• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Tech
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Putovanja #savjeti za putovanja

Ne vjerujte backpackerima!

Prvih nekoliko backpackera koje sretnete zapanjit će vas iskustvima i pričama. Nakon njih pet, shvatit ćete da u svemu što kažu postoji skriveni smisao. Ako još niste sve polovili, evo nekoliko osnovnih prijevoda s backpackerskog na hrvatski, odnosno - uglavnom prepričavaju tuđe priče...

Punkufer avatar placeholder
punkufer.hr 16.05.2014 05:08 komentari
viber Created with Sketch.
Slika nije dostupna
Slika nije dostupna

Kada kažu: "Živio sam u Čileu."
To znači: "Volontirao sam dva tjedna u Čileu."
Više nije cool samo na kratko posjetiti stranu zemlju. Moramo tamo i „živjeti“, tek na to ljudi počinju zaviditi...

U trendu Sanski Most Impresivna okolica Znate li koji je? Bosanskohercegovački grad koji leži na čak devet rijeka Turkana - 3 Turkana Narod koji ima "supermoći": Hodaju kilometrima po užarenoj pustinji i žive od mesa, mlijeka i krvi Zapečena tjestenina s kobasicama Tjedni jelovnik 7 brzih jela za svaki dan ovoga tjedna za koje već vjerojatno imate sve sastojke kod kuće

Kada kažu: "Nisam gladan. Kasno sam ručao."
To znači: "Ovo malo novca što mi je ostalo čuvam za pivo večeras."
Putnici su uvijek gladni. Jedini putnik koji nije gladan je onaj koji žudi za pivom, a nije baš pri novcu. Ali i pivo ima kalorija, zar ne?

Kada kažu: "Prestao sam brojati u koliko sam zemalja bio."
To znači: "Bio sam u Grazu, Trstu i Nagykaniszi."
To je banalna tema, ali svi znaju koliko su zemalja posjetili. Oni koji tvrde da ne broje, znaju da je njihov broj manji od vašeg.

Kada kažu: "Imate li besplatan WiFi?"
To znači: "Mogu li prespavati?"
Postoji pet osnovnih potreba svakog putnika: hrana, sklonište, voda, seks, i WiFi. Ne nužno tim redom. Što ih više uspijemo istovremeno zadovoljiti, to bolje.

Kada kažu: "Idem kuda me put vodi."
To znači: "Mogu li s vama dio puta – gdje god da idete?"
Kada sami putujete, zaželite se društva. Osim toga, stopiranje je čista ušteda svega osim vremena.

Kada kažu: "Prirodno sam nadaren za jezike."
To znači:: "Imam google translate na iPhoneu."
Nitko ne nauči turski na poludnevnom proputovanju kroz Istanbul. Üzgünüm... Ali postoji aplikacija za to.

Kada kažu: "Moramo ostati u kontaktu!"
To znači: "Volio bih prespavati kod vas sljedeći put kada dođem"
Da, skroz ste kliknuli u petosatnom istraživanju Praga - k kuća na plaži na Siciliji koju ste spomenuli zvuči kao primamljivo sljedeće odredište.

Kada kažu: "Ne kupujem suvenire."
To znači: "Ne znam spakirati torbu."
Nitko ne može odoljeti nekoj sitnici kao uspomeni na putovanje. Jedini koji će to učiniti su oni kojima je torba toliko puna da više ništa u nju ne stane, ili nemaju kome nositi išta.

Kada kažu: "Želim pravi, kulturni doživljaj ovog mjesta."
To znači: "Želim selfie s lokalcem."
Svatko želi pravi kulturni doživljaj, ali je teško odrediti što je to u stvari. Jedini način da se to istinski iskusi, je da se nauči jezik, iznajmi stan, i plati porez lokalnoj vlasti. Nakon domaće klope i pića, po mogućnosti u ćumezu na kolodvoru!

Kada kažu: "Ja sam samouki putopisac."
To znači: „Čitajte moj blog!"
Naravno da je to cool, ali često znaju biti naporni, pa im pritisnite taj „Follow“ i neka ih voda nosi.

Kada kažu: "Ja sam putnik, a ne turist."
To znači: "Definitivno sam turist, i toga me sram."
Da , svi mrzimo glasne turiste koji se gužvaju glavnim ulicama gradova i ignoriraju lokalne običaje. Ali nastala je čudna vrsta elitnih putnika koji se odbijaju zvati turistima. Sorry frende, ali akone izađeš tjedan dana iz resorta, i ne naučiš reći barem "živjeli", e pa nisi putnik...

Kada kažu: "U cijenu noćenja je uključen i doručak?"
To znači: "Za vrijeme doručka uzet ću dovoljno i za ručak i večeru."
E, ova nam je najdraža, i tako poznata...

  • #savjeti za putovanja
  • #backpacker
  • #volontiranje
  • #putovanje
  • #ruksak
  • #suvenir
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije
Kako napraviti najbolji prženi luk?
Lagani, hrskavi i vrući
Iznenađujući sastojak za savršene kolutiće prženog luka koji nisu "puni ulja"
Kuća za odmor Perunika, Novalja, Pag, Airbnb
64 eura na noć
Kuća pored mora na otoku Pagu idealan je izbor za punjenje baterija i dubinski odmor
Vegetarijanska pizzerija u Zagrebu Plantea, Buzin
"Nikad ne bih rekla da ovo nije meso"
Jeli smo u prvoj vegetarijanskoj pizzeriji u Zagrebu i jako se iznenadili
Slava umjetnosti: Franc Jozef svečano otvorio HNK u Zagrebu - srebrnim čekićem
Prije 130 godina
Slava umjetnosti: Na današnji dan Franc Jozef je svečano otvorio HNK u Zagrebu - srebrnim čekićem
Slana pita od gljiva recept
Imamo recept!
Prefina pita s gljivama i pivom idealni je izbor za hladnu jesen, a može se napraviti i bez grama maslaca
Otkrijte tajne zelenog Međimurja: Vikend za pamćenje između Mure i Drave
Na sjever!
Otkrijte tajne zelenog Međimurja: Vikend za pamćenje između Mure i Drave
Narod koji ima "supermoći": Hodaju kilometrima po užarenoj pustinji i žive od mesa, mlijeka i krvi
Turkana
Narod koji ima "supermoći": Hodaju kilometrima po užarenoj pustinji i žive od mesa, mlijeka i krvi
Znate li koji je? Bosanskohercegovački grad koji leži na čak devet rijeka
Impresivna okolica
Znate li koji je? Bosanskohercegovački grad koji leži na čak devet rijeka
Tjedni jelovnik brza jela od 13.10 do 19.10. 2025.
Tjedni jelovnik
7 brzih jela za svaki dan ovoga tjedna za koje već vjerojatno imate sve sastojke kod kuće
Tjedni jelovnik jela sa žlicom za hladno vrijeme 6. 10. do 12. 10. 2025.
Tjedni jelovnik
7 toplih jela na žlicu za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu napraviti za malo novca
Odlična ideja za ručak: Turske okruglice u kremastom umaku koje odlično pašu uz pire od krumpira
Puretina na tanjuru
Odlična ideja za ručak: Turske okruglice u kremastom umaku koje odlično pašu uz pire od krumpira
Trik za savršen gulaš: Sastojak koji chefovi dodaju u mesna jela za više okusa
Jednostavno, a preukusno
Trik za savršen gulaš: Sastojak koji chefovi dodaju u mesna jela za više okusa

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Drama u Bedekovčini: Jedna osoba ozlijeđena kod srednje škole, dignut helikopter
helikopterom prebačen u Zagreb
FOTO Strava u školi u Zagorju: Dječak uboden nožem, doznali smo detalje incidenta
Simbol ribe često se može vidjeti na automobilima
Jasna poruka
Ovaj simbol često se može vidjeti na automobilima: Znate li njegovo značenje?
Hamas pogubio 30-ak Palestinaca: Započele javne egzekucije u Gazi
Brutalna osveta
Hamas pogubio 30-ak Palestinaca: Na ulicama Gaze događaju se javna pogubljenja
show
Poznato je zašto Sejda Bešlić nije bila na sprovodu supruga Halida Bešlića
da ti srce pukne!
Otkriveno zašto Sejda nije bila na sprovodu voljenog supruga Halida Bešlića
Ovako su izgledali posljednji dani Halida Bešlića
''inzistirao je da...''
Ovako su izgledali posljednji Halidovi trenuci u bolnici: ''U samo tri dana potpuno je kolabirao...''
Zaručila se Melina Džinović
godinu dana nakon razvoda
Zaručila se bivša supruga Harisa Džinovića! U bračnu luku uplovit će sa starijim milijunašem
zdravlje
Zastrašujuće otkriće: Više od 99 % ljudi s moždanim ili srčanim udarom imalo je ove znakove upozorenja prije!
Veliko istraživanje
Zastrašujuće otkriće: Više od 99 % ljudi s moždanim ili srčanim udarom imalo je ove znakove upozorenja prije!
Šokantna istina o slanini: Povezuje se s rakom i demencijom – ali postoji sigurna granica
Nutricionisti otkrivaju
Šokantna istina o slanini: Povezuje se s rakom i demencijom – ali postoji sigurna granica
5 najzdravijih narezaka za sendviče i slično
Često se nalaze na našim stolovima
5 najzdravijih narezaka za sendviče i slično
zabava
Obiteljski izlazak nasmijao cijelu regiju: "Tko nema takvo iskustvo, nije se rodio na Balkanu"
Živa istina
Obiteljski izlazak nasmijao cijelu regiju: "Tko nema takvo iskustvo, nije se rodio na Balkanu"
Majstorijom na gradilištu oduševio gledatelje, pogledajte virtuoza u akciji
Što kažete?
Majstorijom na gradilištu oduševio gledatelje, pogledajte virtuoza u akciji
Neki će se preznojiti od razmišljanja, no genijalcu će ovaj kviz biti prelagan
Pokažite što znate!
Neki će se preznojiti od razmišljanja, no genijalcu će ovaj kviz biti prelagan
tech
Rani znak upozorenja? Sindrom nemirnih nogu povećava rizik od ove opake bolesti mozga
Novo istraživanje otkriva
Rani znak upozorenja? Sindrom nemirnih nogu povećava rizik od ove opake bolesti mozga
Patite od sindroma iritabilnog crijeva? Jedna terapija pokazuje velik potencijal u smanjenju simproma, a ne uključuje nikakve lijekove
provedena velika analiza
Patite od sindroma iritabilnog crijeva? Jedna terapija pokazuje velik potencijal u smanjenju simproma, a ne uključuje nikakve lijekove
Netflix priprema iznenađenje za pretplatnike za kraj ove godine
Službena najava
Netflix priprema iznenađenje za pretplatnike za kraj ove godine
sport
Noćna mora bez kraja: Česi ne mogu kući, ostali zarobljeni na otočju
Nevjerojatno
Noćna mora se nastavlja: Česi ne mogu kući, ostali zarobljeni na otočju
Veliki kiks Francuza u borbi za Svjetsko prvenstvo: Hrvatski susjedi praktički se oprostili od šansi
neočekivano
Veliki kiks Francuza u borbi za Svjetsko prvenstvo: Hrvatski susjedi praktički se oprostili od šansi
Lorenco Jemini skinuo dres u programu uživo zbog pobjede Albanije protiv Srbije
Ispunjeno obećanje
VIDEO Euforija nakon pobjede Albanije u Leskovcu: Skidanje u programu uživo obišlo Balkan
tv
MasterChef: Požar u MasterChef kuhinji! ''Gledam u to i ne mogu vjerovati što se događa''
NE PROPUSTITE!
Požar u MasterChef kuhinji! ''Gledam u to i ne mogu vjerovati što se događa''
Kumovi: Iznenadila ju je pitanjem – na kojem programu ide sport?
KUMOVI
Kumovi: Iznenadila ju je pitanjem – na kojem programu ide sport?
U dobru i zlu: Upada u romantiku, a svejedno već ima teško jutro
U DOBRU I ZLU
U dobru i zlu: Upada u romantiku, a svejedno već ima teško jutro
putovanja
Znate li koji je? Bosanskohercegovački grad koji leži na čak devet rijeka
Impresivna okolica
Znate li koji je? Bosanskohercegovački grad koji leži na čak devet rijeka
Sočan kolač od mrkve: Malo posla za puno uživanja
Jednostavno
Sočan kolač od mrkve: Malo posla za puno uživanja
Trik za savršen gulaš: Sastojak koji chefovi dodaju u mesna jela za više okusa
Jednostavno, a preukusno
Trik za savršen gulaš: Sastojak koji chefovi dodaju u mesna jela za više okusa
novac
Hrvatima omiljeni modni brend zatvorio 135 dućana, ali povećao prodaju i dobit. "Uvijek nudimo najbolju vrijednost za novac"
iznad očekivanja
Hrvatima omiljeni modni brend zatvorio 135 dućana, ali povećao prodaju i dobit. "Uvijek nudimo najbolju vrijednost za novac"
Više od polovice poduzetnika razmatra preseljenje u inozemstvo. Ovo je najpopularnija destinacija
Nije zbog poreza
Više od polovice poduzetnika razmatra preseljenje u inozemstvo. Ovo je najpopularnija destinacija
Zašto Trump i desnica žele uništiti milijardera Georgea Sorosa
Česta meta
Zašto Trump i desnica žele uništiti milijardera Georgea Sorosa
lifestyle
Adriana Ćaleta-Car u puloveru kratkih rukava i suknji s naborom
Šik izdanje
Adriana Ćaleta-Car u puloveru koji je nekim ženama nepraktičan i suknji koja će se svidjeti mnogima
Breakup bob: Novi trend koji će se svidjeti mnogim ženama
Breakup bob
Jeste li znali da je ovo najčešća frizura nakon prekida veze? Mnogima će se svidjeti ovaj trend
Street style: Smeđa boja na zagrebačkoj špici
HIT SEZONE
15 Zagrepčanki odobrilo najveći jesenski trend, sviđa li se vama?
sve
Poznato je zašto Sejda Bešlić nije bila na sprovodu supruga Halida Bešlića
da ti srce pukne!
Otkriveno zašto Sejda nije bila na sprovodu voljenog supruga Halida Bešlića
Ovako su izgledali posljednji dani Halida Bešlića
''inzistirao je da...''
Ovako su izgledali posljednji Halidovi trenuci u bolnici: ''U samo tri dana potpuno je kolabirao...''
Zaručila se Melina Džinović
godinu dana nakon razvoda
Zaručila se bivša supruga Harisa Džinovića! U bračnu luku uplovit će sa starijim milijunašem
Ruksak/Ilustracija
Hvala vakuumu

Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

Takva prtljaga uskratit će vas za ono dobro poznato sjedenje na koferu i vježbanje mišića u borbi sa zatvaračima, kao bi omogućili da flafaste jakne i slične mekane stvari lakše stanu u torbu. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • Slika nije dostupna Putovanja

    4 torbe koje treba imati svaki ozbiljan svjetski putnik

  • Putovanja - 4 Putovanja
    Česti okidači

    Odličan trik! Kako nam slušalice mogu pomoći protiv mučnine

  • Ruksak/Ilustracija Putovanja
    Hvala vakuumu

    Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

Piletina, varivo, tjestenina...

Prijavi se na naš newsletter
i otkrij recepte, savjete i trikove s
kojima ćeš izaći iz začaranog kruga 3
ista jela koja radiš svaki dan ;)

Please don't insert text in the box below!
close