept za slanu pitu od bundeve s gotovim korama
Mljac!
Tako sočna i slasna: Recept za slanu pitu od bundeve s gotovim korama
Novi kviz općeg znanja: Jedan koji ćete raspetljati kao od šale
15 pitanja
Novi kviz općeg znanja: Jedan koji ćete raspetljati kao od šale
Na 3 sata od Zagreba: Savršeni grad iz kojeg nije "tako lako" izići
Utopija
Na sat i pol od Hrvatske: Savršeni grad iz kojeg nije tako lako izići
Svinjski file u umaku od piva i luka: Rakošno jelo gotovo za samo 45 minuta recept
Umak iz raja
Svinjski file u umaku od piva i luka: Raskošno jelo gotovo za samo 45 minuta
Štetniji su nego što se mislilo: 7 proizvoda koje je bolje preskočiti nego kupiti
Ultra-prerađeno
Štetniji su nego što se mislilo: 7 proizvoda koje je bolje preskočiti nego kupiti
"Ajme majko, ovamo se nikad neću vratiti": Popularne destinacije koje su najviše razočarale putnike
Zamke za turiste?
"Ajme, majko, ovamo se nikad neću vratiti": Popularne destinacije koje su najviše razočarale putnike
Kviz općeg znanja: Za one koji preziru mrak neznanja
15 pitanja
Kviz općeg znanja: Samo će rijetki imati sve točno

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Načelnik tvrdi da nije znao za Thompsonovu nelegalnu gradnju, oglasila se i bivša ministrica: "Da je korektan, sam bi to porušio"
Nižu se reakcije
Načelnik tvrdi da nije znao za Thompsonovu nelegalnu gradnju, oglasila se i bivša ministrica: "Da je korektan, sam bi to porušio"
U Zagrebu izbodena časna sestra: Završila u bolnici, pokrenuta istraga
Policija na terenu
Novi detalji napada na časnu sestru: Sama došla u bolnicu, otkriveno u kakvom je stanju
Što donosi zima 2024./2025.? Topliji prosinac, hladniji siječanj i nestabilna veljača
ŠTO NAS ČEKA?
Dugoročna zimska prognoza: Gdje će biti snijega, kakav će biti Božić i kamo na skijanje
show
Brazilski glumac Tony Germano preminuo nakon kobnog pada s krova
tužna vijest
Slavni glumac preminuo nakon kobnog pada s krova
Odnos Maje i Šime Eleza svaki dan tema u medijima-što o tome kaže Maja?
''pa evo sad ne znam...''
Maja Šuput komentirala nam je medijske napise o odnosu sa Šimom Elezom!
Preminuo Shpat Kasapi
kolege u šoku
Glazbena zvijezda iznenada preminula u 41. godini, iza sebe je ostavio suprugu i sina
zdravlje
Vratna kralježnica: Simptomi koji otkrivaju da je problem puno veći nego što mislite!
Jedan od najosjetljivijih dijelova tijela
Vratna kralježnica: Simptomi koji otkrivaju da je problem puno veći nego što mislite!
7 namirnica bogatih proteinima koje žene starije od 50 godina trebaju jesti svaki tjedan
Za očuvanje mišićne i koštane snage
7 namirnica bogatih proteinima koje žene starije od 50 godina trebaju jesti svaki tjedan
Bolesti pluća: Imamo popis, simptome i 6 najčešćih okidača
Uzroci su posvuda
Bolesti pluća: Imamo popis, simptome i 6 najčešćih okidača
zabava
Prizor u Bosni natjerao ga je da se okrene i sve snimi! Pogledajte zašto
Urnebesno
Prizor u Bosni natjerao ga je da se okrene i sve snimi! Pogledajte zašto
"Bruka i sramota": Pokazala stepenice od 1600 eura, cijela regija je traži ime majstora
Kako je to moguće?
"Bruka i sramota": Pokazala stepenice od 1600 eura, cijela regija je traži ime majstora
Za dlaku izbjegao strašan sudar na Krku, a sve je snimila kamera
Čovječe…
Za dlaku izbjegao strašan sudar na Krku, a sve je snimila kamera
tech
Rusi počeli dronovima loviti ukrajinske zrakoplove i helikoptere: "To je velika prijetnja i svakim danom postaje veći problem"
Nova primjena
Rusi počeli dronovima loviti ukrajinske zrakoplove i helikoptere: "To je velika prijetnja i svakim danom postaje veći problem"
Novi tragovi ukazuju na nešto neočekivano o povijesti nastanjivosti Marsa
Dosad se vjerovalo drugačije
Novi tragovi ukazuju na nešto neočekivano o povijesti nastanjivosti Marsa
Rimac pokazao kako napreduju robotaksiji: Htjeli ste ih vidjeti? Evo ih!
Odgovorio kritičarima
Rimac pokazao kako napreduju robotaksiji: Htjeli ste ih vidjeti? Evo ih!
sport
Sjajan rezultat Filipa Zubčića: Fenomenalna druga vožnja najboljeg hrvatskog skijaša
Hrvat na postolju
Sjajan rezultat Filipa Zubčića: Fenomenalna druga vožnja najboljeg hrvatskog skijaša
Teška ozljeda Hajdukova dragulja, ove godine više neće zaigrati
KUD BAŠ ON?
Teška ozljeda Hajdukova dragulja, ove godine više neće zaigrati
Talijani hvale Luku Modrića pred utakmicu Serie A Milan - Lazio
Apsolutni fenomen
Talijani: "U Europi nitko poput Modrića! I dalje vrijedi pravilo iz Reala"
tv
MasterChef: Damjan nakon odlaska iz MasterChefa otkrio koga vidi u finalu! Slažete li se s njim?
NAPUSTIO NATJECANJE
Damjan nakon odlaska iz MasterChefa otkrio koga vidi u finalu! Slažete li se s njim?
Skrivena sudbina: Nije mogla ni slutiti što ju čeka
SKRIVENA SUDBINA
Nije mogla ni slutiti što ju čeka
MasterChef: Damjan Tepić napustio MasterChef: "Kuhinja je moja ljubav, ali treba mi iskustva"
NAJVIŠE GREŠAKA
Damjan Tepić napustio MasterChef: "Kuhinja je moja ljubav, ali treba mi iskustva"
putovanja
Na 3 sata od Zagreba: Savršeni grad iz kojeg nije "tako lako" izići
Utopija
Na sat i pol od Hrvatske: Savršeni grad iz kojeg nije tako lako izići
Novi kviz općeg znanja: Jedan koji ćete raspetljati kao od šale
15 pitanja
Novi kviz općeg znanja: Jedan koji ćete raspetljati kao od šale
11 vrsta hrane koja se najviše krivotvori: Ono što kupujete u trgovinama vjerojatno je lažnjak
I u Hrvatskoj
Ono što kupujete u trgovinama vjerojatno je lažnjak: 11 vrste hrane na koju trebate pripaziti
novac
Jedna od najopasnijih država i dalje privlači brojne turiste: "Morate spavati unutar sigurne zone. Nije za one sa slabim srcem"
Turistički procvat
Jedna od najopasnijih država i dalje privlači brojne turiste: "Morate spavati unutar sigurne zone. Nije za one sa slabim srcem"
Tvrtka žene kontroverznog ugostitelja dobila održavanje LNG broda vrijedno 4,72 milijuna eura
Milijuni tvrtki s jednim zaposlenim
Tvrtka žene kontroverznog ugostitelja dobila održavanje LNG broda vrijedno 4,72 milijuna eura
Istražili smo: Kako su poslovale državne tvrtke čiji su direktori smijenjeni u jednom danu?
Iznenađujuće
Istražili smo: Kako su poslovale državne tvrtke čiji su direktori smijenjeni u jednom danu?
lifestyle
Zagreb špica: Thom Browne torba u obliku psa u street style izdanju
Ne, oči vas ne varaju
Torbi koju smo ugledali u centru Zagreba jedni se dive, a drugi čude – baš je fascinantna
Davorka Dalić u crnom puloveru i sivim hlačama
LIJEPO I NENAMETLJIVO
Davorka Dalić spojila je čupavi pulover i raskošne hlače, rezultat je lijepo i nenametljivo svečano izdanje
Kolač mjeseca studenog: Kolač od maka i vanilije
Kolač od maka
U studenom ste najviše pretraživale recept za ovakav kolač, božanstveno je kremast
sve
Zagreb špica: Thom Browne torba u obliku psa u street style izdanju
Ne, oči vas ne varaju
Torbi koju smo ugledali u centru Zagreba jedni se dive, a drugi čude – baš je fascinantna
Davorka Dalić u crnom puloveru i sivim hlačama
LIJEPO I NENAMETLJIVO
Davorka Dalić spojila je čupavi pulover i raskošne hlače, rezultat je lijepo i nenametljivo svečano izdanje
Kolač mjeseca studenog: Kolač od maka i vanilije
Kolač od maka
U studenom ste najviše pretraživale recept za ovakav kolač, božanstveno je kremast
Ruksak/Ilustracija
Hvala vakuumu

Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

Takva prtljaga uskratit će vas za ono dobro poznato sjedenje na koferu i vježbanje mišića u borbi sa zatvaračima, kao bi omogućili da flafaste jakne i slične mekane stvari lakše stanu u torbu. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • Slika nije dostupna Putovanja

    4 torbe koje treba imati svaki ozbiljan svjetski putnik

  • Putovanja - 4 Putovanja
    Česti okidači

    Odličan trik! Kako nam slušalice mogu pomoći protiv mučnine

  • Ruksak/Ilustracija Putovanja
    Hvala vakuumu

    Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

Želiš li prvi saznati
za povoljne aviokarte

Pripremi putovnicu
i prijavi se na naš newsletter
jer uskoro polijećemo ;)

Please don't insert text in the box below!
close