• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Tech
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Putovanja #savjeti za putovanja

Ne vjerujte backpackerima!

Prvih nekoliko backpackera koje sretnete zapanjit će vas iskustvima i pričama. Nakon njih pet, shvatit ćete da u svemu što kažu postoji skriveni smisao. Ako još niste sve polovili, evo nekoliko osnovnih prijevoda s backpackerskog na hrvatski, odnosno - uglavnom prepričavaju tuđe priče...

Punkufer avatar placeholder
punkufer.hr 16.05.2014 05:08 komentari
viber Created with Sketch.
Slika nije dostupna
Slika nije dostupna

Kada kažu: "Živio sam u Čileu."
To znači: "Volontirao sam dva tjedna u Čileu."
Više nije cool samo na kratko posjetiti stranu zemlju. Moramo tamo i „živjeti“, tek na to ljudi počinju zaviditi...

U trendu Njoki u kremastom umaku Tjedni jelovnik Griju, fina su i ne zahtijevaju puno posla u kuhinji: 7 recepata za svaki dan ovoga tjedna Edamame Nježne edamame Bolje od pistacija? Sve popularnija grickalica sportaša koja će vas brzo zasititi Zapečeni krumpir 100 posto biljno Ovaj zapečeni krumpir je savršenstvo, a za njegovu pripremu ne treba vam mlijeko ni maslac

Kada kažu: "Nisam gladan. Kasno sam ručao."
To znači: "Ovo malo novca što mi je ostalo čuvam za pivo večeras."
Putnici su uvijek gladni. Jedini putnik koji nije gladan je onaj koji žudi za pivom, a nije baš pri novcu. Ali i pivo ima kalorija, zar ne?

Kada kažu: "Prestao sam brojati u koliko sam zemalja bio."
To znači: "Bio sam u Grazu, Trstu i Nagykaniszi."
To je banalna tema, ali svi znaju koliko su zemalja posjetili. Oni koji tvrde da ne broje, znaju da je njihov broj manji od vašeg.

Kada kažu: "Imate li besplatan WiFi?"
To znači: "Mogu li prespavati?"
Postoji pet osnovnih potreba svakog putnika: hrana, sklonište, voda, seks, i WiFi. Ne nužno tim redom. Što ih više uspijemo istovremeno zadovoljiti, to bolje.

Kada kažu: "Idem kuda me put vodi."
To znači: "Mogu li s vama dio puta – gdje god da idete?"
Kada sami putujete, zaželite se društva. Osim toga, stopiranje je čista ušteda svega osim vremena.

Kada kažu: "Prirodno sam nadaren za jezike."
To znači:: "Imam google translate na iPhoneu."
Nitko ne nauči turski na poludnevnom proputovanju kroz Istanbul. Üzgünüm... Ali postoji aplikacija za to.

Kada kažu: "Moramo ostati u kontaktu!"
To znači: "Volio bih prespavati kod vas sljedeći put kada dođem"
Da, skroz ste kliknuli u petosatnom istraživanju Praga - k kuća na plaži na Siciliji koju ste spomenuli zvuči kao primamljivo sljedeće odredište.

Kada kažu: "Ne kupujem suvenire."
To znači: "Ne znam spakirati torbu."
Nitko ne može odoljeti nekoj sitnici kao uspomeni na putovanje. Jedini koji će to učiniti su oni kojima je torba toliko puna da više ništa u nju ne stane, ili nemaju kome nositi išta.

Kada kažu: "Želim pravi, kulturni doživljaj ovog mjesta."
To znači: "Želim selfie s lokalcem."
Svatko želi pravi kulturni doživljaj, ali je teško odrediti što je to u stvari. Jedini način da se to istinski iskusi, je da se nauči jezik, iznajmi stan, i plati porez lokalnoj vlasti. Nakon domaće klope i pića, po mogućnosti u ćumezu na kolodvoru!

Kada kažu: "Ja sam samouki putopisac."
To znači: „Čitajte moj blog!"
Naravno da je to cool, ali često znaju biti naporni, pa im pritisnite taj „Follow“ i neka ih voda nosi.

Kada kažu: "Ja sam putnik, a ne turist."
To znači: "Definitivno sam turist, i toga me sram."
Da , svi mrzimo glasne turiste koji se gužvaju glavnim ulicama gradova i ignoriraju lokalne običaje. Ali nastala je čudna vrsta elitnih putnika koji se odbijaju zvati turistima. Sorry frende, ali akone izađeš tjedan dana iz resorta, i ne naučiš reći barem "živjeli", e pa nisi putnik...

Kada kažu: "U cijenu noćenja je uključen i doručak?"
To znači: "Za vrijeme doručka uzet ću dovoljno i za ručak i večeru."
E, ova nam je najdraža, i tako poznata...

  • #savjeti za putovanja
  • #backpacker
  • #volontiranje
  • #putovanje
  • #ruksak
  • #suvenir
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije
Gratinirani kupus s pancetom i sirom recept
Tako slasno
Zapečeni kupus s pancetom i sirom: Divan zimski prilog uz nedjeljni ručak koji će zasjeniti i mesno pečenje
Pizza Carbonara: Nova pizza iz Franko’sa zbog koje ćete zaboraviti na novogodišnje odluke
Mjesto o kojem se priča...
Pizza Carbonara: Nova pizza iz Franko’sa zbog koje ćete zaboraviti na novogodišnje odluke
Otok Bardsey, Wales
Mir i tišina
Biste li se zbog posla preselili na otok sa samo tri stanovnika? Nemaju struje ni automobila, a plaćaju 15 eura na sat
Erbazzone slana pita od blitve i špinata recept
Erbazzone
Ovako Talijani rade slanu pitu od blitve, špinata i pancete, jako je fina, a peče se svega 30 minuta
Što je karamelizirana bijela čokolada?
Samo 1 sastojak
Jeste li probali zlatnu čokoladu? Bolja je od bijele – imamo i recept
Kao iz nekog plavog sna: Sasvim poseban gradić na sjeveru Afrike koji se ne zaboravlja
Ispod planine Rif
Kao iz nekog plavog sna: Sasvim poseban gradić koji se ne zaboravlja
Tjedni jelovnik od 12.1. do 18.1. 2026.fina zimska jela
Tjedni jelovnik
Griju, fina su i ne zahtijevaju puno posla u kuhinji: 7 recepata za svaki dan ovoga tjedna
Bolje od pistacija? Sve popularnija grickalica sportaša koja će vas brzo zasititi
Nježne edamame
Bolje od pistacija? Sve popularnija grickalica sportaša koja će vas brzo zasititi
Zapečeni krumpir veganski recept
100 posto biljno
Ovaj zapečeni krumpir je savršenstvo, a za njegovu pripremu ne treba vam mlijeko ni maslac
Zdravije od borovnica? Bobice uz koje se lakše mršavi čuvaju srce i vraćaju energiju
Supernamirnica
Zdravije od borovnica? Bobice uz koje se lakše mršavi čuvaju srce i vraćaju energiju
Lažna žitarica koja čini čuda za zdravlje, a u Hrvatskoj se slabo jede
Jeli su je i Inke
Lažna žitarica koja čini čuda za zdravlje, a u Hrvatskoj se slabo jede
Gotov za 10 minuta: Recept za bijeli umak od 4 sastojka koji savršeno paše uz tjesteninu
Skuhajte ga na pari
Gotov za 10 minuta: Recept za bijeli umak od 4 sastojka koji savršeno paše uz tjesteninu

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
SNV kazneno prijavljen DORH-u zbog Srpske večeri u Zagrebu
oglasio se tomašević
Srbijanska folk-zvijezda pjevala na Srpskoj večeri u Zagrebu: Dobili kaznenu prijavu
Brutalne scene u Varaždinu: "Potukli su se, a onda ga je bacio kroz prozor"
osoba u bolnici
FOTO Krv na zgradi u Varaždinu, doznajemo što se dogodilo
Devetero beba umrlo u rodilištu tijekom blagdana: Pokrenuta istraga
Horor u Rusiji
Obitelji u šoku, umrlo devetero beba: Pokrenuta golema istraga, a sumnja se na jednu stvar
show
Pogledajte kako je izgledao prvi ples Nediljka i Pije Bulj
svadbeno slavlje!
Pogledajte prvi ples sina Mire Bulja i njegove supruge, odabrali su pjesmu dalmatinskog slavuja
Novi blog Vedrane Rudan rasplakao čitatelje
''Izgledam poput kostura''
Nikad bolniji tekst Vedrane Rudan: ''Kosti su mi osute metastazama, nezamisliv je užas umirati od raka''
Enis Bešlagić podijelio snimku iz bolnice
''sitni problemčići...''
Enis Bešlagić objavio snimku iz bolnice nakon operacije, pratitelji mu poželjeli brz oporavak
zdravlje
Nije šećer ni stres – ova svakodnevna navika ono je što vas zapravo postaruje!
Često zanemarujemo
Nije šećer ni stres – ova svakodnevna navika ono je što vas zapravo postaruje!
7 namirnica bogatih proteinima koje žene starije od 50 godina trebaju jesti svaki tjedan
Za očuvanje mišićne i koštane snage
7 namirnica bogatih proteinima koje žene starije od 50 godina trebaju jesti svaki tjedan
Anksiolitici: Farmaceut otkriva sve što trebate znati
Potrošnja kontinuirano raste!
Anksiolitici: Farmaceut otkriva sve što trebate znati
zabava
Ovaj će vas kviz dobro namučiti, osim ako ste kvizaški genijalac
Pokažite što znate!
Ovaj će vas kviz dobro namučiti, osim ako ste kvizaški genijalac
Mališan oduševio prvim koracima, snimka je apsolutni hit
Mali šarmer
Mališan oduševio prvim koracima, snimka je apsolutni hit
Sami napravili svoju ralicu i nasmijali društvene mreže! Pogledajte kako čisti snijeg
Snalažljivo
Sami napravili svoju ralicu i nasmijali društvene mreže! Pogledajte kako čisti snijeg
tech
Kineska istraga je poruka SAD-u: “Ne dirajte naše AI talente i tehnologiju”
Reakcija iz Pekinga
Kineska istraga je poruka SAD-u: “Ne dirajte naše AI talente i tehnologiju”
Ovu opciju vjerojatno ni ne znate da imate na svom telefonu, a mogla bi ugroziti vašu sigurnost
Isključite je odmah!
Ovu opciju vjerojatno ni ne znate da imate na svom telefonu, a mogla bi ugroziti vašu sigurnost
FOTO Američka vojska službeno objavila prve fotografije najnovije verzije tenka Abrams
Lakši, ubojitiji i s boljom zaštitom
FOTO Američka vojska službeno objavila prve fotografije najnovije verzije tenka Abrams
sport
Jeste li čuli što su pustili u Beogradu tijekom utakmice Hrvatske?
Zanimljivo
Dašak nostalgije u Beogradu: Evo što su puštali dok je Hrvatska čekala provjeru VAR-a
Srbi poludjeli kada su vidjeli čiju su im zastavu stavili umjesto njihove usred Beograda
slali žalbu
Srbi poludjeli kada su vidjeli čiju su im zastavu stavili umjesto njihove usred Beograda
BBB-i se oglasili poslije sukoba s Delijama: "To se neće tolerirati!"
evo što im smeta
BBB-i se oglasili poslije sukoba s Delijama: "To se neće tolerirati!"
tv
Kumovi: Novi nastavci "Kumova" uskoro na Novoj TV!
USKORO
Novi nastavci "Kumova" uskoro na Novoj TV!
Tajne prošlosti: Prisluškuje ih i ne sviđa joj se što čuje
TAJNE PROŠLOSTI
Tajne prošlosti: Prisluškuje ih i ne sviđa joj se što čuje
Tajne prošlosti: Dao mu je ponudu koju ne smije odbiti
TAJNE PROŠLOSTI
Dao mu je ponudu koju ne smije odbiti
putovanja
Tjedni jelovnik od 12.1. do 18.1. 2026.fina zimska jela
Tjedni jelovnik
Griju, fina su i ne zahtijevaju puno posla u kuhinji: 7 recepata za svaki dan ovoga tjedna
Zdravije od borovnica? Bobice uz koje se lakše mršavi čuvaju srce i vraćaju energiju
Supernamirnica
Zdravije od borovnica? Bobice uz koje se lakše mršavi čuvaju srce i vraćaju energiju
Bolje od pistacija? Sve popularnija grickalica sportaša koja će vas brzo zasititi
Nježne edamame
Bolje od pistacija? Sve popularnija grickalica sportaša koja će vas brzo zasititi
novac
Jedna od najmoćnijih svjetskih banaka traži novog čelnika, godišnja plaća oko 20 milijuna eura
Posao snova
Jedna od najmoćnijih svjetskih banaka traži novog čelnika, godišnja plaća oko 20 milijuna eura
Ovi milijarderi ulažu u Grenland nakon što je Trump pokazao interes za pripajanje tog otoka SAD-u
Trag novca
Ovi milijarderi ulažu u Grenland nakon što je Trump pokazao interes za pripajanje tog otoka SAD-u
Kolike šanse ima Boris Vujčić i što znamo o njegovim protukandidatima za potpredsjednika ESB-a?
Tko su favoriti?
Kolike šanse ima Boris Vujčić i što znamo o njegovim protukandidatima za potpredsjednika ESB-a?
lifestyle
Adriana Ćaleta-Car nosi efektne gležnjače na petu modne kuće Khaite i torbu Birkin
modna inspiracija
Gležnjače Adriane Ćaleta-Car toliko su dobre, a kultnoj torbi nema ravne
Ponuda sakoa na sniženjima
ISPLATIVA KUPOVINA
Već od devet eura: Na sniženju smo pronašle 15 odličnih sakoa koji neće završiti na dnu ormara
Kuhinja Luke Modrića
Baš je moderna
Pogledajte kuhinju Luke Modrića: Otok je posebno zanimljiv, a napa izgleda kao iz restorana
sve
Jeste li čuli što su pustili u Beogradu tijekom utakmice Hrvatske?
Zanimljivo
Dašak nostalgije u Beogradu: Evo što su puštali dok je Hrvatska čekala provjeru VAR-a
Pogledajte kako je izgledao prvi ples Nediljka i Pije Bulj
svadbeno slavlje!
Pogledajte prvi ples sina Mire Bulja i njegove supruge, odabrali su pjesmu dalmatinskog slavuja
Novi blog Vedrane Rudan rasplakao čitatelje
''Izgledam poput kostura''
Nikad bolniji tekst Vedrane Rudan: ''Kosti su mi osute metastazama, nezamisliv je užas umirati od raka''
Ruksak/Ilustracija
Hvala vakuumu

Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

Takva prtljaga uskratit će vas za ono dobro poznato sjedenje na koferu i vježbanje mišića u borbi sa zatvaračima, kao bi omogućili da flafaste jakne i slične mekane stvari lakše stanu u torbu. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

  • Slika nije dostupna Putovanja

    4 torbe koje treba imati svaki ozbiljan svjetski putnik

  • Putovanja - 4 Putovanja
    Česti okidači

    Odličan trik! Kako nam slušalice mogu pomoći protiv mučnine

  • Ruksak/Ilustracija Putovanja
    Hvala vakuumu

    Ruksaci u koje stane dvostruko više odjeće: Tehnologija koja štedi živce na aerodromu

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close