• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Tv
Putovanja #savjeti za putovanja

Ne vjerujte backpackerima!

Prvih nekoliko backpackera koje sretnete zapanjit će vas iskustvima i pričama. Nakon njih pet, shvatit ćete da u svemu što kažu postoji skriveni smisao. Ako još niste sve polovili, evo nekoliko osnovnih prijevoda s backpackerskog na hrvatski, odnosno - uglavnom prepričavaju tuđe priče...

Punkufer avatar placeholder
punkufer.hr 16.05.2014 05:08 komentari
viber Created with Sketch.
Slika nije dostupna
Slika nije dostupna

Kada kažu: "Živio sam u Čileu."
To znači: "Volontirao sam dva tjedna u Čileu."
Više nije cool samo na kratko posjetiti stranu zemlju. Moramo tamo i „živjeti“, tek na to ljudi počinju zaviditi...

U trendu Varivo od junetine Tjedni jelovnik 7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja Svinjetina/Ilustracija Blizu Zagreba Od pršuta preko pašticade do odojka: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni Cantilly Garden Cantilly Garden Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu

Kada kažu: "Nisam gladan. Kasno sam ručao."
To znači: "Ovo malo novca što mi je ostalo čuvam za pivo večeras."
Putnici su uvijek gladni. Jedini putnik koji nije gladan je onaj koji žudi za pivom, a nije baš pri novcu. Ali i pivo ima kalorija, zar ne?

Kada kažu: "Prestao sam brojati u koliko sam zemalja bio."
To znači: "Bio sam u Grazu, Trstu i Nagykaniszi."
To je banalna tema, ali svi znaju koliko su zemalja posjetili. Oni koji tvrde da ne broje, znaju da je njihov broj manji od vašeg.

Kada kažu: "Imate li besplatan WiFi?"
To znači: "Mogu li prespavati?"
Postoji pet osnovnih potreba svakog putnika: hrana, sklonište, voda, seks, i WiFi. Ne nužno tim redom. Što ih više uspijemo istovremeno zadovoljiti, to bolje.

Kada kažu: "Idem kuda me put vodi."
To znači: "Mogu li s vama dio puta – gdje god da idete?"
Kada sami putujete, zaželite se društva. Osim toga, stopiranje je čista ušteda svega osim vremena.

Kada kažu: "Prirodno sam nadaren za jezike."
To znači:: "Imam google translate na iPhoneu."
Nitko ne nauči turski na poludnevnom proputovanju kroz Istanbul. Üzgünüm... Ali postoji aplikacija za to.

Kada kažu: "Moramo ostati u kontaktu!"
To znači: "Volio bih prespavati kod vas sljedeći put kada dođem"
Da, skroz ste kliknuli u petosatnom istraživanju Praga - k kuća na plaži na Siciliji koju ste spomenuli zvuči kao primamljivo sljedeće odredište.

Kada kažu: "Ne kupujem suvenire."
To znači: "Ne znam spakirati torbu."
Nitko ne može odoljeti nekoj sitnici kao uspomeni na putovanje. Jedini koji će to učiniti su oni kojima je torba toliko puna da više ništa u nju ne stane, ili nemaju kome nositi išta.

Kada kažu: "Želim pravi, kulturni doživljaj ovog mjesta."
To znači: "Želim selfie s lokalcem."
Svatko želi pravi kulturni doživljaj, ali je teško odrediti što je to u stvari. Jedini način da se to istinski iskusi, je da se nauči jezik, iznajmi stan, i plati porez lokalnoj vlasti. Nakon domaće klope i pića, po mogućnosti u ćumezu na kolodvoru!

Kada kažu: "Ja sam samouki putopisac."
To znači: „Čitajte moj blog!"
Naravno da je to cool, ali često znaju biti naporni, pa im pritisnite taj „Follow“ i neka ih voda nosi.

Kada kažu: "Ja sam putnik, a ne turist."
To znači: "Definitivno sam turist, i toga me sram."
Da , svi mrzimo glasne turiste koji se gužvaju glavnim ulicama gradova i ignoriraju lokalne običaje. Ali nastala je čudna vrsta elitnih putnika koji se odbijaju zvati turistima. Sorry frende, ali akone izađeš tjedan dana iz resorta, i ne naučiš reći barem "živjeli", e pa nisi putnik...

Kada kažu: "U cijenu noćenja je uključen i doručak?"
To znači: "Za vrijeme doručka uzet ću dovoljno i za ručak i večeru."
E, ova nam je najdraža, i tako poznata...

  • #savjeti za putovanja
  • #backpacker
  • #volontiranje
  • #putovanje
  • #ruksak
  • #suvenir
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Kako se nekoć vadila nafta?
Prljav posao
Mjesto u kojem se crno zlato vadi na primitivan način - kao da je 1926. godina
Što je yuzu? "Japanski limun" koji se koristi za marinade, sokove i kolače
Fina aroma
Što je yuzu? "Japanski limun" koji se koristi za marinade, sokove i kolače
Pita od limuna za koju treba pokoje zrnce hrabrosti: Recept koji je osvojio ljubitelje citrusnih slastica
Brzo i kremasto
Pita od limuna za koju treba pokoje zrnce hrabrosti: Recept koji je osvojio ljubitelje citrusnih slastica
Skriveni dragulj: Planinsko selo Obojak u kojem možete doživjeti nestvarnu ljepotu i mir
Arhitektura bez arhitekta
Skriveni dragulj: Planinsko selo Obojak u kojem možete doživjeti nestvarnu ljepotu i mir
Grad bogataša North Oaks u Minnesoti
Što skrivaju?
Gradić milijunaša za koji ne zna puno ljudi, uklonjen je i s Google karata
Pileće varivo s crvenom lećom recept
Super ručak
Recept za fino varivo od piletine koje se ne kuha dugo
Tjedni jelovnik lagana proljetna jela od 13. do 19. 4. 2026.
Tjedni jelovnik
7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja
Gozba nedjeljom: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni
Blizu Zagreba
Od pršuta preko pašticade do odojka: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
Cantilly Garden
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
Gusari i Don Quijote: Grad u susjedstvu koji se može pohvaliti i jednom od najdužih pješčanih plaža na Jadranu
Kamen priča
Gusari i Don Quijote: Grad u susjedstvu koji se može pohvaliti i jednom od najdužih pješčanih plaža na Jadranu
Muzej Soumaya u Meksiku
60 milijuna eura
Rođačka posla "kriva" su za izgradnju ovog nevjerojatnog muzeja na šest katova
Pravi domaći: Sočni kolač s borovnicama koji će vam uljepšati svaki dio dana
Jednostavno
Pravi domaći: Sočni kolač s borovnicama koji će vam uljepšati svaki dio dana
Tamo gdje se Bosna pretvara u Hercegovinu: Čarobni prizori koji spajaju dva godišnja doba
3
Konjic i Prenj
Tamo gdje se Bosna pretvara u Hercegovinu: Čarobni prizori koji spajaju dva godišnja doba
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
3
Cantilly Garden
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Roditelji, uskoro provjerite račune: Tisućama građana u dva navrata sjest će novac
Isplata
Roditelji, uskoro provjerite račune: Tisućama građana u dva navrata sjest će novac
FBI nudi nagradu za informaciju koja će dovesti do pronalaska posmrtnih ostataka Ane Marije Knežević
STRAVIČAN SLUČAJ
Gdje je Ana? Tijelo joj nije pronađeno, a ubojica je prolazio i kroz Hrvatsku: FBI nudi nagradu za informacije
Otkriven identitet ubijenog u Sarajevu
BRUTALAN ZLOČIN
U Sarajevu ubijen sin glazbenog menadžera: Osumnjičeni policiji ispričao mučne detalje
show
Domaće glazbene zvijezde se udružile za pomoć malenom heroju iz Prološca
''došao bih s kraja svijeta''
Mate Bulić zbog humanitarnog razloga nastupio i bolestan: ''Primio sam injekcije da mogu doći''
Andrej Plenković u Mostaru se susreo sa Darijanom Filipović
ima bogatu karijeru
Tko je lijepa brineta s kojom se premijer Andrej Plenković susreo u Mostaru?
Una Čolić na Instagramu pokazala kako su proveli Uskrs
blagdan s obitelji
Uskrs kod Čolićevih: Kći pjevača pokazala stol pun delicija i uskrsnu tradiciju koju poštuju
zdravlje
Tko ne smije jesti šparoge? Ove dijagnoze zahtijevaju poseban oprez
Piše nutricionistica
Tko ne smije jesti šparoge? Ove dijagnoze zahtijevaju poseban oprez
Ovo voće i povrće sadrži najviše pesticida u 2026. – jeste li ga danas jeli?
Alarmantno izvješće
Ovo voće i povrće sadrži najviše pesticida u 2026. – jeste li ga danas jeli?
Trčite redovito? Ovaj dio stopala možda najviše pati (a rijetko ga primijetite)
pokrovitelj sandoz
Trčite redovito? Ovaj dio stopala možda najviše pati (a rijetko ga primijetite)
zabava
Prolaznike zbunio prizor u garaži bolnice Sveti Duh: "Koja je priča s ovim automobilima?"
Hmm…
Prolaznike zbunio prizor u garaži bolnice Sveti Duh: "Koja je priča s ovim automobilima?"
"Što je to s današnjom hrvatskom mladeži?" Poslodavac postavio pitanje, za ovakve odgovore nije bio spreman
Slažete li se?
"Što je to s današnjom hrvatskom mladeži?" Poslodavac postavio pitanje, za ovakve odgovore nije bio spreman
Ovaj kviz nije lagan - pokazuje koliko vam mozak stvarno radi
Pokažite što znate!
Ovaj kviz nije lagan - pokazuje koliko vam mozak stvarno radi
tech
Zatrovana umjetna inteligencija: Stručnjak upozorava koliko su AI modeli poput ChatGPT-a zapravo ranjivi
Istraživanja to potkrijepila
Zatrovana umjetna inteligencija: Stručnjak upozorava koliko su AI modeli poput ChatGPT-a zapravo ranjivi
sport
Luka Modrić se ošišao, talijanski frizer sve objavio
frizer objavio
FOTO Luka Modrić se ošišao
Pojavila se snimka: U napadu na poznatog nogometaša sudjelovao predsjednik Mladeži HDZ-a BiH?
Pojavila se snimka
VIDEO U napadu na poznatog nogometaša sudjelovao predsjednik Mladeži HDZ-a BiH?
Duško Vujošević ispraćen uz stihove legendarne hrvatske pjevačice
Omiljena pjesma
Duško Vujošević ispraćen uz stihove legendarne hrvatske pjevačice
tv
Kumovi: Došao se oprostiti, a onda je ostao ugodno iznenađen
KUMOVI
Došao se oprostiti, a onda je ostao ugodno iznenađen
U dobru i zlu: Posve je sigurna u svoju odluku - potpisala je papire
U DOBRU I ZLU
U dobru i zlu: Posve je sigurna u svoju odluku - potpisala je papire
Survivor: Zeleni šokirani Rokovom reakcijom - smatrate li ju vi nedoličnom?
IZGUBILI
Zeleni šokirani Rokovom reakcijom - smatrate li ju vi nedoličnom?
putovanja
Tjedni jelovnik lagana proljetna jela od 13. do 19. 4. 2026.
Tjedni jelovnik
7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja
Gozba nedjeljom: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni
Blizu Zagreba
Od pršuta preko pašticade do odojka: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
Cantilly Garden
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
novac
Od 120 eura do prodaje u Londonu: Kako je mlada Šibenčanka prodala tvrtku preko interneta
Sređivanje računa
Od 120 eura do prodaje u Londonu: Kako je mlada Šibenčanka prodala tvrtku preko interneta
Kako je bivši vodoinstalater i jedini Trumpov ministar bez diplome izgradio bogatstvo od više desetaka milijuna dolara
Carstvo nekretnina
Kako je bivši vodoinstalater i jedini Trumpov ministar bez diplome izgradio bogatstvo od više desetaka milijuna dolara
Od dna do američkog sna: Ovo je 10 najuspješnijih milijardera koji su sami stvorili  svoje bogatstvo
Per aspera ad astra
Od dna do američkog sna: Ovo je 10 najuspješnijih milijardera koji su sami stvorili svoje bogatstvo
lifestyle
Slavne žene s bixie frizurom kao motivacija da posjetite frizera i napravite promjenu
ŠTO KAŽETE?
10 fotografija koje bi vas mogle motivirati na promjenu, ova frizura je veliki hit
Kolika je trajnost montažne kuće?
Sve o montažnim kućama
Koliko zapravo traju montažne kuće? Arhitektica razbija jednu od najčešćih zabluda
Jelena Rozga u kombinaciji za svaki dan, smeđe mokasinke su sjajne
SVE JE POGOĐENO
Jelena Rozga: Omiljene proljetne cipele koje su uvijek u trendu, a ove godine posebno ih volimo
sve
Domaće glazbene zvijezde se udružile za pomoć malenom heroju iz Prološca
''došao bih s kraja svijeta''
Mate Bulić zbog humanitarnog razloga nastupio i bolestan: ''Primio sam injekcije da mogu doći''
Luka Modrić se ošišao, talijanski frizer sve objavio
frizer objavio
FOTO Luka Modrić se ošišao
Tjedni jelovnik lagana proljetna jela od 13. do 19. 4. 2026.
Tjedni jelovnik
7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja
Ruksak/Ilustracija
Hvala vakuumu

Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

Takva prtljaga uskratit će vas za ono dobro poznato sjedenje na koferu i vježbanje mišića u borbi sa zatvaračima, kao bi omogućili da flafaste jakne i slične mekane stvari lakše stanu u torbu. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • Madagaskar Zanimljivosti
    Nepregledna prostranstva

    Priznajte, za barem tri vjerojatno nikad niste čuli: 10 najvećih otoka na svijetu

  • Putovanja - 4 Putovanja
    Česti okidači

    Odličan trik! Kako nam slušalice mogu pomoći protiv mučnine

  • Ruksak/Ilustracija Putovanja
    Hvala vakuumu

    Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close