• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Tv
Putovanja #Kamo putovati

Putopis koji se čita u jednom dahu: Anteina avantura koja joj je otkrila mračnu stranu Gambije

Plovidba ogromnom rijekom Gambijom s kapetanom Hippom mirisala je na dušu Afrike: na životinje, na uzbuđenje, na sve ono što ovaj divni kontinent krije kao najbolje dijamante...
Antea Ćurin 22.04.2025 10:22 komentari
viber Created with Sketch.
Gambija - 16
Gambija - 16 (Foto:Antea Ćurin)

Galerija Gambija - 43 40 Gambija - 44 40 Gambija - 42 40 Gambija - 41 40

U trendu Kviz općeg znanja - 2 Da vas vidimo Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam (možda) sjesti kao... šamar Varivo od junetine Tjedni jelovnik 7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja Kako se nekoć vadila nafta u mjestu Wonocolo, Indonezija - 5 Prljav posao Mjesto u kojem se crno zlato vadi na primitivan način – kao da je 1926. godina

Dolazak u Gambiju bio je prava avantura. Za proći 210 km trebalo mi je 12 sati. Prvih sat vremena je bilo sve u redu, čak i iduća tri, kada sam u Ziguinchoru čekala da se napuni kombi. Jednostavno, takav je sistem - stojite i čekate dok se ne popune sva sjedala. Znala sam da ne mogu utjecati na čekanje, ali čim smo krenuli shvatila sam da je sjesti do vozača bila velika greška jer su sva vrućina i smrad motora jurnuli na mene. Pogled na ruzinavi mjenjač otkrivao je ogromnu pukotinu kroz koju se vidjelo kako se rupe na asfaltu izmjenjuju pod nama. Navikla sam već na putovanja malim kombijima po Africi, no u jednom trenu je pukla guma. Stali smo nekoliko puta u nadi da će je uspjeti pritegnuti, ali na kraju smo morali stati. Poslali su nas da pješačimo do idućeg sela, u dva popodne po najvećem suncu i plus 45.

"Nemoj prigovarati", ponavljala sam sama sebi jer su u našoj skupini hodala i djeca. Njima je to svakodnevnica. Uz to je bio i ramazan pa nitko od tih ljudi nije jeo niti pio. Voda u mojoj boci je bila tako hladna i slasna kao desert iz restorana s Michelinovom zvjezdicom.

Spajalica Mariama 

Kada sam stigla do sela vidjela sam ljude koji su se okupili pored kombija. Kraj vozača, njegovog pomagača i ljudi iz mehaničke radione na podu je bila beba. Ona je s mamom ostala u kombiju jer je za njih bilo previše hodati po tom suncu. Mariama je postala moja spajalica za sve ljude u kombiju. Čim sam je ugledala podigla sam je s poda i igrala se s njom iduća dva sata te upoznala sve ljude s kojima sam tog dana putovala. S većinom sam ostala sve do osam sati navečer, dok napokon nisam stigla u Bijilo, jedan od gradova koji su se nalazili uz more.

Gambija - 20 Gambija - 20 (Foto: Antea Ćurin)

Nostalgija i ribarske mreže 

Plaža se prostire gotovo cijelom Gambijskom obalom, izuzev velikog ušća, gdje se rijeka Gambija izljeva u more. Odande ide veliki trajekt koji povezuje glavni grad Banjul i malo mjesto na drugoj strani zvano Barra. Jednog dana sam na tim dugačkim plažama pomagala ribarima povlačiti mreže. Kad sam ih ugledala uhvatila me nostalgija, jer smo baš tako na našoj obali i mi hvatali ribu dok sam bila mala. Iako je sada opće znanje da takva vrsta ribolova nije dobra za morsko dno i da povlači sve što treba i ne treba iz mora - nostalgija je čudna stvar; kad te pogodi ne možeš je kontrolirati. Cijelo vrijeme sam osjećala uzbuđenje, neizvjesnost i povezanost zajednice, kao da sam ponovno dijete. Njih je oduševila moja snaga i zainteresirano su me slušali dok sam im objašnjavala zašto je ovakva vrsta ribolova zabranjena u Europi.

Obrezivanje djevojčica 

Edukacija je važna (možda i najvažnija stvar za napredovanje zajednice) i prijeko potrebna zemljama zapadne Afrike. Upravo je edukacija dovela do zakona koji je 2015. godine zabranio žensko obrezivanje u Gambiji. Na sjeveru zemlje, u malom selu Wasse upoznala sam Momodou Keta, regionalnog zagovornika protiv ženskog obrezivanja i borca za prava djevojčica i žena. Već 22 godine traje njegova borba i uz pomoć organizacije GAMCOTRAP poučava ljude u brojnim zajednicama. Educirali su žene zadužene za obrezivanje o svim bolestima i tegobama nakon zahvata, infekcijama te nemogućnosti zadovoljstva. Organizacija je radnicama omogućila izradu poslovnog plana i financiranje kako bi i dalje mogle prehraniti obitelj, ali iz drugog izvora.

Strogo zabranjeno: Mistično selo u koje se ne smije ući nakon zalaska sunca Bhangarh - 3 Bhangarh - 2 Bhangarh - 1 +0 Bhangarh - 4

Usprkos svemu tome Keta je 2023. godine doznao kako je u planu obrezivanje osam djevojčica u dobi od šest mjeseci do godinu dana. Kad je stigao već su dvije djevojčice bile obrezane. Staricu koja je to učinila i njihove majke odveli su na policiju. Djevojčice, koje je osakatila slabovidna starica kojoj se ruke na očigled tresu, prebacili su u bolnicu da dobiju najbolju moguću njegu. Prošle godine je bilo i prvo veliko suđenje. Sve sudionice su osuđene na godinu dana zatvora ili 15 tisuća dalasi, što je oko 200 eura. Bez obzira na zakon borba je i dalje stvarna, no izgleda kako stvari bar donekle kreću na bolje.

Gambija - 12 Gambija - 12 (Foto: Antea Ćurin)

Duša Afrike i gospodin Jumbo 

Veliki borac za ženska prava nije bio jedini razlog odlaska na sjever ove najmanje kontinentalne zemlje Afrike, nego i otoci na kojima žive čimpanze. Plovidba ogromnom rijekom Gambijom s kapetanom Hippom mirisala je na dušu Afrike: na životinje, na uzbuđenje, na sve ono što ovaj divni kontinent krije kao najbolje dijamante. Krokodili, nilski konji i tisuće predivnih ptica. Rijeka Gambija prostire se od vrha do dna ove malene zemlje i dom je nebrojnih vrsta ptica, magičnih boja, predivnog pjeva i raznih veličina. No kad smo se približili prvom od tri otoka na kojem žive čimpanze moje je srce istinski podivljalo. Prvo sam upoznala gospodina Jumba. Zašto gospodina? Pa zato što je dosta stariji od mene - rođen je 1976. godine i to ga čak ne čini najstarijom čimpanzom na ovim otocima - postoji jedna koja je rođena čak šest godina ranije. Iako me Jumbo oduševio, moje srce se rastopilo kad sam vidjela mamu Moru i njezinu malenu bebu. U blizini se nalazio i šestogodišnji sin, i dalje malen i ovisan na neki način o njoj. Čimpanze se razvijaju jako sporo i tek ih se sa 12 smatra potpuno odraslima.

Iako su jedno vrijeme čimpanze nestale iz Gambije, 1979. je započet projekt koji ih je vratio u njihovo prirodno stanište i sad ih 45 godina poslije na tri otoka ima 146. Osim predivnih životinja i hrabrih ljudi na sjeveru Gambije nalazi se i jedno od nalazišta krugova kamenja, kojih se još može naći i u Senegalu te Maliju. Dugo se nije znalo čemu služe, no otkriveno je da se radi o grobnicama, ponekad i za više ljudi. Sve do sada ovo nalazište u Gambiji nije istraženo, no čini se da su iskapanja u planu.

Gambija - 38 Gambija - 38 (Foto: Antea Ćurin)

Život na farmi 

Prije dolaska u Gambiju doznala sam za udrugu My farm Gambija i dobila želju otići tamo volontirati. Aliu, mladi Gambijac došao je po mene i odveo me u ovu zajednicu, koja uz mnoge druge stvari, uči mlade žene šivanju, šminkanju, izradi sapuna i priprema ih za samostalno vođenje poslova. Također ljude uči obradi zemlje. Svaki dan se priprema ručak za stotine ljudi u udruzi od hrane iz njihovog vrta. U udruzi sam većinu dana provela s djecom koja tu pohađaju školu, učeći ih raditi narukvice. Za uzvrat sam dobila tonu ljubavi i poljubaca. Idućeg dana otišla sam s Aliujem u predivnu šumu Makasuta, gdje sam brodom plovila kroz čarobnu, potpuno zdravu mangrove šumu i uživala u pticama. Od njegovog rođaka Abrahama naučila sam brojne informacije o biljkama, stablima i njihovim ljekovitim svojstvima šetajući kroz šumu, u društvu babuna.

Gambija - 6 Gambija - 6 (Foto: Antea Ćurin)

Odmah pored šume nalazi se i The Gambia horse and donkey trust, gdje se brinu ne samo za konje i magarce već stotine ozlijeđenih pasa i mačaka bez doma. Uz to što se brinu za životinje, pokušavaju i educirati ljude o boljem odnosu prema životinjama. Bila sam sretna što Aliuju mogu platiti za ove male ture, jer 80 eura za tri dana je njegova dvomjesečna plaća. No osjećala sam se više kao s prijateljem u điru nego na nekoj turi. I on je prvi put bio u šumi i vodio nekog po Banjulu. Imala sam prilike shazamat hrpu dobre muzike dok smo se vozili u autu, naučila sam ga igrati frizbi, saznala mračnu stranu plemena njegove majke u kojem djecu žene u obitelji, pokušavala shvatiti wolof, fulu i madniku, jezike kojima se ovdje uglavnom komunicira (iako je engleski služben) te pričala i probala divnu gambijsku hranu.

Seks-turizam 

S njim sam otvoreno pričala i o seks-turizmu za koji nisam znala da postoji dok mi Thomas u Gvineji Bissau nije objasnio i ostao šokiran da ne znam ništa o tome. Ispričao mi je i priču o njegovom prijatelju koji kod kuće ima ženu i djecu, ali redovito uz potpunu podršku supruge, spava s bijelim ženama za novac. Kako ih je sam Thomas opisao, ima ih svakojakih: od top-modela do baka od 70 godina. Najprije sam bila šokirana no onda sam shvatila da sam već proputovala puno zemalja u kojima je seks-turizam potpuno javan. Uobičajen je od jugoistočne Azije do Kube, no ovo je nekako bilo prvi put da sam se susrela s obrnutim ulogama. Iako sam upoznala i parove koji su oženjeni imaju zajedničke poslovne projekte, neki i djecu i u kojima su žene bijele Europljanke a muškarci Gambijci, navodno ipak mnoge žene ne dolaze pronaći ljubav već samo zadovoljstvo. Čak je i par u čijoj sam kući spavala bio miješan, žena je Njemica od 63 godine, a on Gambijac, malo mlađi ali ne previše. Već su pet godina imali tu predivnu kuću s pet soba i činili se iznimno sretni. Neki valjda ipak nađu i ljubav u tom moru požude.

Gambija - 26 Gambija - 26 (Foto: Antea Ćurin)

Bila sam zahvalna na tome što sa došla u vrijeme ramazana, kada nema puno zabave i partija, pa niti raskalašenog ponašanja, kao u drugim periodima. Uvijek sam nekako osjećala gađenje kad bih vidjela stare, sijede muškarce s toliko mladim djevojkama da možda još nisu navršile 18. Sjećam se kako sam jednom prilikom tijekom izlaska na Kubi vidjela djevojku koja se činila kao da je sama u klubu. Pozvala sam je u društvo da sjedne s nama za stol, a oni su mi se smijali koliko sam naivna. No vjerujem da je i njoj bilo olakšavajuće tih sat vremena provesti sa mnom u normalnom razgovoru umjesto da bude meta neprestanim gladnim i pohlepnim pogledima muškaraca. Čak i danas želim vjerovati u to. Zadnjeg dana na jugu otišli smo u Banjul i istražili kaotičnu tržnicu na kojoj sam kupila tkanine kako bih kod kuće od nje mogu sašiti odjeću. Zaljubljena sam u afričke boje! Tkanine sam ostavila u Aliujevom autu kad sam otišla na sjever pa mi ih je na dan odlaska iz Gambije trajektom prebacio u Barru, gdje sam ih presretna preuzela i zaputila se u Senegal.

Bacite pogled i na ostale uzbudljive Anteine putopise.

Antea u zemlji čudesa: Putopis iz tirkiznog raja koralja, morskih pasa i dobrih ljudi zbog kojeg ćete poželjeti otići na drugi kraj svijeta Fidži - 44 Fidži - 43 Fidži - 42 +38 Fidži - 40

Antea na drugom kraju svijeta: "Otok Francuske Polinezije koji mi je zarobio srce već iz aviona" Mooreu i Tahiti - 36 Mooreu i Tahiti - 39 Mooreu i Tahiti - 38 +35 Mooreu i Tahiti - 37

Antea u raju na Zemlji: Priča s Bora Bore jednog od najljepših otoka na svijetu Antea na Bora Bori - 19 Antea na Bora Bori - 20 Antea na Bora Bori - 18 +17 Antea na Bora Bori - 17

 

  • #Kamo putovati
  • #antea ćurin
  • #gambija
  • #antea u gambiji
  • #putopis
  • #afrika
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Krški raj u Hrvatskoj: Pogledajte kadrove predivnih jezera koji zovu na uživanje u prirodi
Najbolje od prirode
Krški raj u Hrvatskoj: Pogledajte kadrove predivnih jezera koji zovu na izlet
Dva koktela u jednoj čaši: Jeste li kušali Garibaldi Spritz?
Gorkasto i fino
Dva koktela u jednoj čaši: Jeste li kušali Garibaldi Spritz?
Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana
Brzo i jednostavno
Jaja u čistilištu: Specijalitet siromašne kuhinje koji Talijani jedu u svako doba dana
Taste Slovenia na Lošinju
Oglas
Taste Slovenia na Lošinju
Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu
Super ideja
Kupus s okusom carbonare: Savršeni recept za sve one koji izbjegavaju tjesteninu
Praznik rada uz more: Tri ideje za produženi vikend s puno guštanja i nimalo planiranja
Crno jaje
Praznik rada uz more: Tri ideje za produženi vikend s puno guštanja i nimalo planiranja
Tjedni jelovnik lagana proljetna jela od 13. do 19. 4. 2026.
Tjedni jelovnik
7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja
Kako se nekoć vadila nafta?
Prljav posao
Mjesto u kojem se crno zlato vadi na primitivan način – kao da je 1926. godina
Gozba nedjeljom: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni
Blizu Zagreba
Od pršuta preko pašticade do odojka: Restoran u kojem možete jesti koliko želite sa švedskog stola po fer cijeni
Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam sjesti kao... šamar
Da vas vidimo
Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam (možda) sjesti kao... šamar
Skriveni dragulj: Planinsko selo Obojak u kojem možete doživjeti nestvarnu ljepotu i mir
Arhitektura bez arhitekta
Skriveni dragulj: Planinsko selo Obojak u kojem možete doživjeti nestvarnu ljepotu i mir
Može li sočnije: Recept za "mrak tortu" koja ne izlazi iz slastičarske mode
Savršena!
Može li sočnije: Recept za "mrak tortu" koja ne izlazi iz slastičarske mode
Tamo gdje se Bosna pretvara u Hercegovinu: Čarobni prizori koji spajaju dva godišnja doba
3
Konjic i Prenj
Tamo gdje se Bosna pretvara u Hercegovinu: Čarobni prizori koji spajaju dva godišnja doba
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu
3
Cantilly Garden
Samoborski restoran u zelenilu koji lokalne okuse podiže na novu razinu

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Žena čeka rješenje o inkluzivnom dodatku gotovo dvije godine
NEDOPUSTIVO SPORO
Gotovo dvije godine čeka inkluzivni dodatak: "Čekaju li oni da mi svi pokrepamo?"
Prinudno sletio zrakopov na istoku zemlje: Hitne službe na terenu
U tijeku očevid
FOTO Drama kod Vinkovaca: Zrakoplov prinudno sletio, hitne službe na terenu
Iran osudio na smrt četiri osobe, među njima i prva žena koja je sudjelovala u prosvjedima
nema dokaza?
Bračni par osuđen na smrt: Bita je prva žena koju će ubiti jer je sudjelovala u prosvjedima
show
Preminuo Nihad Jusufhodžić, jedan od osnivača Divljih jagoda
tužna vijest
Preminuo je jedan od osnivača Divljih jagoda, shrvani kolege opraštaju se od rock-legende
U zagrebačkom domu Elle Dvornik: Pokazala svoj novi hobi!
''svaštarim!''
Ella Dvornik pokazala nam je svoj novi hobi: ''Svima je morbidno, ali svatko si interpretira kako hoće''
Bivša hrvatska skijašica Nika Fleiss otvoreno je progovorila o jednom od najintenzivnijih razdoblja u svom životu, majčinstvu
''nisam dobro''
Nika Fleiss podijelila traumatično iskustvo iz rađaone: ''Rekla sam da me ne probude ako njega ne spase''
zdravlje
Kako skinuti 30 kg viška? Nutricionistica otkriva kako do rezultata bez jo-jo efekta
Savjeti stručnjakinje
Kako skinuti 30 kg viška? Nutricionistica otkriva kako do rezultata bez jo-jo efekta
Tko ne smije jesti šparoge? Ove dijagnoze zahtijevaju poseban oprez
Piše nutricionistica
Tko ne smije jesti šparoge? Ove dijagnoze zahtijevaju poseban oprez
Upozorenje za pacijente: Ovaj lijek može uzrokovati ozbiljne, čak i smrtonosne posljedice!
Važno!
Upozorenje za pacijente: Ovaj lijek može uzrokovati ozbiljne, čak i smrtonosne posljedice!
zabava
Ovo je zapravo uloga rupe na vašoj dasci za rezanje: Pogledajte čemu služi
Zanimljivo
Ovo je zapravo uloga rupe na vašoj dasci za rezanje: Pogledajte čemu služi
"Moj tata je Dalmatinac": Domaća zadaća nasmijala roditelje, pogledajte što je klinac napisao
Ups!
"Moj tata je Dalmatinac": Domaća zadaća nasmijala roditelje, pogledajte što je klinac napisao
Urnebesan znak zabrane osvanuo u Zadru, a pogreška je nasmijala prolaznike
Urnebesno
Urnebesan znak zabrane osvanuo u Zadru, a pogreška je nasmijala prolaznike
tech
Želite biti "nevidljivi"? Sad postoji štit koji to omogućuje i koji možete kupiti
Tehnološka čudesa
Želite biti "nevidljivi"? Sad postoji štit koji to omogućuje i koji možete kupiti
Neočekivano otkriće u Kuiperovu pojasu mijenja pogled na povijest Sunčeva sustava
Nakon novih analiza
Neočekivano otkriće u Kuiperovu pojasu mijenja pogled na povijest Sunčeva sustava
Nezaustavljivi robotaksiji: Broj vožnji raste velikom brzinom, a najavljeno je širenje na nova tržišta
Veliki uspjeh
Nezaustavljivi robotaksiji: Broj vožnji raste velikom brzinom, a najavljeno je širenje na nova tržišta
sport
Perez sasvim pobijesnio: Upao u svlačionicu i poručio zvijezdi: "Izlazi van! Nećeš ovo gledati!"
čuli novinari
Perez pobjesnio, upao u svlačionicu i poručio zvijezdi: "Izlazi van! Nećeš ovo gledati!"
Pogledajte kako Rüdiger mučki udara Josipa Stanišića pod rebra
strašno!
VIDEO Pogledajte kako Rüdiger mučki udara Josipa Stanišića pod rebra
Nijemci otkrili loše vijesti: Hrvatski rukometaš je teško bolestan
Drži se!
Zabrinjavajuće vijesti iz Njemačke, hrvatski rukometaš je teško bolestan
tv
Survivor: Vanesa osvojila nagradu, a zatim napravila neočekivani potez!
KOLEGIJALNOST
Vanesa osvojila nagradu, a zatim napravila neočekivani potez!
Crno more: Vjenčanje bi moglo završiti kobno
CRNO MORE
Vjenčanje bi moglo završiti kobno
Kumovi: Našao je rješenje – Kamuflirat će je
KUMOVI
Kumovi: Našao je rješenje – Kamuflirat će je
putovanja
Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam sjesti kao... šamar
Da vas vidimo
Kviz općeg znanja: 15 brzopoteznih pitanja koja će vam (možda) sjesti kao... šamar
Može li sočnije: Recept za "mrak tortu" koja ne izlazi iz slastičarske mode
Savršena!
Može li sočnije: Recept za "mrak tortu" koja ne izlazi iz slastičarske mode
Tjedni jelovnik lagana proljetna jela od 13. do 19. 4. 2026.
Tjedni jelovnik
7 prefinih jela za svaki dan ovoga tjedna koja se mogu složiti bez puno muke i kompliciranja
novac
Ovaj Europljanin postao je apsolutni kralj nekretnina: U 100 država ima ih u vrijednosti 24 milijarde dolara
Sve u tišini
Ovaj Europljanin postao je apsolutni kralj nekretnina: U 100 država ima ih u vrijednosti 24 milijarde dolara
Kako je bivši vodoinstalater i jedini Trumpov ministar bez diplome izgradio bogatstvo od više desetaka milijuna dolara
Carstvo nekretnina
Kako je bivši vodoinstalater i jedini Trumpov ministar bez diplome izgradio bogatstvo od više desetaka milijuna dolara
Od 120 eura do prodaje u Londonu: Kako je mlada Šibenčanka prodala tvrtku preko interneta
Sređivanje računa
Od 120 eura do prodaje u Londonu: Kako je mlada Šibenčanka prodala tvrtku preko interneta
lifestyle
Žene odbacuju grudnjake
napokon slobodne
Bez grudnjaka i bez grižnje savjesti. Zašto sve više žena kaže - neka "cure" rade što žele?
Ovo je najbolji raspored namještaja za sjedenje u dnevnom boravku
Idealno uređenje?
Ovako izgleda dnevna soba s najboljim rasporedom namještaja za sjedenje, doznajte u čemu je trik
Kako potaknuti sobne biljke da cvjetaju brže?
Prirodne metode
Sobne biljke mogu procvjetati brže i bujnije: Nije magija, već provjereni i jednostavni trikovi
sve
Perez sasvim pobijesnio: Upao u svlačionicu i poručio zvijezdi: "Izlazi van! Nećeš ovo gledati!"
čuli novinari
Perez pobjesnio, upao u svlačionicu i poručio zvijezdi: "Izlazi van! Nećeš ovo gledati!"
Pogledajte kako Rüdiger mučki udara Josipa Stanišića pod rebra
strašno!
VIDEO Pogledajte kako Rüdiger mučki udara Josipa Stanišića pod rebra
Nijemci otkrili loše vijesti: Hrvatski rukometaš je teško bolestan
Drži se!
Zabrinjavajuće vijesti iz Njemačke, hrvatski rukometaš je teško bolestan
Antea u Zambiji - 4
Kad doživljaji pišu priče

Anteine lekcije s putovanja: Što kada život promijeni planove – i kako ostati miran u suludim situacijama daleko od doma?

"Putovanja su me naučila da nije sve u bilježenju, nego u prisutnosti. I zato, budite spontani, slušajte sebe i nemojte nikada zaboraviti učiti dok ste na putu!" NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close