• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Tv
Hrana i piće #trgana piletina

Okus roštilja bez roštilja: Trgana piletina u dimljenoj marinadi gotova za desetak minuta

Sočna i s okusom dima, ova trgana piletina dokaz je kako od nekoliko jednostavnih sastojaka i uz dobru marinadu možete dobiti bogat, dubok okus roštilja i onda kada za njega nije sezona.
Punkufer avatar placeholder
Nova Studio 4.03.2026 08:18 komentari
viber Created with Sketch.

Postoje jela koja mirišu na druženja i opuštene večeri na otvorenom uz roštilj. Trgana piletina jedno je od njih. Sočna, mekana, puna okusa – savršena za sendviče, tortilje ili zdjele prepune šarenog povrća. A što ako vam kažemo da okus pravog roštilja možete dobiti – bez roštilja?

U trendu Jaja u čistilištu Brzo i jednostavno Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana Alla carbonara Super ideja Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu Kviz općeg znanja - 2 Da vas vidimo Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam (možda) sjesti kao... šamar

Ova verzija trgane piletine donosi dimljeni twist, koji će oduševiti sve ljubitelje okusa mesa na otvorenoj vatri. Tajna je u pametno složenoj marinadi i kombinaciji začina koji stvaraju dubinu, slatkoću i blagu pikantnost u svakom zalogaju. Rezultat je pravi comfort food, koji ćete poželjeti pripremati iznova. 

Dimljena trgana piletina u zdjeli sa šarenim povrćem Dimljena trgana piletina u zdjeli sa šarenim povrćem (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)

Dimljeni efekt bez paljenja ugljena

Ako želite okus pravog roštilja bez paljenja i dimljenja, rješenje je u začinu koji donosi bogatu aromu dima u samo jednoj žličici. Upravo takav dimljeni pečat daje Vegeta Smoked – savršena za mariniranje mesa, ribe, povrća ili tofua.

Dimljena trgana piletina s okusom roštilja koji daje Vegeta Smoked Dimljena trgana piletina s okusom roštilja koji daje Vegeta Smoked (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)

Možete je utrljati na meso prije pečenja ili dodati prije kraja kuhanja za još intenzivniji doživljaj. U toj marinadi ona je ključna jer piletini daje onu prepoznatljivu, duboku aromu kao da se pekla na roštilju.

Dimljena nota u kombinaciji s ostalim suhim začinima Vegeta Maestro češnjakom i Vegeta Maestro lukom stvara balans slatkog i aromatičnog u piletini, koja se prvo prži na tavi da bi dobila slasnu koricu, a zatim podlijeva kako bi bila meka i podatna za trganje vilicom u gustom umaku.

Dimljena trgana piletina u tortilji Dimljena trgana piletina u tortilji (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)

Slatko-ljuti swicy moment u dresingu ili umaku

Za dodatnu razigranost okusa u sendviču, tortilji ili u šarenoj zdjeli napravili smo i umak s dodatkom Vegete Sweet chili. Inspirirana sve popularnijim swicy trendom (sweet + spicy) ta slatko-pikantna mješavina slaže se s gotovo svime: mesom, povrćem, rižom ili umacima.

Mi smo je kombinirali s majonezom i grčkim jogurtom, čime smo dobili kremasti umak, koji savršeno balansira dimljenu piletinu. Slatkoća i blaga ljutina podižu cijelo jelo i daju mu moderni, street food štih. Samo jedna žličica dovoljna je da jelo postane zabavno, sočno i puno karaktera.

Dimljena trgana piletina - 6 Dimljena trgana piletina - 6 (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)

Dimljena trgana piletina - 2 Dimljena trgana piletina - 2 (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)

U nastavku donosimo recept za sočnu trganu dimljenu piletinu, koju ćete pripremiti u samo desetak minuta. Na koji god način je poslužili – u sendviču, tortilji ili u šarenoj zdjeli punoj povrća – ne sumnjamo da će biti stalni postav na vašem tjednom meniju. Isprobajte i pokažite svoje najbolje!

RECEPT – TRGANA PILETINA U DIMLJENOJ MARINADI

Sastojci 

Za piletinu:

  • 500 g pilećih prsa
  • 1 žlica Vegeta Smoked
  • 1 žličica Vegeta Maestro češnjak granula
  • 1 žličica Vegeta Maestro luk granula
  • 2 žlice maslinovog ulja
  • Vegeta Maestro morska sol po želji
  • Vegeta Maestro papar po želji
  • 1 žlica kečapa
  • 1,5 dl vode

Za posluživanje 

Za bowl: 

  • 2 žlice kuhanog kus-kusa
  • 1 žlica ribane mrkve
  • 1 žlica ribanog zelja 
  • 5 cherry rajčica
  • 1 žlica iceberg salate narezane na trakice

Za tortilju i sendvič: 

  • svježe povrće po želji (salata, rajčice, zelje, paprika, kukuruz...)

Za umak: 

  • 1 žlica majoneze
  • 2 žličice grčkog jogurta
  • pola žličice Vegete Sweet chili

  Dimljena trgana piletina - 3 Dimljena trgana piletina - 3 (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)

Priprema: 

  1. Pileća prsa zarežite na nekoliko mjesta, a zatim ih stavite u dublji tanjur ili zdjelu i po njima posipajte Vegetu Smoked i ostale suhe začine, dodajte maslinovo ulje pa dobro utrljajte marinadu u meso. 
  2. Meso stavite peći na dobro ugrijanu tavu, na dvije minute na svaku stranu kako bi dobilo hrskavu koricu primamljive boje. 
  3. Zatim u posudu u kojoj ste marinirali meso dodajte decilitar do dva vode i žlicu kečapa te sve dobro promiješajte pa dodajte u tavu tako da tekućina prekrije samo polovicu mesa. Dimljena trgana piletina - 3 Dimljena trgana piletina - 3 (Foto: Karlo Klasić/Nova Studio)
  4. Kuhajte prvo poklopljeno 5 minuta uz povremeno okretanje mesa, a zatim otklopljeno kako bi se umak zgusnuo. Kada postigne gustoću kao na videu, ugasite vatru. Meso trgajte vilicama i umiješajte ga u gusti umak te poslužite odmah na način koji vam odgovara – u sendviču, tortilji ili zdjeli s povrćem i kus-kusom. 
  5. Sve upotpunite umakom, koji možete napraviti tako da pomiješate majonezu, grčki jogurt i Vegetu Sweet chili. Taj svilenkasti umak dat će sočnost i dodatnu dimenziju vašem jelu, u kojem ćete uživati, nadam se, jednako kao i mi. 
Nova StudioSadržaj je napravljen u produkciji Nova Studija, native tima Nove TV, u suradnji s partnerom Vegeta po najvišim profesionalnim standardima.

 

 

 

 

 

  • #trgana piletina
  • #rostilj
  • #dimljeno
  • #vegeta
  • #Vegeta Smoked
  • #Vegeta Sweet Chili
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Beč 2026: kakve su cijene i gdje najbolje potrošiti Eure?
Carski grad
Kako se "živi" u Beču: Kakve su cijene i gdje najbolje potrošiti eure?
Lažni taksiji i skriveni troškovi: Najčešće prevare turista u Vijetnamu koje niti u ostatku svijeta nisu rijetkost
Dobro je znati
Lažni taksiji i skriveni troškovi: Najčešće prevare turista u Vijetnamu koje niti u ostatku svijeta nisu rijetkost
"NLO" na vrhu planine: Monumentalno djelo na koje su svi zaboravili
Relikvija hladnog rata
"NLO" na vrhu planine: Monumentalno djelo na koje su svi zaboravili
Kolač s borovnicama: Sočan, mirisan i savršen za uživanje u proljeću
Jednostavno i fino
Kolač s borovnicama: Sočan, mirisan i savršen za uživanje u proljeću
Zmajeva palača: Najposjećenija atrakcija Južne Koreje u koju je najbolje doći u zoru
remek-djelo
Zmajeva palača: Najposjećenija atrakcija Južne Koreje u koju je najbolje doći u zoru
Lazanje koje ćete obožavati, ako volite azijsku hranu: Jednostavan recept za kojim su poludjeli ljubitelji dumplinga
Ručak za pola sata
Lazanje koje ćete obožavati, ako volite azijsku hranu: Jednostavan recept za kojim su poludjeli ljubitelji dumplinga
Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam sjesti kao... šamar
Da vas vidimo
Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam (možda) sjesti kao... šamar
Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana
Brzo i jednostavno
Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana
Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu
Super ideja
Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu
Može li sočnije: Recept za "mrak tortu" koja ne izlazi iz slastičarske mode
Savršena!
Može li sočnije: Recept za "mrak tortu" koja ne izlazi iz slastičarske mode
Krški raj u Hrvatskoj: Pogledajte kadrove predivnih jezera koji zovu na uživanje u prirodi
Najbolje od prirode
Krški raj u Hrvatskoj: Pogledajte kadrove predivnih jezera koji zovu na izlet
Tjedni jelovnik lagana proljetna jela od 13. do 19. 4. 2026.
Tjedni jelovnik
7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja
Tamo gdje se Bosna pretvara u Hercegovinu: Čarobni prizori koji spajaju dva godišnja doba
3
Konjic i Prenj
Tamo gdje se Bosna pretvara u Hercegovinu: Čarobni prizori koji spajaju dva godišnja doba
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
3
Cantilly Garden
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
U naletu vlaka u Slavonskom Brodu smrtno stradale dvije osobe
Užas u Slavonskom Brodu
Stravična nesreća: Dvije žene poginule u naletu vlaka
Rat na Bliskom istoku 49. dan
Rat na Bliskom istoku
Dramatičan preokret! Hormuški tjesnac zatvoren, oglasio se čelnik NATO-a o Trumpovim prijetnjama
Ministarstvo ograničilo privatni rad, ali čekanja i dalje visoka
Porazni podaci
Je li nova mjera donijela rezultate? "Hitni pacijent je dobio termin nakon 15 mjeseci"
show
Mišo Kovač opovrgnuo da se organizira koncert za financijsku pomoć
''u životu nisam ništa molio''
Mišo Kovač o navodima da financijski jedva preživljava: ''Moja supruga i ja živimo skromno i pošteno''
Nenad Tatarinov na društvenim mrežama progovorio o predrasudama u njegovu poslu
''Mnogi misle...''
Nenad Tatarinov progovorio o predrasudama s kojima se susreće nakon životnog zaokreta
Kako danas izgleda Nives Ivanković koja je utjelovila konobaricu Miki u seriji ''Nad lipom 35''
58 joj je godina
Ma tko se nje ne sjeća? Pogledajte kako danas izgleda legendarna Miki iz ''Nad lipom 35''
zdravlje
Ako prolazite kroz liječenje raka, ovo morate jesti svaki dan!
Važno!
Ako prolazite kroz liječenje raka, ovo morate jesti svaki dan!
Kako skinuti 30 kg viška? Nutricionistica otkriva kako do rezultata bez jo-jo efekta
Savjeti stručnjakinje
Kako skinuti 30 kg viška? Nutricionistica otkriva kako do rezultata bez jo-jo efekta
Tko ne smije jesti šparoge? Ove dijagnoze zahtijevaju poseban oprez
Piše nutricionistica
Tko ne smije jesti šparoge? Ove dijagnoze zahtijevaju poseban oprez
zabava
Urnebesan znak zabrane osvanuo u Zadru, a pogreška je nasmijala prolaznike
Urnebesno
Urnebesan znak zabrane osvanuo u Zadru, a pogreška je nasmijala prolaznike
Znanje se ne stječe preko noći, ali ovaj kviz će vam pokazati kako stojite
Pokažite što znate!
Znanje se ne stječe preko noći, ali ovaj kviz će vam pokazati kako stojite
Mnogi razmišljaju previše, ali ovaj kviz to pretvara u prednost
Pokažite što znate!
Mnogi razmišljaju previše, ali ovaj kviz to pretvara u prednost
tech
Amerikanci možda pronašli formulu protiv kineskog ratnog zrakoplovstva i protuzračne obrane
Nakon nove ratne simulacije
Amerikanci možda pronašli formulu protiv kineskog ratnog zrakoplovstva i protuzračne obrane
sport
Umro legendarni košarkaš Oscar Schmidt
Počivao u miru
Košarka u suzama: Umro jedan od najvećih strijelaca u povijesti
VIDEO Fenerbahče prosuo prevažne bodove protiv Rizespora: Ederson tragičar
Pogledajte dramu
VIDEO Petković im dao nadu, a Ederson sve ugasio nestvarnim kiksom u 98. minuti
Stjepan Radeljić "jednom nogom na Maksimiru", Dinamo želi i Srđana Kuzmiča
Modri u pogonu
Prvo pojačanje Dinama "jednom nogom na Maksimiru", a drugo će ih skupo koštati
tv
Survivor: Zbog kazne za neprimjereno ponašanje, Nemanja nije mogao uživati u nagradi!
VLASTITA SABOTAŽA
Zbog kazne za neprimjereno ponašanje, Nemanja nije mogao uživati u nagradi!
Survivor: Jedan natjecatelj Survivora udaljen s natjecanja, a Adrijana na tapeti!
SVE NAPETIJE!
Jedan natjecatelj Survivora udaljen s natjecanja, a Adrijana na tapeti!
Survivor: Suze zbog odlaska! Nemanja udaljen od natjecanja zbog nedoličnog ponašanja!
ŠOK!
Suze zbog odlaska! Nemanja udaljen od natjecanja zbog nedoličnog ponašanja!
putovanja
Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana
Brzo i jednostavno
Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana
Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu
Super ideja
Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu
Jedno od najčudnijih mjesta na svijetu: Željezni divovi koje neumorno "jede" sol
Groblje vlakova
Jedno od najčudnijih mjesta na svijetu: Željezni divovi koje neumorno "jede" sol
novac
Kako je francuski Mistral mimo Amerike uspio izgraditi AI carstvo vrijedno 14 milijardi dolara
Nije važno ako nije najbolje
Kako je francuski Mistral mimo Amerike uspio izgraditi AI carstvo vrijedno 14 milijardi dolara
Dok tržište pametnih telefona usporava, jedan model se jako traži: "Traje najmanje tri godine"
Rast isporuka od 20 posto
Dok tržište pametnih telefona usporava, jedan model se jako traži: "Traje najmanje tri godine"
Inozemni diskontni lanac otvara prvu trgovinu u Hrvatskoj. Znamo kad i gdje
Puno traže od zaposlenih
Inozemni diskontni lanac otvara prvu trgovinu u Hrvatskoj. Znamo kad i gdje
lifestyle
Tekući puderi s glow efektom za sve koji žele blistavu kožu
10 najboljih
Pronašle smo 10 pudera s glow efektom, koži daju blistavost bez masnog efekta
Haljine za kume za vjenčanja, krizme i krstitke 2026.
Svečane i lijepe
Pronašli smo 15 haljina do 50 eura za kume na vjenčanjima, krstitkama i krizmama
Rajčica bolje uspijeva ako pored nje posadite kadifu
odlični susjedi
Rajčica bolje uspijeva ako pored nje posadite ovaj cvijet, plodovi će biti zdraviji i sočniji
sve
Mišo Kovač opovrgnuo da se organizira koncert za financijsku pomoć
''u životu nisam ništa molio''
Mišo Kovač o navodima da financijski jedva preživljava: ''Moja supruga i ja živimo skromno i pošteno''
Umro legendarni košarkaš Oscar Schmidt
Počivao u miru
Košarka u suzama: Umro jedan od najvećih strijelaca u povijesti
Nenad Tatarinov na društvenim mrežama progovorio o predrasudama u njegovu poslu
''Mnogi misle...''
Nenad Tatarinov progovorio o predrasudama s kojima se susreće nakon životnog zaokreta
Napušteni zoo vrt u Los Angelesu - 2
La La Land

Omiljeno mjesto za piknik: Od bivšeg zoološkog vrta napravili savršeno mjesto za roštiljanje

U ograđenom prostoru dopušteno je roštiljati na otvorenom, a mnoštvo travnatih površina u neposrednoj okolici idealno je za igru i odmor na otvorenom. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close