• Hrana i piće
  • Putovanja
  • Aktualno
  • Zanimljivosti
  • Škola kuhanja
  • Želim više
  • Preporuke
Upravljaj obavijestima

Prati nas

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima
close image
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Tv
Putovanja #Kamo putovati

"Naše (prvo) putovanje u zemlju vatre i leda": Kako se pripremiti, što vidjeti - a što preskočiti na čarobnom Islandu

"Islanđani smatraju da priroda pripada prirodi, ali i svima koji je vole i cijene", otkrivaju Sonja i Dario, koji su se netom vratili s Islanda, a hodanje po vulkanskim stazama, svojeglavo vrijeme, predivne gejzire i juhu koja grije poput zagrljaja neće nikada zaboraviti...
Punkufer avatar placeholder
punkufer.hr 24.10.2023 11:51 komentari
viber Created with Sketch.
Island - 27
Island - 27 (Foto:Privatni album)

Galerija Island - 22 30 Island - 20 30 Island - 24 30 Island - 23 30

U trendu John Malkovich Poznati glumac oduševio? Društvene mreže bruje: Je li ovo najbolji spot Hrvatske turističke zajednice dosad? Made in Pasta Made in Pasta Tjestenina zbog koje se ljudi vraćaju na Trešnjevku: Minijaturni lokal koji oduševljava ljubitelje talijanske kuhinje Restoran Česta pogreška Bonton u restoranu: Slučaj u kojem dame nemaju prednost

"Nakon prelijepog putovanja i boravka na Islandu srce i um puni su dojmova i uspomena", započinju svoju priču o avanturi na sjeveru Europe Dario i Sonja, koji su na obiteljsku PUTolovinu krenuli sa svojim mališanom Mateom. U zemlju ledenjaka, vulkana, gejzira i nestvarno lijepe prirode krenuli su zahvaljujući najkreativnijem odgovoru na nagradnom natječaju povodom 10. rođendana Punkufera, a vratili su se s punim kuferima dojmova. Kako kažu, lijepo vrijeme, prijateljska grupa suputnika i predivna priroda ostat će im u pamćenju.

Bez obzira na to što je tada imao tek 15 mjeseci, mali istraživač Mateo uživao je na putovanju i pokupio svu pažnju, simpatije i pohvale grupe i vodiča.

"Ako nam je putovanje na Island bilo prvo međunarodno putovanje, zaista možemo svugdje!" kaže vesela obitelj koja obožava putovanja. Priupitali smo ih putuju li često i koja su to mjesta na listi želja – i postoje li neka na koja bi se voljeli vratiti.

"Putovati je zaista nešto što nas ispunjava i veseli, nešto čemu se veselimo tijekom onih napornih radnih dana u kojima se izgubimo tijekom godine. Nastojimo putovati po Hrvatskoj kad god stignemo i kad smo u mogućnosti, a jedno međunarodno putovanje godišnje cilj ke kojeg se od početka veze držimo. Novac potrošen na putovanje gledamo kao na novac uložen u sebe. Uživamo stvarajući divne uspomene dok otkrivamo nova mjesta.

Island - 11 Island - 11 (Foto: Privatni album)

Prag, Beč, Bratislava i Budimpešta gradovi su koje smo posjetili, ali u koje bismo se svakako vratili. Osim što su blizu Zagrebu, idealna su baza za otkrivanje ljepota drugih zemalja. Visoko na listi prioriteta budućih putovanja su nam Finska, Škotska, Belgija i sjever Francuske. Kako oboje uživamo u boravku u prirodi, i kod kuće i na svojim putovanjima prvenstvo dajemo upravo zelenilu, prostranstvima, bojama i miru.

Netaknuta priroda Islanda upravo nas je zato privukla i vjerojatno je baš iz tog razloga ostavila na nas nezaboravan dojam, ali i glad i želju da je vidimo još!" kažu Sonja i Dario.

Island je oduvijek bio visoko na njihovu popisu željenih destinacija za putovanje, ali im se činio nedostižnim…

"Teško je definirati točno zbog čega, jesu li u pitanju visoke cijene navedenog putovanja, nepredvidivo vrijeme, trajanje samog putovanja, transport po otoku… A sad, nakon posjeta Islandu, možemo sa sigurnošću reći kako sav onaj raniji strah pada u vodu i upravo ta destinacija za putovanje postaje naša prva preporuka za ljude, znane i neznane."

Odlučite li poslušati Sonjin i Dariov savjet i krenuti na Island, jedna od stvari kojima se treba pozabaviti jest i pakiranje. Kako se pripremiti za Island, pitali smo.

"Slojevi. Nešto što smo unaprijed čuli i nešto što se pokazalo kao pun pogodak! Kako je vrijeme na Islandu nepredvidivo, a sama vremenska prognoza nepovjerljiva – obući se slojevito je spas. Ne treba ni pretjerati s količinom odjeće jer tu nema takve topline i sparine da se čovjek oznoji. Komotno možete preživjeti sa svega nekoliko komada svakog sloja. Preporuka je nositi materijale koji dišu, ali i vodootporne i vjetrootporne materijale kao onaj zadnji, vanjski sloj. U jednom se danu vrijeme promijeni nebrojeno puta, barem je tako bilo nama u listopadu. Islanđani i sami čak kažu: Ako vam se ne sviđa vrijeme, pričekajte 15 minuta. Možda nekome to zvuči neprivlačno, ali vjerujte da zaista daje čar boravku. Ne postoji loše vrijeme, samo loša odjeća", otkrivaju Sonja i Dario, koje smo pitali i što im se najviše, a što najmanje svidjelo na Islandu te postoje li nešto što nisu očekivali.

Island - 10 Island - 10 (Foto: Privatni album)

"Ako bismo morali svesti čitavo putovanje na tri plusa i tri minusa, to bi otprilike izgledalo nekako ovako: pozitivne strane su priroda, hrana i još jednom podcrtano – PRIRODA! Island je izazov, ali je ujedno i odmor za um, dušu i tijelo.

Negativne strane ovog čitavog iskustva jesu cijene na Islandu (no sve ima svoju publiku), kratkoća putovanja (da biste vidjeli sve što taj divni otok nudi, zaista morate uložiti vremena, a samim time i novca).

Sigurni smo da svatko prije odlaska na put obavi svoju domaću zadaću i na internetu istraži lokaciju na koju odlazi. O Islandu postoji zaista dosta dobrih tekstova, videa i uputa online, no ono što vas tamo čeka zaista je iznad svakog očekivanja. Dolazak na Island i boravak na samom otoku je poput boravka na drugom planetu. Taj je otok zaista toliko lijep i raznolik da će zasigurno oduševiti svakog posjetitelja jer nudi za svakoga ponešto. Ili bolje rečeno, za svakoga – sve. Vatra i led u jednom.

Oslo - 7 Putovanja Vodič za produženi vikend u Oslu: Što vidjeti, gdje jesti – i kako izbjeći "norveške cijene"

Najviše nas je oduševila netaknuta priroda i odnos samih Islanđana prema njoj. Posjet velikom dijelu, ako ne i svim prirodnim ljepotama, besplatan je. Islanđani smatraju da priroda pripada prirodi, ali i pripada svima koji je vole i cijene. Riječ je o državi koja ima mnogo prirodnih resursa i koja zaista može funkcionirati samodostatno. Dovoljno je samo proučiti kapacitete proizvodnje električne energije da bi se shvatilo o kakvoj se sili ovdje radi.

Iznenadio nas je broj turista. I to turista iz svih krajeva svijeta. Islanđani baš nemaju naviku odlaska u restorane i kafiće jer, kako kažu, i njima samima cijene su pretjerane i skupe. Ali upravo im na tom aspektu valja skinuti kapu jer nije usluga samo skupa - ona je u velikoj većini slučajeva i opravdana kvalitetom. Kuhari i konobari, djelatnici uslužnih djelatnosti ljudi su iz raznih dijelova Europe i svijeta. Ali hrana i piće koje se nudi na Islandu očuvali su stari duh otoka."

Kako kažu Sonja i Dario, kad je riječ o prirodnim ljepotama, hodanje po prostranstvima vulkanskih kamenčića, promatranje erupcija gejzira, veličanstveni vodopadi, snježni planinski vrhovi, grube hridi i grebeni i surovi ocean neki su od gotovo nestvarnih prizora koji su ih dočekali.

"S obzirom na kratkotrajnost putovanja, ali i na to da smo putovali s djetetom od 15 mjeseci – ovoga puta nismo istražili toliko toga što Island nudi, između ostalog i odlazak do vulkanskih vrhova. Svakako bi tu trebalo spomenuti i veličanstvene kitove, ali i nevjerojatnu auroru borealis, koja počasti svojim plesom za vedrih noći", komentiraju.

Kristina u Boliviji - 14 Putovanja Kristinin život u jednoj od najsiromašnijih zemalja svijeta: "Žive u kućama od dasaka, nemaju lijekova, ali i dalje su topli i obožavaju zabavu"

Priupitali smo i kakva je islandska kuhinja – koja jela vrijedi probati, a koja preskočiti.

"Iznenađujuće, ali na Islandu zaista nismo imali loše gastronomsko iskustvo. Svakako bismo preporučili juhu s janjetinom u restoranu Geysir, pokraj istoimenog, kultnog gejzira. Vrlo vjerojatno riječ je o obroku koji nas je najviše oduševio na Islandu i koji nam je dao pravi dašak Islanda! Naravno, takvih juha uz varijacije ima na svakom koraku na Islandu, ali ta je bila posebna. Obilno, zasitno i pravi mali zagrljaj iznutra za vrijeme velikog vjetra i hladnoće koja nas je zadesila pri posjetu Geysiru.

Uz malo guglanja lako je doći do preporuka za delicije u samom Reykjaviku, ali svakako savjetujemo isprobati razna peciva te neobične sladolede, poput onih od raženog kruha, sladića, cimeta...
Riblji specijaliteti koje Island nudi zaista su na vrhunskoj razini. Tu se da primijetiti kako cijene nisu nešto posebno više u odnosu na iste na našoj obali, a zaista su za svaku preporuku. Losos, bakalar i ostatak morskog svijeta trebali bi biti na meniju svakom posjetitelju. No pripazite, tu ima mala zamka koju vam spremaju lukavi Islanđani! Možda ipak pokušajte izbjeći fermentiranog morskog psa (hakarl) ako ste slabijeg želuca. Inače, riječ je o jelu koje je prehranilo generacije Islanđana i koje se ipak smatra nacionalnim jelom Islanda. Probati to jelo uz sav popratni miris i okus predstavlja pravi mali izazov za gurmane. Ako se ipak smatrate dovoljno hrabrima, priuštite si to iskustvo. 

 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by punkufer.hr (@punkuferhr)

Mjesto koje je must visit u Reykjaviku jest Baejarins beztu pylsur (najbolji hot-dog u gradu). Naoko nešto jednostavno, ali zaista je riječ o delikatesi koju je potrebno probati! Hot-dog od janjetine, zvuči zanimljivo, zar ne?" kažu Sonja i Dario, a dok pričamo o hrani i ponudi, ne možemo se ne dotaknuti cijena.

"Cijene na Islandu vjerojatno su najveća mana čitavog putovanja. Letovi, smještaj, prijevoz, hrana, suveniri, piće, izleti… sve je izuzetno skupo, ali sam put on a budget nije neizvediv. Priuštite sebi nekoliko specijaliteta tipa juhe s janjetinom, hot-doga, ribljih specijaliteta i slično, ali za ostatak preraspodjele budžeta preporučujemo ulaganje u izlete i posjete lokalitetima.

Teško je reći tko će se od nas još jednom naći na Islandu, pa zašto ne uživati u potpunosti i vidjeti čim više toga. Kao što je ranije rečeno, od vatre do leda, od zelenila do bjeline – Island sve te blagodati nudi svojim posjetiteljima nadohvat ruke.

Spletom okolnosti ispalo je da će Sonja i Dario na svoje prvo međunarodno putovanje krenuti sa sinom koji je tada imao tek 15 mjeseci. Iako su se naslušali obeshrabrujućih savjeta, kritika i upozorenja o tome što takav put predstavlja, mali Mateo ne samo da je podnio putovanje nego je i uživao, pa i stekao puno prijatelja među suputnicima u avionu, hotelu i autobusu.

Island - 1 Island - 1 (Foto: Privatni album)

"Na tome smo jako zahvalni svakome tko mu je dao barem malo pažnje i osmijeh, jer on u tome vidljivo uživa. Iskreno, jedini problem predstavljao mu je iznimno jak vjetar pri posjeti Geysiru, ali osim toga je uživao u hrani, izletima i, zanimljivo, naša je beba spavala kao beba! Čist zrak, umor tijekom dana i eto recepta za kvalitetan san!

Istina, neće se naš mališan sjećati toga izleta, ali mi hoćemo. Pamtit ćemo puno lijepih trenutaka i sa sobom nositi uspomene koje traju vječno. Bilo bi zanimljivo vratiti se s njim na Island jednom kad naraste, čisto da okusi sve to lijepo kroz što smo prošli na tom putu. Uz to, mi bismo svakako voljeli vidjeti ostatak ljepota koje Island nudi! Riječ je o mjestu za koje ni tjedan ni dva ne bi bili dovoljni…
U ovom trenutku prioritet su nam ipak neke nove destinacije i neka nova putovanja, ali tko zna, možda se još jedno nađemo uz onaj veliki gejzir (Geysir) na juhi s janjetinom…" otkrivaju Sonja i Dario, koje smo priupitali i što bi savjetovali onima koji planiraju putovanje na Island.

"Uživajte! Iako je Island izuzetno fotogenično mjesto, dišite i upijajte sve ono što vas okružuje bez pretjeranog posezanja za uređajima. Budite prisutni u trenutku, jer je to nešto što smo i sami napravili – iako je na kraju ispalo da imamo pokoju fotografiju za uspomenu.
Napravite dobar plan putovanja te posjetite što je moguće više lokaliteta. Nećete požaliti! Osim toga, neizbježni su ranije spomenuti slojevi pri oblačenju. Na tome ćete itekako biti zahvalni kad nakon snježne mećave i jakog vjetra izađe lijepo sunce kroz vedrinu, i obrnuto."

  • #Kamo putovati
  • #što vidjeti
  • #island
  • #putopis
  • #putopis Island
  • #kako se pripremiti za Island
  • #punkufer rođendan
  • #putolovina
viber Created with Sketch.
inspirativno najčitanije najkomentiranije
Najbolja pizzeria u Velikoj Gorici koja nas nije oduševila
Bez kemije
Kažu da je ovo najbolja pizzeria u Velikoj Gorici, ali nas nije oduševila
Remek-djelo vojnog inženjerstva: Podzemna utvrda koja je obilježila Bitku za Verdun
Fort Douaumont
Remek-djelo vojnog inženjerstva: Podzemna utvrda koja je obilježila Bitku za Verdun
NONA – istarski domaćIN: Moderni recepti s tradicionalnim namirnicama
Za domaće i furešte
NONA – istarski domaćIN: Moderni recepti s tradicionalnim namirnicama
Recept za kringle: Slavno dansko pecivo koje obožava cijeli svijet
Spektakl okusa
Recept za kringle: Slavno dansko pecivo koje obožava cijeli svijet
Kruh s kuhanim grahom recept
Malo čudno, ali...
Imamo dobar trik za pripremu proteinskog kruha kod kuće koji je jako sočan i fin
Najsigurnija zemlja na svijetu Island
Europska utopija?
U najsigurnijoj državi na svijetu roditelji ostavljaju djecu u kolicima pred vratima kad odlaze u kafić
Bonton u restoranu: Slučaj u kojem dame nemaju prednost
Česta pogreška
Bonton u restoranu: Slučaj u kojem dame nemaju prednost
Novi spot hrvatske turističke zajednice john malkovich
Poznati glumac oduševio?
Društvene mreže bruje: Je li ovo najbolji spot Hrvatske turističke zajednice dosad?
Tjestenina zbog koje se ljudi vraćaju na Trešnjevku: Minijaturni lokal koji oduševljava ljubitelje talijanske kuhinje
Made in Pasta
Tjestenina zbog koje se ljudi vraćaju na Trešnjevku: Minijaturni lokal koji oduševljava ljubitelje talijanske kuhinje
Sasvim blizu kopna: Jedini naš otok na kojem možete postati svjetski prvaci u boćanju
Vrgada
Sasvim blizu kopna: Jedini naš otok na kojem možete postati svjetski prvaci u boćanju
2 sastojka za najhrskaviji pečeni krumpir kao iz najboljih restorana
Imate ih kod kuće
2 sastojka za najhrskaviji pečeni krumpir kao iz najboljih restorana
Tjedni jelovnik lagana jela od 8.6. do 14.6.2026.
Tjedni jelovnik
7 laganih i finih jela idealnih za ljeto koje ćemo kuhati ovoga tjedna s guštom
Popis odlikaša: najbolja mjesta u Zagrebu gdje se jede s nogu
3
Street food
Popis odlikaša: Najbolja mjesta u Zagrebu na kojima se jede s nogu

Nastavi čitati

Ne propustite ni ovo
vijesti
Nižu se pohvale na promotivni spot s Malkovichem
NIŽU SE POHVALE
John Malkovich uspio u gotovo nemogućem: "Ne sjećam se da je išta bilo toliko efektno u tridesetak godina..."
Bivši kapetan Sanjin Dumanić o pomorskoj nesreći
havarija na moru
Bivši kapetan o teškoj nesreći: "Zbog ove stvari sudar je bio neminovan"
Medicinska sestra otkrila potresne detalje o smrti djevojke koju su bacili s 40 metara bez užeta
Kobna pogreška
Medicinska sestra otkrila potresne detalje o smrti djevojke koju su bacili s 40 metara bez užeta
show
Alen Vitasović završio u bolnici
odgodio koncerte
Alen Vitasović završio u bolnici, evo u kakvom je stanju: "Jedva sam ostao živ"
Aco Pejović najavio spektakl u Areni Zagreb, a od prijatelja Luke Modrića očekuje spektakl na Svjetskom prvenstvu
dolazi u arenu zagreb!
Znate li s kojim je folkerom Modrić dobar prijatelj? ''Luka je moj brat, želim im od srca da pobijede''
Dan nakon rođendana stigla je tragična vijest
ogromna tragedija
Preminula je zvijezda turske serije Mostovi života, samo dan prije proslavila je 35. rođendan
zdravlje
Lijek za mršavljenje sada se povezuje s još jednom velikom zdravstvenom koristi
Istraživanje na više od 12.000 osoba
Lijek za mršavljenje sada se povezuje s još jednom velikom zdravstvenom koristi
Velika promjena za žene: Rak vrata maternice sada možete otkriti bez odlaska ginekologu
Novi test
Velika promjena za žene: Rak vrata maternice sada možete otkriti bez odlaska ginekologu
Liker od oraha za štitnjaču: Čašica zdravlja koju su s razlogom obožavali naši stari! Imamo recept za orahovac s medom kao od naših baka
Samo tri sastojka
Liker od oraha za štitnjaču: Čašica zdravlja koju su s razlogom obožavali naši stari! Imamo recept za orahovac s medom kao od naših baka
zabava
Bosanac objasnio zašto nisu pobijedili Kanadu, objava nasmijala gledatelje iz cijele regije
Legenda…
Bosanac objasnio zašto nisu pobijedili Kanadu, objava nasmijala gledatelje iz cijele regije
Biciklist iz Zagreba podijelio snimku nesreće i uputio apel: "Možda netko prepozna vozača"
Užas…
Biciklist iz Zagreba podijelio snimku nesreće i uputio apel: "Možda netko prepozna vozača"
Hrvatska dizajnerica pokazala majicu "Ruža hrvatska", gledatelji je žele za službeni dres
Što kažete?
Hrvatska dizajnerica pokazala majicu "Ruža hrvatska", gledatelji je žele za službeni dres
tech
Gdje je Djed Božićnjak upravo? Pratite svaki njegov potez na putu prema Hrvatskoj
Tradicija duga više desetljeća
Gdje je Djed Božićnjak upravo? Pratite svaki njegov potez na putu prema Hrvatskoj
sport
Fabrizio Romano potvrdio: Gotovo je! Joško Gvardiol potpisao je ugovor života
čestitke!
Fabrizio Romano potvrdio: Gotovo je! Joško Gvardiol potpisao je ugovor života
Internet gori! Pogledajte što je Iranac napravio nakon gola za veliki bod
Stvarno?
VIDEO Internet gori! Pogledajte što je Iranac napravio nakon gola za veliki bod
Tragedija kod Dubrovnika: Poginuo Petar Prce (22), hrvatski futsalski vratar
Počivao u miru
Tragedija kod Dubrovnika: Poginuo Petar Prce (22), hrvatski futsalski vratar
tv
Daleki grad: Odmah je shvatila da joj laže – nešto smjera
DALEKI GRAD
Odmah je shvatila da joj laže – nešto smjera
Tajne prošlosti: Zaprosio ju je, ali možda nije trebao
TAJNE PROŠLOSTI
Tajne prošlosti: Zaprosio ju je, ali možda nije trebao
Tajne prošlosti: Pogledajte što vas očekuje u novim epizodama serije "Tajne prošlosti"
TAJNE PROŠLOSTI
Pogledajte što vas očekuje u novim epizodama serije "Tajne prošlosti"
putovanja
Tjestenina zbog koje se ljudi vraćaju na Trešnjevku: Minijaturni lokal koji oduševljava ljubitelje talijanske kuhinje
Made in Pasta
Tjestenina zbog koje se ljudi vraćaju na Trešnjevku: Minijaturni lokal koji oduševljava ljubitelje talijanske kuhinje
Novi spot hrvatske turističke zajednice john malkovich
Poznati glumac oduševio?
Društvene mreže bruje: Je li ovo najbolji spot Hrvatske turističke zajednice dosad?
Bonton u restoranu: Slučaj u kojem dame nemaju prednost
Česta pogreška
Bonton u restoranu: Slučaj u kojem dame nemaju prednost
novac
 KFC radikalno mijenja jelovnik  kako bi osvojio mlađe potrošače
Odzvonilo batku
KFC radikalno mijenja jelovnik kako bi osvojio mlađe potrošače
Dvorac u Zagorju na aukciji. Početna cijena 1,46 milijuna eura
Povoljno
Dvorac u Zagorju na aukciji. Početna cijena 1,46 milijuna eura
 Kako je kontroverzni vlasnik Knicksa stekao bogatstvo i vratio NBA naslov u New York
Od ovisnosti do milijardi
Kako je kontroverzni vlasnik Knicksa stekao bogatstvo i vratio NBA naslov u New York
lifestyle
Leonarda Boban u trenirci i bijelim tenisicama na zagrebačkoj špici
I TORBA JE TOP
Leonarda Boban: Najbolji dokaz da je dobra trenirka nepogrešiv odabir za zagrebačku špicu
Tanga-sandale: Ponuda modela u trgovinama, bit će hit ljeta
IDU NA SVE
Ove će sandale biti hit ljeta, pronašli smo 15 modela koje možete dodati u ormar
Dvorište obitelji Stošić najljepše je u Kragujevcu i Središnjoj Srbiji
zeleni raj
Prošećite brižno uređenim dvorištem u susjedstvu koje krasi čak sto tuja
sve
Fabrizio Romano potvrdio: Gotovo je! Joško Gvardiol potpisao je ugovor života
čestitke!
Fabrizio Romano potvrdio: Gotovo je! Joško Gvardiol potpisao je ugovor života
Internet gori! Pogledajte što je Iranac napravio nakon gola za veliki bod
Stvarno?
VIDEO Internet gori! Pogledajte što je Iranac napravio nakon gola za veliki bod
Bosanac objasnio zašto nisu pobijedili Kanadu, objava nasmijala gledatelje iz cijele regije
Legenda…
Bosanac objasnio zašto nisu pobijedili Kanadu, objava nasmijala gledatelje iz cijele regije
Islanđani ostavljaju djecu u kolicima ispred kafića
Europska utopija?

U najsigurnijoj državi na svijetu roditelji ostavljaju djecu u kolicima pred vratima kad odlaze u kafić

Malena nacija na sjeveru Europe gradi kulturu međusobnog povjerenja. Primjerice, ako s malom djecom idete u kafić, ovdje je posve normalno – baš kao i u Skandinaviji – da ih ostavite da spavaju u kolicima ispred ugostiteljskog objekta. NASTAVI ČITATI

Vezani sadržaj

 
Upravljaj obavijestima
© Punkufer
  • Impressum
  • Marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Zaštita privatnosti
  • Politika o kolačićima

404image

close