• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Tech
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Hrana i piće #Marco Pierre White

Senzacionalno, pametno, a tako jednostavno: Legenda britanske kuhinje zaljubila se u način na koji Hrvati pripremaju meso

Kada smo prvi put čuli da Marco Pierre White dolazi na Weekend Food Festival u Rovinj redakciju je preplavilo neopisivo uzbuđenje. Znali smo da moramo sjesti s njim lice u lice i napraviti intervju pa čak i ako dobijemo tek pet minuta vremena za brzinski razgovor.
Punkufer avatar placeholder
Snježana Levar 15.04.2025 06:00 komentari
viber Created with Sketch.
Marco Pierre White
Marco Pierre White (Foto:Profimedia)

Galerija Gordon Ramsay naučio je kuhati u kuhinji Marca Pierra Whitea 4 Marco Pierre White nakon panela družio se s obožavateljima i potpisivao svoje knjige 4 Marco Pierre White rado dijeli svoja iskustva iz kuhinje 4 Marco Pierre White na panelu s Matom Jankovićem na Weekend Food Festivalu 4

U trendu Kviz općeg znanja - 6 15 pitanja Kviz općeg znanja: Za odvažne istraživače i neumorne entuzijaste Povrtno varivo od leće i kupusa Za pola sata Recept za superfino zimsko varivo od kupusa koje se može napraviti za smiješan novac Divlji konji kod Livna - 1 Sloboda Divlji konji kod Livna: Pogledajte prizore koji oduzimaju dah

Marco Pierre White je majstor pripovijedanja. Osamdesetih godina prošlog stoljeća ovaj Englez (s majkom Talijankom i srednjim francuskim imenom) pričao je briljantne priče uz pomoć hrane dok je ganjao nezamisliv san – osvojiti tri Michelinove zvjezdice.

Imao je imidž izmučene rock zvijezde s dugom kovrčavom kosom i eksplozivnim temperamentom (te nezaobilaznom cigaretom u ustima). U stvarnosti u kuhinji se borio s mnogim demonima iz prošlosti – radio je po 16 do 18 sati dnevno, šest dana u tjednu kako bi dokazao samom sebi, ali i svijetu da vrijedi i da ga se ne treba podcjenjivati.

Servirao je jela koja su govorila o njegovim skromnim počecima u Leedsu, traumatičnom svjedočenju smrti svoje majke kada je imao svega šest godina, strogim učiteljima koji nisu imali razumijevanja za njegove probleme s čitanjem i pisanjem te o grubom ocu koji ga je natjerao da napusti školu i izuči kuharski zanat.

Kroz svoju hranu pričao je i uzbudljive priče o nadi i radu s kulinarskim velikanima – od Pierrea Kaufmana preko Michaela Lawsona do braće Roux, a koji su mu pružili priliku da nauči sve što treba znati o kuhanju i da se uspne na kulinarski Olimp.

Gordon Ramsay naučio je kuhati u kuhinji Marca Pierra Whitea Gordon Ramsay naučio je kuhati u kuhinji Marca Pierra Whitea (Foto: Profimedia)

Na vrhuncu slave 1999. godine Marco Pierre White osvojio je sve što se osvojiti dade – imao je tri Michelinove zvjezdice i pet crvenih vilica i noževa, a vjerojatno i burn out sindrom. Vratio je zvjezdice, objesio kuharsku pregaču o klin i napustio svijet vrhunske gastronomije.

I ušao u legendu. 

Marco Pierre White u Rovinju 

Kada smo prvi put čuli da Marco Pierre White dolazi na Weekend Food Festival u Rovinj redakciju je preplavilo neopisivo uzbuđenje. Znali smo da moramo sjesti s njim lice u lice i napraviti intervju pa čak i ako dobijemo tek pet minuta vremena za brzinski razgovor.

Susret s legendom britanske gastronomije bio je neizvjestan do samog početka festivala, a organizatori su nam u konačnici osigurali 10 do 15 minuta u predvorju hotela Grand Park s čarobnim pogledom na Rovinj u kojem je odsjeo.

Čitajući intervjue i gledajući njegove nastupe kako bih se pripremila za razgovor vrlo brzo mi je postalo jasno da Marco Pierre White obožava pričati o ""dobrim starim vremenima – svojim melodioznim glasom gotovo pa hipnotizira publiku kad god progovori, a prosječan odgovor na pitanje u prosjeku mu traje 10 do 15 minuta – upravo onoliko koliko smo i mi dobili za intervju.

Baš zato me nije iznenadilo kad je naš termin za razgovor pomaknut dva puta po 15 minuta dok sam sjedila u lobiju hotela te ga promatrala iz prikrajka kako pripovijeda, maše rukama i zaokuplja pažnju svojih sugovornika. Nije me iznenadilo niti što smo se i mi zapričali s njim, a naš intervju nenametljivo produžili na 45 minuta i "natjerali“ ga da zakasne na dogovoreni ručak.

Marco Pierre White na panelu s Matom Jankovićem na Weekend Food Festivalu Marco Pierre White na panelu s Matom Jankovićem na Weekend Food Festivalu (Foto: PR)

Neopisiva mi je čast upoznati vas gospodine White, rekla sam na drhtavom engleskom jeziku kad smo se napokon susreli i čvrsto mu stisnula ruku, a on se nasmiješio, odmahnuo drugom rukom i rekao – molim te, zovi me Marco. 

 

Obožava hrvatsku janjetinu ispod peke

Marcu Pierreu Whiteu ovo nije bio prvi posjet Hrvatskoj.

Puno sam puta bio u Hrvatskoj. Obično idem u Dubrovnik, spustim se do Crne Gore, vratim se do Splita, pa otiđem kući, kaže mi britanski chef.

U Hrvatskoj je jeo odličnu hranu, a osobito se zaljubio u meso ispod peke.

Mislim da se ovdje nalazi neki od najpametnijih kulinarskih koncepata pripreme hrane – ispod peke. Sviđa mi se ta jednostavnost. Jednom su me odveli na selo i pokazali mi cijeli proces – stavili su krumpire, luk, češnjak, vodu, tri vrste mesa – teletinu, janjetinu i junetinu, lovorov list i timijan i poklopili namirnice.

Tekućinu u kojoj se kuhalo meso i krumpiri su izlili i iskoristili kao umak. Krumpire su vratili na meso, pokrili pekom i tako ga dovršili. Na ovaj način dobiva se najfiniji pečeni krumpiri s mesom i umakom. Senzacionalno, pametno, jednostavno. Jako mi se svidjelo.

U Dubrovniku se oduševio i šporkim makarulima. Ovaj dubrovački specijalitet koji se sastoji od duguljaste tjestenine nalik na makarone (makarula) i mesnog umaka na bazi goveđe potkoljenice Marco Pierre White usporedio je s bolonjezom.  

Marco Pierre White rado dijeli svoja iskustva iz kuhinje Marco Pierre White rado dijeli svoja iskustva iz kuhinje (Foto: Profimedia)

Napravili su te duge makarone i bolonjez, ali nije to bio normalan bolonjez. Narezali su govedinu na sitne komadiće veličine nokta, zapekli je, a potom skuhali poput bolonjeza. Vrlo pametan način pripreme hrane, pohvalio je chef te istaknuo:

 

Svi sjajni kuhari imaju tri zajedničke karakteristike. Oni prihvaćaju da je Majka Priroda umjetnik, a oni tek kuhari. Sve što rade produžetak je njih kao osobe, i ono treće i najvažnije: daju vam uvid u svijet u kojem su rođeni, svijet koji ih je inspirirao i serviraju ga na svojim tanjurima. 

Neočekivana tajna Marcovog uspjeha 

Marco Pierre White puno je radio da bi postigao svoj uspjeh, ali često ističe da je sreća bila još važnija za streloviti razvoj njegove karijere.

Sve je stvar sreće. Zapamtite, sreća je kada vam se pruži prilika. To je svjesnost uma koji iskorištava tu priliku. Svi smo mi imali prilike u životu, ali katkad nemamo hrabrosti ili samopouzdanja da je iskoristimo.

Kad mu pokušam kontrirati i podsjetiti ga na duge sate koje je godinama provodio u kuhinji da bi osvojio tri Michelinove zvjezdice, on kaže:

Puno ljudi naporno radi na ovom svijetu, ali iz nekog razloga nikada ne ostvare svoj san. Istina glasi, ako imate san onda imate i dužnost i odgovornost prema sebi da je ostvarite. 

Prva stvar koju morate učiniti ako imate san jest da naučite kako zaraditi novac. Ako koristiš tuđi novac za ostvarivanje svojih snova, izlažeš se riziku da će ta osoba povući investiciju u bilo kojem trenutku. Vaš san, njihov novac. Tako stvari ne mogu funkcionirati.  

Marco Pierre White nakon panela družio se s obožavateljima i potpisivao svoje knjige Marco Pierre White nakon panela družio se s obožavateljima i potpisivao svoje knjige (Foto: PR)

Zašto je vratio Michelinove zvjezdice? 

Marco Pierre White je 1999. godine vratio Michelinu njihove tri zvjezdice i postao prva osoba u povijesti koja je to učinila, o čemu će reći:

Osvajanje tri Michelinove zvjezdice je najuzbudljivije putovanje u životu kuhara. Braniti tu titulu je dosadno. To je sustavni posao, kao da radite na pokretnoj traci. Više ne riskirate, više ne napadate. Sve je u zadržavanju vaše tri zvjezdice, u zadržavanju statusa.

Na kraju milenija našao se na prekretnici. Priznao je samom sebi da ima tri moguće opcije.

Mogu nastaviti kuhati i zadržati svoj status, ali moram raditi 100 sati tjedno i nikad ne viđati svoju obitelj. Moram biti zarobljenik svojeg svijeta. Druga opcija je da živim u laži, pravim se da kuham, nabijam visoke cijene, ali me nema u kuhinji. Opcija tri-reći Michelinu da se povlačim, gubim svoj status, ali vraćam svoju slobodu, iskren je Marco.

Konačnu odluku donio je pecajući na rijeci – aktivnost koja ga iznimno opušta i kojoj se veseli. Odjednom mu je sinula misao koja mu je dala samopouzdanje da odabere opciju tri.

Ocjenjuju me ljudi koji imaju manje znanja od mene. Dakle, ako vam nagradu dodjele ljudi koji imaju manje znanja od mene, koliko ta nagrada vrijedi?

Ništa, kažem ja.

Upravo tako, potvrđuje Marco. 

Posebno izdanje legendarne kuharice White Heat Marca Pierrea Whitea Posebno izdanje legendarne kuharice White Heat Marca Pierrea Whitea (Foto: Profimedia)

Zbunjujući moderni svijet

Marco Pierre White je apsolutni gospodin tijekom razgovora. Ipak, u njegovim elokventnim odgovorima koji katkad djeluju naučeno naziru se pukotine koje otkrivaju karakter zbog kojeg je isti nekad nosio nadimak enfant terriblea britanske kulinarske scene.

Off the record trača Michelinov vodič, ali i neke restorane u okolici Hrvatske koje po njegovom mišljenju ne zaslužuju tri zvjezdice.

Mislim da sam tu jeo. Dekor izgleda jeftino, a ponuda neinteligentno, kaže on dok gleda fotografije restorana s Instagrama na pametnom telefonu osobe iz organizacije. Na svojem mobitelu, nažalost, ne može nam ništa pokazati, jer ima staru Nokiju.

Pričamo jedno vrijeme i o važnosti talenta u kuhinji i može li se isti nadomjestiti disciplinom, predanošću i konzistencijom, kad prizna da ga današnji svijet zbunjuje.

Kada sam bio dječak i gledao ljude oko sebe njihove sposobnosti bile su veće od njihovih ambicija. Danas je svijet drugačiji. Danas su ambicije veće od sposobnosti. I to je jedan od način na koji se moja industrija promijenila. U moje vrijeme mladi ljudi su naporno radili. Njihove sposobnosti su bile veće od njihovih ambicija zato što je kuhanje bilo zanimanje radničke klase. Radio si svoj posao kako bi prehranio obitelj i dao im sigurnost.

Danas je to više zanimanje srednje klase, ali ljudi nisu spremni uložiti potrebno vrijeme. Oni danas često gledaju na sat. Žele novac. Kad sam bio mladić nikad ne bih pitao koliko sati moram raditi ili koliko ću dobiti novaca. Nadao si se da ćeš dobiti posao i biti plaćen.


Marco Pierre White priznaje da je iznenađen kada vidi današnje kuhare. Oni ne izgledaju umorno. Pogledajte njihove ruke, nema porezotina, opeklina ni žuljeva, dodaje britanski chef propitujući na taj način njihovu predanost poslu. 

Marco Pierre White Marco Pierre White (Foto: Guliver)

Najvažnija stvar u restoranu 

Marco Pierre White se danas nalazi s druge strane kuhinje. Ugostitelj je i ulagač u nekoliko različitih restorana diljem svijeta. Fine dining ga više ne zanima. Zainteresiran je za hranu u kojoj je velikodušna porcija glavna odrednica prezentacije, hrana stiže na stol topla, a obrok je iskren i napravljen kako bi se u njemu uživalo.

Zapravo, kaže mi kako dobra hrana uopće nije najvažnija odrednica za ugodno iskustvo u restoranu.

Atmosfera je na prvom mjestu. Ako se ne osjećaš ugodno, kako možeš uživati u hrani? Na drugom mjestu je posluga – s osmjehom. Hrana dolazi tek na trećem mjestu, ističe.

Moj omiljeni restoran na svijetu – La Columbe d'Or na jugu Francuske nema niti jednu Michelinovu zvjezdicu, a jelovnik mu se nije mijenjao od 1955. godine. 

Ovaj restoran ima zapravo najvažniju stvar u ovoj industriji, ono što nikad ne zastarjeva i nikad ne izlazi iz mode. Romantiku. Ako želite privući gosta morate stvoriti romantično okruženje, zaključuje razgovor Marco Pierre White.

"Najgore je kad ti se život raspada, a ti moraš kuhati": Važne teme koje je otvorio Weekend Food Festival Weekend Food Festival u Rovinju - 25 Weekend Food Festival u Rovinju - 24 Weekend Food Festival u Rovinju - 23 +21 Weekend Food Festival u Rovinju - 22

  • #Marco Pierre White
  • #slavni kuhari
  • #intervju
  • #rovinj
  • #Weekend Food Festival
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije
Divlji konji kod Livna: Prizori koji oduzimaju dah
Sloboda
Divlji konji kod Livna: Pogledajte prizore koji oduzimaju dah
Kipuća voda u sudoperu začepljenje cijevi
Velika greška
Ne radite ovo s kipućom vodom kad kuhate tjesteninu, krumpir ili jaja
Privatno kino u kojem vi birate film i društvo otvara se u Zagrebu
BrickClub
Privatno kino u kojem vi birate film i društvo otvara se u Zagrebu
Hit u Parizu: Kafić u koji ljudi dolaze napisati pisma koja će stići na adresu tek za 5 godina
Café Pli
Hit u Parizu: Kafić u koji ljudi dolaze napisati pisma koja će stići na adresu tek za 5 godina
„Otok žena“: Tajanstveni indonezijski otok s kojega muškarci moraju otići
Otok s 99 brda
"Otok žena": Tajanstveno mjesto s kojega muškarci moraju otići
Bijeg visoko iznad oblaka: Zimski odmor u Hotelu Krvavec
Idete li?
Bijeg visoko iznad oblaka: Super ponuda za zimski odmor u Hotelu Krvavec
Kviz općeg znanja: Za odvažne istraživače i neumorne entuzijaste
15 pitanja
Kviz općeg znanja: Za odvažne istraživače i neumorne entuzijaste
Hercegovačka Himalaja: Moćni čuvar najljepšeg jezera u zemlji
Život s prirodom
Hercegovačka Himalaja: Moćni čuvar najljepšeg jezera u zemlji
Zimsko povrtno varivo od kupusa recept
Za pola sata
Recept za superfino zimsko varivo od kupusa koje se može napraviti za smiješan novac
Za ljubitelje planina i vlakova: 300 kilometara čitste alpske ljepote
Glacier Express
Za ljubitelje planina i vlakova: Tura od 300 kilometara čiste alpske ljepote
Jednostavan kolač od vanilije: Sočni biskvit koji može postati bilo što
Osnovni recept
Jednostavan kolač od vanilije: Sočni biskvit koji može postati bilo što
Divlji konji kod Livna: Prizori koji oduzimaju dah
Sloboda
Divlji konji kod Livna: Pogledajte prizore koji oduzimaju dah

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Tek što smo preuzeli hrvatsko nebo - problemi: Došlo do kvara na jednom od Rafalea
DOZNAJE DNEVNIK NOVE TV
Incident s Rafaleom: Borbeni zrakoplov morao je prisilno sletjeti!
Građane šokirao prizor na ulici, oglasio se stručnjak: "Nemojte se približavati niti paničariti"
iznenađenje u gradu
Građane šokirao prizor na ulici, oglasio se stručnjak: "Nemojte se približavati niti paničariti"
Obljetnica međunarodnog priznanja i mirne reintegracije
OBLJETNICA PRIZNANJA I REINTEGRACIJE
"Hrvati su se vratili u četničko leglo": Obilježava se jedna od najvećih pobjeda u Domovinskom ratu
show
Stephan Lupino snimljen u javnom izlasku sa kćeri Zitom Lepen
ne vidimo je često
Prekrasna kći Stephana Lupina ukrala poglede u rijetkom javnom izlasku
Priča o Katie Price
a bila je tako lijepa!
Koliko je operacija previše? Crte lica koje su je proslavile sada su gotovo neprepoznatljive
Sydney Sweeney raspametila obožavatelje u novom traileru za ''Euphoriju''
mnogima je previše
Internet gori od burnih reakcija na nove golišave scene seks-bombe 21. stoljeća!
zdravlje
5 namirnica i pića koje treba izbjegavati ako uzimate lijekove za krvni tlak
Prema stručnjacima
5 namirnica i pića koje treba izbjegavati ako uzimate lijekove za krvni tlak
Sirup od lovora protiv kašlja: Prirodni recept koji smiruje suhi kašalj već nakon prve žličice
Rado će ga piti i djeca
Sirup od lovora protiv kašlja: Prirodni recept koji smiruje suhi kašalj već nakon prve žličice
Koliko se živi s rakom pluća? Ovo su stvarne šanse za preživljenje po stadijima bolesti
Imamo brojke
Koliko se živi s rakom pluća? Ovo su stvarne šanse za preživljenje po stadijima bolesti
zabava
Bake na mobitelu, a pogledajte što radi dječak u vlaku kod Zagreba!
Zamjena uloga
Bake na mobitelu, a pogledajte što radi dječak u vlaku kod Zagreba!
Klasično Balkaniranje! Pogledajte sitničavost oko parkirnog mjesta
Tko tu koga?
Klasično Balkaniranje! Pogledajte sitničavost oko parkirnog mjesta
Kviz otkriva tko stvarno zna, a tko samo dobro glumi!
Pokažite što znate!
Kviz otkriva tko stvarno zna, a tko samo dobro glumi!
tech
VIDEO Ukrajina ima novo i krajnje učinkovito oružje protiv najopasnijih ruskih dronova
Pokretno i superprecizno
VIDEO Ukrajina ima novo i krajnje učinkovito oružje protiv najopasnijih ruskih dronova
Dovoljno je tek 15 sekundi da vas hakeri počnu prisluškivati, evo kako to spriječiti
Sve zbog male greške u protokolu
Dovoljno je tek 15 sekundi da vas hakeri počnu prisluškivati, evo kako to spriječiti
Ovu opciju vjerojatno ni ne znate da imate na svom telefonu, a mogla bi ugroziti vašu sigurnost
Isključite je odmah!
Ovu opciju vjerojatno ni ne znate da imate na svom telefonu, a mogla bi ugroziti vašu sigurnost
sport
Šok i nevjerica u Beogradu: Reprezentacija Malte pod istragom zbog namještanja utakmica
Sporna su dva susreta
Šok i nevjerica u Beogradu: Reprezentacija pod istragom zbog namještanja utakmica
Srbi izabrali cajke, a Hrvati Thompsona: Evo koja će pjesma svirati nakon naših golova
Sretno, Hrvatska!
Srbi izabrali cajke, a Hrvati Thompsona: Evo koja će pjesma svirati nakon naših golova
RUKOMET 2026.: Hrvatska na Euru, raspored i satnice svih utakmica
EUROPSKO PRVENSTVO
RUKOMET 2026.: Hrvatska na Euru, raspored i satnice svih utakmica
tv
Tajne prošlosti: Kriju li se iza osmjeha zle namjere?
TAJNE PROŠLOSTI
Tajne prošlosti: Kriju li se iza osmjeha zle namjere?
Daleki grad: Gdje je kraj njezinoj okrutnosti?
DALEKI GRAD
Daleki grad: Gdje je kraj njezinoj okrutnosti?
U dobru i zlu: Pripremite se za nove epizode serije "U dobru i zlu" i prisjetite se što se posljednje dogodilo!
U DOBRU I ZLU
Pripremite se za nove epizode serije "U dobru i zlu" i prisjetite se što se posljednje dogodilo!
putovanja
Divlji konji kod Livna: Prizori koji oduzimaju dah
Sloboda
Divlji konji kod Livna: Pogledajte prizore koji oduzimaju dah
Zimsko povrtno varivo od kupusa recept
Za pola sata
Recept za superfino zimsko varivo od kupusa koje se može napraviti za smiješan novac
Kviz općeg znanja: Za odvažne istraživače i neumorne entuzijaste
15 pitanja
Kviz općeg znanja: Za odvažne istraživače i neumorne entuzijaste
novac
Peta najmnogoljudnija zemlja prva će koristiti Trumpovu kriptovalutu za međunarodna plaćanja
Kriptodiplomacija
Peta najmnogoljudnija zemlja prva će koristiti Trumpovu kriptovalutu za međunarodna plaćanja
Jedna od najmoćnijih svjetskih banaka traži novog čelnika, godišnja plaća oko 20 milijuna eura
Posao snova
Jedna od najmoćnijih svjetskih banaka traži novog čelnika, godišnja plaća oko 20 milijuna eura
Ove dvije iritantne navike smatraju se manama, a zapravo su znak inteligencije
Psiholozi otkrivaju
Ove dvije iritantne navike smatraju se manama, a zapravo su znak inteligencije
lifestyle
Kako je izgledala kuhinja 1949. godine?
Teško je povjerovati
Internetom kruži video koji je iznenadio mnoge, pogledajte kako je izgledala kuhinja 1949.
Najljepša mačka na svijetu je mačak Darlen iz Rusije
Laskava titula
Najljepša mačka na svijetu je Darlen, pogledajte kako je taj mačak svjestan svoje ljepote
Barbara Slade Jagodić o prilagođavanju djeci
Trebaju li djeca biti centar svijeta?
Kad sam bila mala, odrasli su bili glavni. Sad kad sam odrasla, djeca su glavna. Nešto ne valja
sve
Šok i nevjerica u Beogradu: Reprezentacija Malte pod istragom zbog namještanja utakmica
Sporna su dva susreta
Šok i nevjerica u Beogradu: Reprezentacija pod istragom zbog namještanja utakmica
Srbi izabrali cajke, a Hrvati Thompsona: Evo koja će pjesma svirati nakon naših golova
Sretno, Hrvatska!
Srbi izabrali cajke, a Hrvati Thompsona: Evo koja će pjesma svirati nakon naših golova
Stephan Lupino snimljen u javnom izlasku sa kćeri Zitom Lepen
ne vidimo je često
Prekrasna kći Stephana Lupina ukrala poglede u rijetkom javnom izlasku
Weekend Food Festival u Rovinju - 7
Weekend Food Festival u Rovinju

"Najgore je kad ti se život raspada, a ti moraš kuhati": Važne teme koje je otvorio Weekend Food Festival

Rovinj je prošlog vikenda bio zajednička točka cijele scene – mjesto susreta, razmjene iskustava i ljudi koji dijele istu strast. Kroz moto "Eat local, think global", Weekend Food Festival je još jednom pokazao zašto gastronomija nije trend, već živa kultura... NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close